Inglês » Alemão

Traduções para „happiness“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

hap·pi·ness [ˈhæpɪnəs] SUBST no pl

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

So, I draw other parts telling women not to focus much on it but education.

By doing so, they will get everything such as happiness or money.

Jingle comes up again TRACK 5 Hey sister, where are you going is a very great chance for this artist to break the past barrier and stand as example for other female artists.

www.gwi-boell.de

Darum zeichne ich andere Dinge und sage Frauen damit sich nicht darauf zu beschränken, sondern sich auf Bildung zu konzentrieren.

Wenn sie das tun können sie alles erreichen, so wie Glück und Wohlstand.

Jingle wird erneut eingespielt Track 5 “ Hey sister, where are you going ” ist eine große Chance für Frauen die Beschränkungen der Vergangenheit zu durchbrechen und als Beispiel für andere Frauen zu dienen.

www.gwi-boell.de

Instead, Ricardo, an already highly intoxicated Elvis imitator, evinces an interest in Elfi.

The evening takes its course, and while the mother is waiting in vain in the bathtub for the young Slovakian caretaker, in the disco parking lot Ricardo makes Elfi painfully aware of her double bind between responsibility for others and for her own happiness.

Fiala / Putzer's half-hour film feels in many places like a documentary observation.

www.sixpackfilm.com

Dafür zeigt Ricardo, ein bereits stark alkoholisierter Elvis-Imitator Interesse an Elfi.

Der Abend nimmt seinen Lauf, und während daheim die Mutter in der Badewanne vergeblich auf die slowakische Pflegehilfe wartet, macht Ricardo Elfi auf dem Disko-Parkplatz ihr Hin- und Hergerissen-Sein, zwischen der Verantwortung für andere und der für das eigene Glück, schmerzhaft bewusst.

Fiala /Putzers Halbstünder fühlt sich streckenweise an wie eine dokumentarische Beobachtung.

www.sixpackfilm.com

Carriage …

The Kiss versinnbild light supreme happiness and promises patient recovery Kiss obtained indicates that you will be respected and appreciated Give kiss to indicate success in the other sex Hand kissing warns of flattery and deception…

Interpretation of Dreams Kiss General:

de.mimi.hu

Kutsche …

der Kuss versinnbildlicht höchstes Glück und verspricht Kranken Genesung Kuss erhalten zeigt an, dass man geachtet und geschätzt wird Kuss geben deutet Erfolg beim jeweils anderen Geschlecht an Hand küssen warnt vor Schmeichelei und Täuschung…

Traumdeutung Kuss Allgemein:

de.mimi.hu

: - )

Like every year, this year again the great crash on St. George for two days on Long series last weekend in April (no guarantee for future years Sunny and warm with happiness, Otherwise routinely the first quarter of each year in Hamburg street festival with the usual snow, Hagel, Thunderstorm and a little rain.

Will give it something special this year?

zoe-delay.de

: - )

Wie jedes Jahr auch dieses Jahr wieder der große Krach über Sankt Georg an zwei Tagen auf der Langen Reihe am letzten Wochenende im April (ohne Gewähr für Folgejahre Mit Glück sonnig und warm, ansonsten routinemäßig das erste Stadtteil Straßenfest jeden Jahres in Hamburg mit dem üblichen Schnee, Hagel, Gewitter und ein wenig Regen.

Wird’s dieses Jahr was Besonderes geben?

zoe-delay.de

The memorandum identifies a close connection between ( gender ) egalitarian circumstances and the mental satisfaction of the population and in the process refers to the latest happiness research.

Above a per capita annual income of approx. EUR 20,000, subjective feelings of happiness and 1 Translator ’ s remark: the literal translation would be ” Happiness 2.0 “

satisfaction no longer increase even if prosperity continues to rise.

www.gwi-boell.de

der Glücksforschung.

Ab einem Prokopf-Einkommen von etwa 20.000 Euro jährlich nehmen subjektive Gefühle von Glück und Zufriedenheit nicht mehr zu, auch wenn der Wohlstand weiter steigt.

Sie nehmen sogar ab, wenn andere Bevölkerungsgruppen reicher sind als man selbst.

www.gwi-boell.de

Health and performance marry, not just from the consumer ’s activities but also from the fibers, finishes and fabrics, embedded with ingredients that enhance and protect the wearer ’s well-being.

Health and happiness go hand in hand at all levels of performance.

Results 2014

textrends.ispo.com

Gesundheit und Performance vereinen sich, nicht nur bei den Aktivitäten der Verbraucher, sondern auch bei Fasern, Finishes und Stoffen, dazu kommen Bestandteile, die das Wohlbefinden des Trägers verbessern und bewahren.

