Inglês » Alemão

Traduções para „indefatigable“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

in·de·fati·gable [ˌɪndɪˈfætɪgəbl̩, americ -fæt̬-] ADJ inv

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

with indefatigable pertinacity

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

He has set his sights on challenging the world ’s fastest jetliner at a superlative event – with nothing more than his tonguing !

With astonishing enthusiasm and an indefatigable drive, the Don Quixote of high-speed yodelling crusades against the windmills of a world that ticks differently.

www.renelive.com

www.swissfilms.ch

Sein Ziel ist es, bei einem Event der Superlative den schnellsten Düsenjet der Welt mit nichts als seinem Zungenschlag herauszufordern !

Mit einer erstaunlichen Begeisterung und einem unermüdlichem Tatendrang kämpft der Don Quijote des Highspeed-Jodels gegen die Windmühlen einer anders tickenden Welt.

www.renelive.com

www.swissfilms.ch

Alessandro Zanardi, born in 1966 in Bologna, is a phenomenon.

With his zest for life and his indefatigable ambition, the Italian is an outstanding example of positive thinking and the will to win.

After being a Formula One driver, Alessandro Zanardi won two titles in the American Champ Car Racing Series in 1997 and 1998.

www.bmw.com

Alessandro Zanardi, 1966 in Bologna geboren, ist ein Phänomen.

Mit seiner Lebensfreude und seinem unermüdlichen Ehrgeiz ist der Italiener ein Paradebeispiel für positives Denken und Siegeswillen.

Als ehemaliger Formel-1-Fahrer gewann er in den Jahren 1997 und 1998 den Titel in der amerikanischen Champ-Car-Rennserie.

www.bmw.com

He began his academic career at the University of Wittenberg as a professor of Greek, and quickly distinguished himself as a highly influential scholar and churchman.

As an indefatigable interpreter of the Holy Scripture, he came to be seen as the teacher of the Reformation, who provided both the rationale for the Protestant ideal of education as well as its implementation.

He championed Protestant doctrine at Imperial Diets and religious colloquies, and summarized this doctrine in the Augsburg Confession of 1530.

www.mohr.de

Er kam als Griechischprofessor an die Wittenberger Universität und entwickelte sich schnell zu einem einflussreichen Wissenschaftler als Philologe, Philosoph und Theologe.

So wurde er zum unermüdlichen Ausleger der Heiligen Schrift und zum Lehrer der Reformation, der zudem die protestantischen Bildungsideale begründete und umsetzte.

Auf Reichstagen und bei Religionsgesprächen vertrat er die evangelische Lehre, welche er grundlegend im Augsburger Bekenntnis ( 1530 ) zusammenfasste.

www.mohr.de

The so-called » Mask of Agamemnon «

Mycenae and Tiryns But not only the discovery of Troy we owe to his good archaeological nose and his indefatigable efforts, but he also explored Mycenae and Tiryns and made tremendous finds there.

At all his undertakings he was supported by his wife Sophie, a Greek by birth.

www.myrine.at

Die sogenannte Totenmaske des Agamemnon

Mykene und Tiryns Doch nicht nur die Entdeckung Trojas verdanken wir seinem archäologischen Spürsinn und seinem unermüdlichen Einsatz, auch Mykene und Tiryns machte er durch seine Ausgrabungen weltberühmt.

Volle Unterstützung bei allen seinen Unternehmungen erhielt er von seiner Frau Sophie, einer gebürtigen Griechin.

www.myrine.at

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文