Inglês » Alemão

Traduções para „hypnotic“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

I . hyp·not·ic [hɪpˈnɒtɪk, americ -ˈnɑ:t̬ɪk] ADJ

2. hypnotic (fascinating):

hypnotic eyes, voice, music
hypnotic eyes, voice, music

II . hyp·not·ic [hɪpˈnɒtɪk, americ -ˈnɑ:t̬ɪk] SUBST

1. hypnotic (drug):

hypnotic
hypnotic
Hypnotikum nt téc

2. hypnotic (person):

hypnotic

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

hypnotic state
to have a hypnotic effect on sb fig

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

( Official Music Video )

Hypnotic hips in the debut visuals from Rainer.

noisey.vice.com

( Offizielles Video )

Hypnotisierende Hüften im Videodebüt von Rainer.

noisey.vice.com

Ligeti

Young choreographer Albert Quesada combines most delicate through to ecstatic movements performed by five dancers with expectant silence and György Ligeti’s “Lontano” and Richard Wagner’s “Tannhäuser” overture to create an intense, almost hypnotic examination of orchestral music and its meaning.

The sensitive quintet’s bodies find each other, the group condenses into a surging chalice to create tableaux vivants displaying i. e. a musical note and dissolves again at the end.

www.impulstanz.com

Ligeti

Feinste bis ekstatische Bewegungen von fünf Tänzerinnen und Tänzern, erwartungsvolle Stille, György Ligetis „Lontano“ und Richard Wagners „Tannhäuser“-Ouvertüre verbindet der junge Choreograf Albert Quesada zu einer intensiven, beinahe hypnotisierend wirkenden Untersuchung von orchestraler Musik und ihrer Bedeutung.

Die Körper des sensiblen Quintetts finden zueinander, die Gruppe verdichtet sich zu einem wogenden Kelch und formt lebende Bilder – die unter anderem eine Musiknote darstellen – und löst sich am Ende wieder auf.

www.impulstanz.com

Taken from 19th Century French archives, Lattice is a wallpaper of palpable class.

The undulating pattern ripples up the length of the paper, creating a mesmerising and hypnotic design.

Lattice is brassy and elegant, brave and modestly chic.

eu.farrow-ball.com

Lattice ist eine Tapete der spürbaren Klasse und stammt aus den französischen Archiven des 19. Jahrhunderts.

Das wogende Muster verläuft über die gesamte Länge der Tapete und schafft ein faszinierendes und hypnotisierendes Design.

Lattice ist frech und elegant, mutig und bescheiden stilvoll.

eu.farrow-ball.com

Surreal visualisations.

Inspired by the surreal works of photographer Erwin Blumenfeld ( a true paragon of aesthetics, best known for his passionate fashion portraits from the mid-1940s ), the short film Technicolor Dream by director Lisa Paclet and musician DJ Mimi Xu unites these varied works in an almost hypnotic, visual amalgamate.

Once finalised, the stunning clip premiered on nowness.com, a high-end digital platform dedicated to introducing young talents to a virtual stage with global reach.

www5.mercedes-benz.com

Surreale Visualität.

Inspiriert von den surrealen Arbeiten des Fotografen Erwin Blumenfeld, der schon Mitte der vierziger Jahre leidenschaftliche Modebilder schuf, führt der Kurzfilm Technicolor Dream der Regisseurin Lisa Paclet und der Musikerin DJ Mimi Xu, die unterschiedlichen Kreationen in einem fast hypnotisierenden, visuellen Gesamtwerk zusammen.

Premiere hatte der Fashion-Film erstmalig auf der digitalen Luxus-Plattform Nowness.com, die junge Talente auf die internationale, virtuelle Modebühne hebt.

www5.mercedes-benz.com

This abundance of details makes this album a discovery even at the 20th time listening.

The hypnotic voice of DePhazz singer Pat Appleton is back, as she captures the magic of the very early morning on „Define The Day" gently, yet determinately.

www.herzogrecords.com

Es sind die vielen Details, die dieses Album auch bei der 20. Wiederholung noch zur Entdeckung werden lassen.

Wieder ist es die hypnotisierende Stimme von DePhazz-Sängerin Pat Appleton, die im Titel „Define The Day" ganz zart, aber doch bestimmt den Zauber des ganz frühen Morgens einfängt.

www.herzogrecords.com

Those who are already were able to experience one of their sweaty shows, knows what is discussed here.

The new album " RELOADED " combines hypnotic grooves, provocative sassy vocal parts, shouts and gifted solos to a new dimension of the C-Groove!

www.o-tonemusic.de

Wer bereits eine ihrer inspirierten und schweisstreibenden Shows erleben durfte, weiss wovon hier die Rede ist.

