Inglês » Alemão

Traduções para „height“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

height [haɪt] SUBST

1. height (top to bottom):

height
Höhe f
height of a person
his height is about 1.75 metres
at chest/eye height
in Brust-/Augenhöhe
to adjust the height of sth

spot ˈheight SUBST

1. spot height (elevation):

spot height
Höhe f

2. spot height (on a map):

spot height

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

This approach introduces a serious error of perspective :

while there are three dimensions (height x width x depth), the X-ray image of the pelvis reduces it to two dimensions (height x width).

Anyone familiar with photography or physics will immediately understand the error!

www.atlantotec.com

Diese Vorgehensweise stellt einen sehr groben Fehler der Perspektive dar :

auf einem Röntgenbild reduziert sich die Darstellung des Beckens auf zwei Dimensionen (Höhe x Breite), wobei es in Wirklichkeit drei Dimensionen (Höhe x Breite x Tiefe) sind.

Wer mit Fotografie und Physik vertraut ist, versteht den resultierenden Fehler sofort!

www.atlantotec.com

Our vast woodlands invite for extensive tours in an unspoiled natural environment.

Discover unimagined flora and fauna, pass through narrow passages in which it will be moist, shady, and cool, and then enjoy the amazing view from lofty heights.

Ruppertsklamm Gorge

www.lahnstein.de

Unsere weitläufigen Waldgebiete laden zu ausgiebigen Touren durch die Natur ein.

Entdecken Sie Flora und Fauna, passieren Sie enge Passagen, auf denen es feucht, schattig und kühl wird, und genießen Sie traumhafte Aussichten aus luftiger Höhe.

Die Ruppertsklamm

www.lahnstein.de

Carromboards :

Tournament exclusively is accomplished on the official tournament boards of German Carrom Federation. - height:

from ground to top:

eurocup2007.carrom.de

Carromboards :

Das Turnier wird ausschließlich auf den Offiziellen Turnierboards des Deutschen Carrom Verbandes ausgetragen. - Höhe:

vom Boden zur Oberkante der Bande:

eurocup2007.carrom.de

Carromboards :

Tournament exclusively is accomplished on the official tournament boards of German Carrom Federation. - height: from ground to top:

eurocup2007.carrom.de

Carromboards :

Das Turnier wird ausschließlich auf den Offiziellen Turnierboards des Deutschen Carrom Verbandes ausgetragen. - Höhe: vom Boden zur Oberkante der Bande:

eurocup2007.carrom.de

The @ Home Team is led by M.Sc. Rhama Dwiputra and student Sven Schneider, the @ Work Crew by M.Sc. Matthias Fueller.

After numerous podium finishes in all kinds of competitions in the last years, the @ Home Team does not aspire to the highest heights this time; too little time remained for the still very young team to become familiar with the complex robot lady Jenny.

The RoboCup German Open 2013 in Magdeburg were a first test for the team and the World Cup too is all about gaining experience and practice and maybe to move up some places.

www.inf.fh-brs.de

Geleitet wird das @ Home-Team von Student Sven Schneider und M.Sc. Rhama Dwiputra, die @ Work-Crew wird von M.Sc. Matthias Füller angeführt.

Nach zahlreichen Podiumsplätzen bei allerlei Wettbewerben in den letzten Jahren strebt das @ Home-Team dieses Mal nicht nach den höchsten Höhen; zu wenig Zeit blieb der noch ganz jungen Mannschaft sich mit der komplexen Roboterdame Jenny vertraut zu machen.

Die RoboCup German Open 2013 in Magdeburg waren ein erster Test für das Team, bei der Weltmeisterschaft geht es darum noch mehr Praxiserfahrung zu sammeln und ein paar Plätze gut zu machen.

www.inf.fh-brs.de

Because we listen very carefully.

Our technical equipment consists of lifting platforms up to 9t ( height of vehicle 4m and / or caravan with a length up to 8m ), HGV test stand for brakes and side wall pressing systems and an indoor washing hall which enables lime free washing of the vehicles.

