Inglês » Alemão

harsh [hɑ:ʃ, americ hɑ:rʃ] ADJ

1. harsh (rough, difficult to survive in):

harsh
rau
harsh climate
in harsh conditions
in harsh conditions
harsh terrain

2. harsh (disagreeable):

harsh colours, light
harsh fabric
harsh sound
harsh scream
harsh voice

5. harsh (brusque):

harsh tone of voice
harsh tone of voice

harsh climate [ˌhɑːʃˈklaɪmət] SUBST

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Umwelt und Gesundheit

In order to monitor and dispose of hazardous materials, the Fraunhofer IAF develops modules and systems which provide precise measurements of hazardous substances in the air, the soil or in liquids, even in harsh environments.

Developments in medical technology pave the way for novel diagnosis and analysis methods.

www.iaf.fraunhofer.de

Umwelt und Gesundheit

Um Schadstoffe kontrollieren und entsorgen zu können, entstehen am Fraunhofer IAF Module und Systeme, die auch in rauen Umgebungen präzise Werte über gefährliche Substanzen in Luft, Boden oder Flüssigkeiten liefern.

Entwicklungen in der Medizintechnik ebnen neue Wege für Diagnose- und Analysemethoden.

www.iaf.fraunhofer.de

Typical applications are conveyor belts, raw material handling machines, ship unloaders, stack reclaimers, continuous casters, cranes, rolling mills, annealing machinery, galvanization plants, and also pumps, fans and gearboxes, etc.

On many of these applications, it is difficult to determine the operating condition due to low rpm, rpm variations, short time window to collect relevant data, mechanical disturbances, and harsh environment.

To handle these challenges, SPM has developed methods, functions and hardware that meet these demands.

www.spminstrument.at

Typische Anwendungen sind Förderbänder, Rohstoff-Handling-Maschinen, Schiffsentladern, Rücklademaschinen, kontinuierliche Rollen, Kräne, Walzwerke, Glühöfen, Galvanisierungsanlagen und auch Pumpen, Ventilatoren und Getriebe usw.

Bei vielen dieser Anwendungen ist es schwierig den Betriebszustand, aufgrund von niedrigen Drehzahlen-Drehzahlschwanku... kurzes Zeitfenster um relevante Daten zu sammeln, mechanische Störungen und rauen Umgebung, zu bestimmen.

Um diese Herausforderungen zu bewältigen, hat SPM Methoden, Funktionen und Hardware, die diesen Anforderungen gerecht zu werden.

www.spminstrument.at

OpenRail offers a tailor-made solution for all areas of use.

Therefore OpenRail switches can be used in economic automation applications such as in networks in harsh industrial environments, or in highly complex applications that require high port density or the highest availability and reliability.

MSP30-16040

www.hirschmann.com

OpenRail bietet für alle Einsatzbereiche die maßgeschneiderte Lösung.

Deshalb kommen OpenRail Switches genauso in kostengünstigen Automatisierungsanwen-dungen - wie in Netzwerken in rauer Industrieumgebung zum Einsatz - oder in hoch komplexen Applikationen, die eine hohe Portdichte sowie höchste Verfügbarkeit und Ausfallsicherheit verlangen.

MSP30-16040

www.hirschmann.com

We will present HopeRF and their very long range UHF transceivers based on the HM-TRP modules that have transmitt power of 100 mW at 868 MHz which gives a range of more than 2 km on open space.

This module was used when we improved our T-REX product which enables wireless communication in harsh industrial environments with lot’s of interference that blocks normal telecommunications.

Improved T-REX will be presented at IFAM 2014 fair.

www.icm.si

Wir werden HopeRF und ihre sehr große Reichweite UHF-Transceiver präsentieren basierend auf den HM-TRP-Module, die Leistung von 100 mW bei 868 MHz, die eine Reichweite von mehr als 2 km auf offener Raum gibt haben wir übertragen.

Dieses Modul wurde verwendet, wenn wir verbesserten unsere T-REX Produkt, das die drahtlose Kommunikation können in rauen Industrieumgebungen mit viel von Störungen, dass normale Blöcke Telekommunikation.

Verbesserte T-REX wird am IFAM 2014 Messe vorgestellt werden.

www.icm.si

New SIPLUS S7-1500 for your automation tasks under extreme conditions.

Thanks to its refined modules, it not only masters all requirements for the smallest series machines up to complex plant solutions, it can also withstand harsh industrial environments subject to extended temperature ranges and/or corrosive atmospheres, for example.

http://www.automation.sieme...

www.automation.siemens.com

Neue SIPLUS S7-1500 für Ihre Automatisierungaufgaben unter extremen Bedingungen.