Das neue Album « RELOADED » vereint hypnotisierenden Groove, provozierend freche Vocal Parts & Shouts und begnadete Soli zu einer neuen Dimension, dem C-Groove!

www.o-tonemusic.de

Garching-Hochbrück, Spring 2013 ;

Furnishing accessories in irresistibly sweet baby colours from the macaroon range, hypnotic neon objects, vibrant 1960s colours and psychedelic patterns for furniture contribute an eccentric and cheerful spirit to the home.

In the coming season the new furnishing ideas in brilliant colours will be combined in a stylish and practical way: adding a touch of spice to a neutral ambience and highlights to black-and-white contrasts.

www.messefrankfurt.com

Garching-Hochbrück Frühjahr 2013 ;

Wohn-Accessoires in zuckersüßen Babyfarben aus der Macarons Palette, hypnotisierende Neon-Objekte, poppige 60er Jahre Knallfarben und psychedelische Muster für Möbel bringen exzentrische Vergnügtheit nach Hause.

Die neuen Wohnideen in Knallfarben werden in der kommenden Saison edel und alltagstauglich kombiniert: als Würzprise im neutralen Ambiente und Highlight zu schwarz-weiß Kontrasten.

www.messefrankfurt.com

This abundance of details makes this album a discovery even at the 20th time listening.

The hypnotic voice of DePhazz singer Pat Appleton is back, as she captures the magic of the very early morning on „Define The Day" gently, yet determinately.

www.herzogrecords.com

Es sind die vielen Details, die dieses Album auch bei der 20. Wiederholung noch zur Entdeckung werden lassen.

Wieder ist es die hypnotisierende Stimme von DePhazzSängerin Pat Appleton, die im Titel „Define The Day“ ganz zart, aber doch bestimmt den Zauber des ganz frühen Morgens einfängt.

www.herzogrecords.com

time travel into the world of the Dervishes.

Monks ' choirs, Arab-Indian solo singing and electronically distorted voices reach the ears, bound to earth by the hypnotic beat of drum, bass and tabla -- together with the powerful chords of a church organ or the trumpeting of an elephant.

www.networkmedien.de

.

Mönchschöre, arabisch-indischer Sologesang und elektronisch verfremdete Stimmen dringen an die Ohren, irdisch gebunden an den hypnotisierenden Beat von Schlagzeug, Funkbaß und Tabla - dazu die machtvollen Akkorde einer Kirchenorgel oder das Trompeten eines Elephanten.

www.networkmedien.de

A particular scene is segmented and reassembled in a new way, and the space inside the frame is broken down into a moving prism.

Together with the soundtrack (rising and falling white noise, drips and whispers), Fruhauf's study on seeing and being seen, light and movement – in other words, cinema – has a nearly hypnotic effect.

www.sixpackfilm.com

Die neue Bewegung des Films ist also ein Palimpsest aus mehreren Schichten : einer Ausgangsszene, die segmentiert und neu zusammengesetzt, und deren Bildfeld schließlich in ein wanderndes Prisma zerlegt wird.

Gemeinsam mit der Tonebene, einem an- und abschwellenden Rauschen, Tropfen und Flüstern, geht von Fruhaufs Studie über das Sehen und Gesehen Werden, das Licht und die Bewegung – kurz über das Kino – eine geradezu hypnotische Wirkung aus.

www.sixpackfilm.com

The directly pornographic scenes were left out and I concentrated on the aspect of the voyeur, which was established in the original in a quite odd way.

The matrix of the second version was cut metrically, while the fifth version’s different hypnotic effect was created by means of a video/film transformation.

(Dietmar Brehm) part of the series:

www.sixpackfilm.com

Die direkten Pornoszenen ließ ich weg und konzentrierte mich auf den Voyeursaspekt, der im Original sehr seltsam etabliert ist.

Die Matrix der 2.Fassung ist metrisch geschnitten, während der differente hypnotische Effekt der 5. Fassung über ein Video/Film-Transforming entstanden ist.

(Dietmar Brehm) Teil der Serie:

www.sixpackfilm.com

ANGST breath the spirit of early 1990s Black Metal.

ANGST don´t sound as monotonous as other genre representa-tives, but create instead a dark, cold, hypnotic atmosphere with their non uniform compositions which inevi-tably remind the listener of his deepest, biggest angst.

A masterpiece of blackest music!

www.sureshotworx.de

ANGST atmen den Geist des frühen 1990er Black Metals.

Dabei klingen ANGST nicht so monoton wie andere Genrevertreter, sondern schaffen stattdessen durch Ihre nicht gleichförmigen Kompositionen eine dunkle, kalte, hypnotische Atmosphäre, die dem Hörer unweigerlich die größten Ängste in Erinnerung rufen.