Speaking of equipment:

www.moser-caravaning.de

Denn wir hören genau zu.

Unsere technische Ausstattung besteht aus Hebebühnen bis 9 t ( Höhe der Fahrzeuge 4 m bzw. Wohnwagen mit einer Länge bis zu 8 m ), LKW-Bremsprüfstand und Seitenwandverpressungsanlage und einer Indoor Waschhalle, die kalkfreies Waschen der Fahrzeuge ermöglicht.

Apropos Ausstattung:

www.moser-caravaning.de

RSS-WRSP

Software Module for the PlanAssistant for measuring wire sag between two support points of arbitrary height by calculating a parabola approximation

Article:

www.androtec.de

RSS-WRSP

Programmmodul für den PlanAssistenten zur Messung des Kabeldurchhangs zwischen zwei Auflagepunkten gleicher oder unterschiedlicher Höhe durch Berechnung einer Parabel-Approximation

Art.Nr.:

www.androtec.de

The latter is effected by the trace ( and greenhouse ) gas ozone ( a three-atomic oxygen molecule ).

Ozone is distributed in the atmosphere from the ground to approximately 50 km height.

The layer with the maximum amount of ozone, the ozone layer, is located at 26 km height in middle latitudes.

www.atmos.physik.uni-wuppertal.de

Letztere wird durch das Spurengas ( und Treibhausgas ) Ozon ( dreiatomiges-Sauerstoffmolekül ) bewirkt.

Ozon verteilt sich vom Erdboden bis in etwa 50 km Höhe.

Die Schicht maximalen Ozongehalts, die als Ozonschicht bezeichnet wird, liegt in mittleren Breiten in etwa 26 km Höhe.

www.atmos.physik.uni-wuppertal.de

In addition, devices for the measurement of brain activity, eye movements, and muscle activity are available and can be combined with, e.g., treadmills, ergometers and visual stimulation.

The size and height of the lab space provide unique opportunities for research applications in different settings, from the investigation of isolated movements to experiments with sports teams under realistic conditions.

Ballsporthalle

www.uni-muenster.de

Zusätzlich sind Gerätschaften für die Erfassung von Hirnaktivität, Blickbewegungen und Muskelaktivität mit Aufbauten wie Laufband, Ergometer und Projektionsflächen kombinierbar.

Die Größe und Höhe der Räumlichkeiten bieten Einsatzmöglichkeiten bei verschiedensten Fragestellungen, von der Untersuchung von Einzelbewegungen bis hin zu Experimenten mit Sportmannschaften unter realistischen Bedingungen.

Ballsporthalle

www.uni-muenster.de

WIth a measuring stick at the withers is measured.

Height Height of a standing horse, measured from the ground to the highest point of the withers (buckle at the transition between the neck and back).

Beam…

de.mimi.hu

MIt einem Messstock wird die Widerristhöhe gemessen.

Stockmaß Höhe eines stehenden Pferdes, gemessen vom Boden bis zum höchsten Punkt des Widerrist (Wölbung am Übergang zwischen Hals und Rücken).

Strahl…

de.mimi.hu

The opposite is referred to hyperlordosis ( lordosis ) Structure of the spinal column, Medizinfo …

The so-called "hunchback", or "hump" or even "dowagers hump" and called the "shrinking" of the elderly, so the decrease in height by several inches shall be considered as examples.

de.mimi.hu

Das Gegenteil bezeichnet man Hyperlordose ( Hohlkreuz ) Aufbau der Wirbelsäule, Medizinfo …

Als Beispiele gelten der so genannte "Rundrücken", auch "Buckel" oder gar "Witwenbuckel" genannt und das "Schrumpfen" älterer Menschen, also die Abnahme der Körpergröße um mehrere Zentimeter.

de.mimi.hu

This is called probably a broken giantess.

The somewhat less in height but they made up for loose too much mouth by something.

100_0654.JPG

zoe-delay.de

Das nennt man dann wohl eine abgebrochene Riesin.