Gesundheit und Zufriedenheit gehen Hand in Hand, egal wie einfach oder extrem der ausgeübte Sport ist.

Ergebnisse 2014

textrends.ispo.com

PF2014

Dear guests, we wish you and your family a very Merry Christmas and good health and happiness for the New Year.

We thank you for spending time with us in 2013 and we look forward to seeing you again next year.

www.boudamama.cz

PF2014

Sehr geehrte Gäste, wir wünschen Ihnen und allen Ihren Lieben ein frohes Weihnachtsfest und für das neue Jahr Gesundheit, viel Glück und Zufriedenheit.

Herzlichen Dank für das uns in 2013 entgegengebrachte Vertrauen.

www.boudamama.cz

s happiness.

This is why more and more countries are developing new indicators that allow material living standards, environmental quality, educational opportunities, life expectancy, social security and personal happiness to be factored in, " explained Partner Roland Falb in his introductory remarks.

www.rolandberger.at

Eine rein auf die Steigerung des BIP ausgerichtete Wirtschaftspolitik lässt ökologische Faktoren ebenso außer Acht wie die Verteilung des Wohlstands und die Zufriedenheit der Bevölkerung.

Deshalb gehen immer mehr Länder daran, neue Indikatoren zu entwickeln, um materiellen Lebensstandard, Umweltqualität, Bildungschancen, Lebenserwartung, soziale Sicherung und Zufriedenheit in die volkswirtschaftliche Gesamtrechnung einfließen zu lassen ", sagte Partner-Kollege Roland Falb in seiner Einleitung.

www.rolandberger.at

1609-2009 – 400 years of hospitality at Stanglwirt.

The dearest wish of Stanglwirt host Balthasar Hauser is to give every guest the gift of harmony, wellbeing and happiness in the hotel's 12 hectare site at the foot of the Wilder Kaiser mountain.

www.leadingsparesort.com

.

In der ca. 12 Hektar großen Hotelanlage am Fuße des Wilden Kaisers ist es oberster Wunsch des Stanglwirts Balthasar Hauser, den Gästen Harmonie, Wohlbefinden und Zufriedenheit zu schenken.

www.leadingsparesort.com

They live in a world that does not understand the nature of their work.

Dialogs like the following will happen and not often result in happiness on both sides:

“Do we know if and when it will work?”

ueberproduct.de

Leute, die in der Verantwortung stehen, Neues zu machen müssen Ihre anfängliche Dummheit oft verdecken und überspielen, weil sie in einer Umwelt leben, die dieses Problem nicht versteht.

Dialoge wie folgender sind an der Tagesordnung und enden nur selten in Zufriedenheit beider Seiten:

“Wissen wir schon ob es klappt, was dabei rauskommt?”

ueberproduct.de

BINDER wishes you a peaceful and joyful Christmas Day.

For the new year good luck and happiness.

The BINDER team is available for you from the 07.01.2015 again.

www.binder-gmbh.at

BINDER wünscht Ihnen besinnliche und fröhliche Weihnachtstage.

Für das neue Jahr viel Glück und Zufriedenheit.

Das BINDER Team ist für Sie ab dem 07.01.2015 wieder im Einsatz.

www.binder-gmbh.at

An impressive video often generates much more attention than a thousand words - but this effect has to be used purposefully.

One of your employees who addresses the candidates in a personal way and is able to convey his satisfaction and happiness regarding his position in your company in front of the camera in an authentic way can initiate a genuine tide of applications.

A decisive point is the professional conception and realization of the content.

www.jobticket.de

Ein eindrucksvolles Unternehmensvideo findet oftmals mehr Aufmerksamkeit als tausend Worte – nur muss der Effekt auch gezielt eingesetzt werden.

Ein Mitarbeiter Ihres Hauses, der die Kandidaten persönlich anspricht und im Angesicht einer Kamera in der Lage ist, seiner Freude und Zufriedenheit über seine Tätigkeit im Unternehmen authentisch Ausdruck zu verleihen, kann eine wahre Flut an Bewerbungen auslösen.

Von entscheidender Bedeutung ist dabei die professionelle Konzeption und Realisierung des Contents.

www.jobticket.de

I wish him lots of luck and that he keeps his own way of transforming things.

On a personal note, I wish him health and happiness.

next >

www.philippi-design.de

Viel Glück und dass er sich seine eigene Art, die Dinge umzusetzen, erhalten kann.

Persönlich wünsche ich Ihm Gesundheit und Zufriedenheit.

weiter >

www.philippi-design.de

Some years ago he still led a life of luxury in his home country Germany.

But he strived to a permanent happiness, since he felt that luxury in life wouldn't be there forever.

www.srilanka-botschaft.de

Vor einigen Jahren hat er noch ein Luxusleben in seiner Heimat Deutschland geführt.