Ein Meisterwerk schwärzester Musik!

www.sureshotworx.de

In 2001, his approach borrowed from theatre and plastic art, developed along the way, was integrated in the Achles Association.

David Wampach co-wrote the duet "D ES R A" (2003) with Pierre Mourles, before creating the solo „CIRCONSCIS“ (2004), then „BASCULE“ (2005), a radical and hypnotic trio to the rhythm of metronomic music.

www.impulstanz.com

Seine Arbeit wurde bei Achles Association aufgenommen und produziert.

David Wampach ist Co-Autor des Duetts „D ES RA“ (2003) mit Pierre Mourles, bevor er das Solo „CIRCONSCIS“ (2004), dann „BASCULE“ (2005), ein radikales und hypnotisches Trio im Rhythmus von Metronom-Musik kreierte.

www.impulstanz.com

Phantom Ride AT / 2004 1 min.

Fruhauf's one-minute film is basically nothing but the essence of the filmic format "trailer": the hypnotic urge to reach a center, the anticipation of coming attractions: the festival, the upcoming film.

www.sixpackfilm.com

AT / 2004 1 min.

Trailer for Crossing Europe Film Festival, Linz 2004 Fruhaufs Einminüter ist im Grunde nicht anderes als die Essenz des Filmformats "Trailer": das hypnotische Drängen hin auf ein Zentrum, auf die Coming Attraction: das Festival, den nachfolgenden Film.

www.sixpackfilm.com

You just need to be sympathetic to their concerns and honestly answer their questions.

The only hairy situation came about when a guy from iPlanet almost seduced us into the world of proprietary software with his dark, hypnotic sales pitch and enticing plastic binder.

Luckily we managed to find excuses to avoid attending his demo and thus falling under his power and the plastic binder mysteriously disappeared.

www.debian.org

Man muss nur ihrem Anliegen wohlwollend gegenüberstehen und ihre Fragen ehrlich beantworten.

Die einzige haarige Situation passierte, als eine Person von iPlanet uns beinahe in die Welt der proprietären Software verführte mit seinen dunklen, hypnotischen Verkaufsstufen und lockenden plastischen Reden.

Glücklicherweise fanden wir Entschuldigungen, um seinen Vortrag nicht beiwohnen zu müssen und daher seiner Macht nicht erliegen zu müssen, und die plastischen Reden verschwanden auf geheimnisvolle Weise.

www.debian.org

Instead, they bathe in the country ’s beauty and attempt to follow the conventions valid there concerning staging and self-presentation : frontal, two-dimensional, almost like a tableau.

Underlaid with the hypnotic music of Koudlam, the film’s pulled along more and more strongly by the gentle, almost clandestine subversion with which a police ID photo has been turned into a political and religious icon over the past decades.

By the film’s conclusion Ahmadou Bamba’s followers themselves could reinterpret "Shadows of the Prophet" as a vehicle for spreading the message of their spiritual leader.

www.sixpackfilm.com

Stattdessen setzen sie sich mit der Ästhetik des Senegals auseinander und versuchen in ihrer Darstellung den dort gültigen Konventionen der Inszenierung und Selbstpräsentation zu folgen : frontal, flach, fast tableauhaft.

Unterlegt mit der hypnotischen Musik Koudlams gerät der Film dabei immer tiefer in den Sog jener sanften, fast klandestinen Subversion, mit der hier im Laufe der Jahrzehnte ein polizeiliches Ausweisfoto in eine politisch-religiöse Ikone verwandelt wurde.

Bis „Der Schatten des Propheten“ am Ende von den Anhängern Ahmadou Bambas selbst zu einem Vehikel umgedeutet wird, mit dessen Hilfe die Botschaft ihres geistigen Führers hinaus in die Welt getragen werden kann.

www.sixpackfilm.com

The sound waves are transmitted on the water ’s surface ( and underwater, ) reflect off the walls, intersect and produce psychedelic patterns, which again transform into light reflections on the walls of the space.

Upon a longer stay, the observers/listeners enter into a kind of hypnotic condition, a sort of daydream.

In cooperation with Kontraste 2013 and AIR - Artist In Residence Krems. www.finnbogi.com Vimeo

www.donaufestival.at

Schallwellen übertragen sich auf die Wasseroberfläche und unter Wasser, werden von den Wänden zurückgeworfen, überschneiden sich, erzeugen psychedelische Muster.

Nach längerem Verweilen wird der Betrachter/Zuhörer in eine Art hypnotischen Zustand, eine Art Tagtraum versetzt.

In Kooperation mit Festival Kontraste 2013. www.finnbogi.com Vimeo

www.donaufestival.at

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文