Das etwas weniger an Körpergröße machte sie aber locker durch das etwas zu viel an Mundwerk wett.

100_0654.JPG

zoe-delay.de

The BMI is calculated with the following formula : body weight kg / height m2

In this table you can see your personal BMI by connecting your weight and your height in the coordinate system.

A BMI between 18 and 25 is considered normal and is indicated in green colour in the table, a BMI between 25 and 30 means overweight and is indicated in yellow colour in the table.

ifb-adipositas.de

Körpergewicht kg / Körpergröße m2

In dieser Tabelle können Sie Ihren persönliches BMI ablesen, indem Sie Ihr Gewicht und Ihre Körpergröße im Koordinatensystem verbinden.

Ein BMI zwischen 18 und 25 gilt als normal und ist in der Tabelle grün dargestellt, ein BMI zwischen 25 und 30 bedeutet Übergewicht, in der Tabelle gelb dargestellt.

ifb-adipositas.de

The KönigsCard does not apply to the piston chairlift, but when using the Alpine Coaster.

Children under 1,25 m height may use the chairlift only if accompanied by an adult.

Children ages 8 and a height of at least 1.40 m allowed to use the Alpine Coaster alone.

www.kolbensattel.de

Die KönigsCard gilt an der Kolbensesselbahn, jedoch nicht bei der Nutzung des Alpine Coaster.

Kinder unter 1,25 m Körpergröße dürfen die Sesselbahn nur in Begleitung einer Aufsichtsperson benutzen.

Kinder ab 8 Jahren und einer Körpergröße von mind. 1,40 m dürfen den Alpine Coaster alleine benutzen.

www.kolbensattel.de

= 20,06

According to the rules an athlete has to have a BMI of at least 21 (weight with suit and boots) in order to being allowed to use the maximum ski length of 145 % of his height.

If athlete does not have the required BMI of 21 he has to jump with shorter skis or is disqualified.

berkutschi.com

= 20,06

Laut Reglement muss ein Athlet mindestens einen BMI von 21 aufweisen (gewogen mit Anzug und Schuhen) um die maximale Skilänge von 145 % der Körpergröße springen zu dürfen.

Liegt der BMI eines Springers unter 21 wird muss er mit dementsprechend kürzeren Skier springen oder er wird disqualifiziert.

berkutschi.com

True to size to a bit bigger.

A size 10 (140) fits for example a girl with a height of app. 134 cm to 144 cm.

www.kidsstars.de

Normal bis etwas größer.

Ein Mädchen mit einer Körpergröße von ca. 134-144 cm paßt zum Beispiel in eine Größe 10 (140).

www.kidsstars.de

MO - FR 9:55 am - 12:55 pm Information and registration in the skiing school office at the valley station of the cable car in Techendorf from 9:00 am on.

Meterix prices (only with a Meterix children's guest ticket from partner companies) All children under the age of 12 pay according to their height!

www.weissensee-bergbahn.at

MO - FR 9.55 - 12.55 Uhr Information und Anmeldung ab 9.00 Uhr im Skischulbüro bei der Bergbahn-Talstation in Techendorf.

Meterix-Preise (nur mit Meterix-Kindergästekarte aus Partnerbetrieben) Alle Kinder unter 12 Jahren bezahlen nach ihrer Körpergröße!

www.weissensee-bergbahn.at

It is very easy to ascertain your normal weight level using metric measurements :

your height in centimeters minus 100 is your normal weight in kilos (example:

172 cm – 100 = 72 kg).

www.hdz-nrw.de

Ihr Normalgewicht können Sie ganz einfach bestimmen :

Ihre Körpergröße in cm minus 100 ergibt das Normalgewicht in Kilogramm (Beispiel:

172 cm - 100 = 72 kg Normalgewicht).

www.hdz-nrw.de

Prices :

€ 5.50 per person, children under 1 m in height are free.

www.wildschoenau.com

Juli und August auch am Montag geöffnet Eintrittspreis :

€ 5,50 pro Person, Kinder bis 1 Meter Körpergröße gratis.

www.wildschoenau.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文