Inglês » Alemão

Traduções para „home-made“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

home-ˈmade ADJ inv

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

home-made cake
home-made soup
home-made jam

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

vitality break as listed above - Includes 3-course creative lunch set menu from our ‘ natural kitchen ’ - Includes use of our vitality area with sauna, infra-red cabins, solarium, quiet room - Free internet connection - TV with remote control in every room - Vitality breakfast :

healthy muesli, fresh fruit, low-fat yoghurt, home-made jams, piquant cheese, savoury spreads, fresh sliced meat, home-made cake, warm milk, strong coffee, selection of teas, sweet chocolate and much more - Includes 3-course surprise set menu in the evening

Price:

www.kaisergasthof.at

Vital-Pause wie oben angeführt - inkl. 3-gängiges Kreativ-Mittagsmenü aus der Naturküche - Inklusive Benützung unseres Vitalbereichs mit Sauna, Infrarotkabine, Solarium, Ruheraum - Freier Internetanschluss - Fernseher mit Fernbedienung auf allen Zimmern - Vital-Frühstück :

gesundes Müsli, frisches Obst, fettarmes Joghurt, hausgemachten Marmeladen, würziger Käse, pikante Aufstriche, frische Wurst, hausgemachter Kuchen, warme Milch, kräftiger Kaffee, ausgesuchte Teesorten, süße Schokolade und vieles mehr. - inkl. 3-gängiges Überraschungsmenü abends

Preis:

www.kaisergasthof.at

A piece of pasture for your home :

You can also buy the delicious home-made products from the own cheese dairy at the Rottenhofhütte and take it home with you!

Tip:

www.dachstein.at

Ein Stück Alm für zu Hause :

Die herrlichen hausgemachten Produkte aus der eigenen Käserei könnt Ihr auch direkt bei der Rottenhofhütte kaufen und im Rucksack mit nach Hause nehmen!

Tipp:

www.dachstein.at

Creative seminar room with equipment and seating provided as required Vitality break break in the morning and afternoon :

fresh juices, sparkling mineral water, strong coffee direct from the espresso machine, selection of teas, home-made cakes and fresh fruit – 3-course creative lunch – set menu from our ‘natural kitchen’

Seminar day-package (without overnight stay) €36 per person

www.kaisergasthof.at

Kreativer Seminarraum mit gewünschter Technik und Bestuhlung nach Wunsch Vital-Pause am Vor- und Nachmittag :

frische Säfte, prickelndes Mineralwasser, kräftiger Kaffee direkt aus der Espresso-Maschine, ausgesuchte Teesorten, hausgemachter Kuchen und frisches Obst 3-gängiges Kreativ-Mittagsmenü aus der Naturküche

Seminar-Tagespauschale (ohne Nächtigung) € 36,- pro Person

www.kaisergasthof.at

So that you can enjoy a relaxed holiday with us at Hotel Tuxertal from morning until night, we have put together the Tuxertal Luxury Board especially for you :

Extensive breakfast buffet with diverse types of bread and baked goods from village bakers, lots of fresh, beautifully-presented fruit and vegetables, local cheeses, cereal buffet, yoghurt, quark, home-made jams, egg dishes and meats and sausages from our hotel butcher.

All served with various teas, freshly brewed coffee, fruit juices and Grander water

www.tuxertal.at

Damit Sie Ihren Urlaub bei uns im Hotel Tuxertal von morgens bis abends entspannt genießen, haben wir Ihnen die Tuxertal Genießerpension zusammengestellt :

Reichhaltiges Frühstücksbuffet mit diversen Brotsorten und Gebäck vom Dorfbäcker, viel frisches, schön dekoriertes Obst und Gemüse, heimische Käsesorten, Müsli-Buffet, Joghurt, Quark, hausgemachte Marmeladen, Eierspeisen und Fleisch und Wurstwaren vom Hausmetzger.

Dazu verschiedene Teesorten, frisch gebrühter Kaffee, Fruchtsäfte und Granderwasser

www.tuxertal.at

There is a fully equipped communal kitchen and a spacious communal room with a balcony offering views of the Parliament Buildings.

A home-made breakfast is served daily and laundry services can be arranged on request.

The hostel is 100 metres from the Danube River and 1 km from Margaret Island.

mushrooms-hostel.budapesthotelreview.com

Es gibt eine voll ausgestattete Gemeinschaftsküche und einen großen Gemeinschaftsraum mit Balkon und Ausblick auf die Parlamentsgebäude.

Ein hausgemachtes Frühstück wird täglich serviert und ein Wäscheservice kann auf Anfrage arrangiert werden.

Das Hostel befindet sich 100 m von der Donau und 1 km von der Margareteninsel entfernt.

mushrooms-hostel.budapesthotelreview.com

On 1 July 2009, Panorama Hotel und Service GmbH Panorama Catering in Künzelsau, a subsidiary of the Würth Group, celebrates its tenth anniversary.

The company is on everyone’s lips - also because it offers an all-you-can-eat buffet at all company restaurants as well as home-made hamburgers at the canteen of Freie Schule Anne-Sophie in Künzelsau on this occasion.

In 1999, the subsidiary was founded with 52 employees.

www.wuerth.com

Die Panorama Hotel und Service GmbH Panorama Catering in Künzelsau, ein Tochterunternehmen der Würth-Gruppe, feiert am 1. Juli 2009 das zehnjährige Jubiläum.

Mit einem All-you-can-eat-Buffet in allen Betriebsrestaurants sowie hausgemachten Hamburgern in der Mensa der Freien Schule Anne-Sophie in Künzelsau ist das Ereignis auch für die Gäste in aller Munde.

1999 war das Tochterunternehmen mit 52 Mitarbeitern gegründet worden.

www.wuerth.com

dessert

Afternoon snack with home-made fruit cake, tarts, slices, Salzburg yoghurt, fresh fruit and fruit juices from Rauch, Untersberger Quellwasser, coffee/espresso & a selection of teas

www.koeniggut-salzburg.at

Dessert

Nachmittagspause mit hausgemachten Obstkuchen, Torten, Schnitten, Salzburger Joghurt, frisches Obst sowie Fruchtsäfte von Rauch, Untersberger Quellwasser, Café/Espresso & eine Auswahl an erlesenen Teesorten

www.koeniggut-salzburg.at

Meals The following meals are included in the price of your winter booking :

· Buffet style breakfast with a cooked option (6 mornings a week) · Afternoon tea with home-made cakes or biscuits · 3-course evening meals with house wine and coffee included (5 nights) · 4 course farewell dinner with aperitifs and wine on final evening

Außenansicht

www.zellamsee-kaprun.com

Küche Die folgenden Mahlzeiten sind im Preis des Winter Buchung enthalten :

• Frühstücksbuffet mit einem warmen Option (6 Vormittage in der Woche) • Nachmittagstee mit hausgemachten Kuchen oder Kekse • 3-Gang-Abendessen mit Wein und Kaffee inbegriffen (5 Nächte) • 4-Gang-Abendessen mit Aperitif Abschied und Wein auf Abschlussabend

Außenansicht

www.zellamsee-kaprun.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文