Dank veredelter Baugruppen meistert sie nicht nur alle Anforderungen kleinster Serienmaschinen bis hin zu komplexen Anlagen, sondern besteht auch in rauer industrieller Umgebung wie z.B. bei erweitertem Temperaturbereich oder schadgashaltiger Atmosphäre.

https://www.automation.siem...

www.automation.siemens.com

Image Caption :

Specially designed for harsh environments and tailored to the requirements of pumps and fans, FR-A846 drives are highly robust and ideally suited for use in industrial and commercial building automation systems as well as in heating, ventilation and air-conditioning systems.

[Source:

www.mitsubishielectric.de

Bildunterschrift :

Die speziell für raue Umgebungen und auf die Anforderungen von Pumpen und Lüftern zugeschnittenen FR-A846 Antriebe sind sehr robust und für die Gebäudeautomatisierung in Industrie und Gewerbe sowie im Heizungs-, Lüftungs- und Klimabau ideal geeignet.

[Quelle:

www.mitsubishielectric.de

Mitsubishi Electric has added dust and splash-proof versions with an IP55 protection rating to its FR-A800 series of modern frequency inverters.

Specially designed for harsh environments and tailored to the requirements of pumps and fans, the drives are highly robust and ideally suited for use in industrial and commercial building automation systems as well as in heating, ventilation and air-conditioning systems.

Mitsubishi Electric will be presenting its latest series of tried and tested frequency inverters at SPS/IPC/Drives 2014 in Nuremberg.

www.mitsubishielectric.de

Mitsubishi Electric ergänzt die moderne Frequenzumrichter Baureihe FR-A800 um eine staub- und spritzwassergeschützte Geräteversionen in der Schutzklasse IP55.

Die speziell für raue Umgebungen und auf die Anforderungen von Pumpen und Lüftern zugeschnittenen Antriebe sind sehr robust und für die Gebäudeautomatisierung in Industrie und Gewerbe sowie im Heizungs-, Lüftungs- und Klimabau ideal geeignet.

Die jüngste Serie seiner bewährten Frequenzumrichter stellt Mitsubishi Electric auf der SPS/IPC/Drives 2014 in Nürnberg vor.

www.mitsubishielectric.de

The rituals of remove and restore – removing unwanted hair and restoring skin ’ s radiance – are centuries old.

It has evolved from the harsh methods of ancient times to something pleasurable and easily achievable at home.

In the new Silk-épil 7 SkinSpa both rituals have been combined into one product, making hair-free beautiful radiant skin easier than ever before.

www.braun.com

Revitalisieren - das Entfernen von ungewollten Haaren und die Erneuerung des Strahlens der Haut - sind Jahrhunderte alt.

Von den rauen Methoden der Antike hat es sich heute zu etwas Angenehmen entwickelt, das sich leicht zu Hause durchführen lässt.

Im neuen Silk-épil 7 SkinSpa sind beide Rituale in einem Gerät vereint.

www.braun.com

“ You have to endure a harsh climate to be successful ” With over 15,000 employees in more than 30 countries, the ALPINE Group has held its course despite the harsh climate.

This guiding principle was communicated by means of text, graphics and powerful photos in ALPINE’s winning 2010 annual report “You have to endure a harsh climate to be successful.”

www.alpine.at

„ Wer erfolgreich sein will, muss ein raues Klima aushalten können “ Die ALPINE Gruppe, einer der größten Baukonzerne Europas mit über 15.000 Mitarbeitern in mehr als 30 Ländern, bleibt trotz wirtschaftlich rauen Klimas stabil auf Kurs.

Dieses Grundthema wird im ausgezeichneten ALPINE Geschäftsbericht 2010 „Wer erfolgreich sein will, muss ein raues Klima aushalten können“ textlich, grafisch und mit starken Fotos kommuniziert.

www.alpine.at

It covers the more peripheral and remote areas of the EU member states of Finland, Ireland, United Kingdom and Sweden and Non-EU member states Faeroe Islands, Greenland, Iceland and Norway.

These diverse regions of the Northern Periphery Programme area share common features such as harsh climate conditions, sparseness of population and remoteness.

Transnational cooperation provides excellent opportunities for finding new ways to address shared challenges and explore new opportunities.

enrd.ec.europa.eu

Es deckt die peripheren und entlegenen Gebiete der EU-Mitgliedstaaten Finnland, Irland, Vereinigtes Königreich und Schweden sowie der Nicht-Mitgliedstaaten Faröer-Inseln, Grönland, Island und Norwegen ab.

Viele Gegebenheiten sind diesen vielfältigen Regionen des NPP-Raums gemein, wie z. B. raues Klima, dünne Besiedelung und Entlegenheit.

Die grenzüberschreitende Zusammenarbeit ermöglicht das Aufdecken neuer Möglichkeiten, mit gemeinsamen Herausforderungen umzugehen und neue Chancen zu nutzen.

enrd.ec.europa.eu

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文