Aber er strebte nach einer ewigen Zufriedenheit, seitdem er spürte, dass der Luxus im Leben nicht ewig da sein wird.

www.srilanka-botschaft.de

s wife Eva Pöckl takes care of all administrative tasks, such as human resource management, accounting and purchasing.

And our little one, Jan, spreads his happiness and energy to lead our family to all-time highs.

Theresa Pöckl

www.poeckl.at

Renés Frau Eva Pöckl kümmert sich um administrative Agenden, wie Personalwesen, Buchhaltung und Einkauf.

Und der Jüngste im Bunde, Jan, spornt mit seiner Fröhlichkeit und Energie die ganze Familie zu Höchstleistungen an.

Theresa Pöckl

www.poeckl.at

Beaming eyes and an infectious laugh, days packed with surprises and adventure.

A holiday week filled with lots of fun and happiness.

For 50 children and adolescents with disabilities or from difficult family backgrounds this is a holiday dream come true; with Hapimag they can dive into carefree, diverse worlds.

50.hapimag.com

Strahlende Augen und ein ansteckendes Lachen, Tage voller Überraschungen und Abenteuer.

Eine Ferienwoche mit viel Spass und Fröhlichkeit.

Für 50 Kinder und Jugendliche mit Behinderungen oder aus schwierigen Familienverhältnissen wird dieser Ferientraum wahr; sie tauchen bei Hapimag in unbeschwerte, unterschiedliche Welten ein.

50.hapimag.com

ESPECIALLY ESCADA is the gorgeous new perfume from the House of ESCADA ; a luxurious and feminine scent inspired by the spirit of today ’s joyful, spontaneous and glamorous woman who likes to let her emotions run wild !

Her attitude is positive, she loves to have fun and her happiness is her strength, but she always remains true to herself.

This unique new scent launches globally from August 2011 and will be a permanent addition to ESCADA’s sophisticated range of classic fragrances.

www.escada-fragrances.com

Eine luxuriöse und weibliche Duftnote, inspiriert vom Geiste der modernen Frau, die Lebensfreude, Spontanität und Glamour ausstrahlt und ihren Emotionen gerne freien Lauf lässt !

Sie hat eine positive Einstellung, hat gerne Spaß und ihre Fröhlichkeit ist ihre Stärke, wobei sie sich selbst stets treu bleibt.

Diese einzigartige neue Duftnote kommt ab August 2011 weltweit auf den Markt und bildet eine dauerhafte Ergänzung zu ESCADAs anspruchsvollem Sortiment klassischer Düfte.

www.escada-fragrances.com

And they also make the daily routine of personal hygiene fun for the young residents.

What the children there need most is an atmosphere of happiness and light-heartedness.

Leslie Koch

www.hansgrohe.com

Und dazu, dass den kleinen Bewohnern die tägliche Körperhygiene Spaß macht.

Fröhlichkeit und Unbeschwertheit brauchen die Kinder dort am meisten.

Leslie Koch

www.hansgrohe.com

Area24 is gothic rock from Osnabrück, „ Songs From The Undersphere “ the debut album of the quartet of Lower Saxony.

Musically and lyrically one walks between life and death, darkness and melancholy as well as life-affirming happiness.

It‘s somehow reminiscent of Heppner when front man MatthiK is singing.

www.area24-music.com

Area24 ist Gothic Rock aus Osnabrück, „ Songs From The Undersphere “ das Debüt des niedersächsischen Quartetts.

Musikalisch und lyrisch wandelt man zwischen Leben und Tod, Düsternis und Melancholie sowie lebensbejahender Fröhlichkeit.

Irgendwie erinnert es ein wenig an Heppner, wenn Fronter MatthiK singt.

www.area24-music.com

Display Keywords

achievement acrobat active activity adult ambition arrive blue business businesswoman career change cliff concept danger difficulty earn extreme finance freedom gap goal happiness hazard high jump landscaped leap mountain nature obstacle occupation outdoor peak reach risk risky rock sky split stone success target transition travel woman work young youth See all keywords

Launch search

de.fotolia.com

Keywords anzeigen

Freiheit Fröhlichkeit akrobat aktiv ankommen berg beruf betätigung blau business draußen ehrgeiz erfolg erreichen erwachsen extrem fels felsen financial frau fußballtor gefahr geschäftsfrau gespachtelt himmel hoch judo jung karriere konzept landscaped leistung natur obstacle pike planzenkübel reisen risky schwierigkeiten springen sprung steine wagnis wechseln work zahnlücke übergänge Alle Keywords einsehen

Suche beginnen

de.fotolia.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文