Inglês » Alemão

ˈhair·cut SUBST

1. haircut:

haircut (hairstyle)
haircut (hairstyle)
Frisur f
short haircut
haircut (cutting)
I need a haircut
to get [or have] a haircut

2. haircut americ ECON, FINAN:

haircut

haircut SUBST

Entrada criada por um utilizador
a haircut is inevitable FINAN, ECON ex.

pud·ding-ba·sin ˈhair·cut SUBST MODA

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

punk haircut
short haircut
I need a haircut
a serious haircut
peek-a-boo haircut
to get [or have] a haircut
I could do with a haircut

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Contour-following comb follows every curve of your head.

The hair clipper gently follows the contours of your head for a fast, even and comfortable haircut.

Easy to select and lock in 21 length settings - 0.5 to 21mm.

www.philips.de

Konturenkamm passt sich jeder Kontur Ihres Kopfes an.

Der Haarschneider folgt sanft den Konturen Ihres Kopfes für einen schnellen, gleichmäßigen und angenehmen Haarschnitt.

21 einfach einzustellende Längeneinstellungen:

www.philips.de

A few weeks ago, I posted about Tilda Swinton, and that her current hair style is presently a high-in demand top fashion haircut at the Room of Design hair atelier Zurich.

I just spotted this fashion ad on the coutequecoute fashion blog where she showcases a very glamorous styling inspiration for this haircut:

Tilda Swinton in Pomellato "Tango" Collection ad

www.modelsmuses.com

Vor ein paar Wochen schrieb ich ueber Tilda Swinton, und dass ihr aktueller Hairschnitt im Moment ein sehr gefragter Trend Haarschnitt ist im Room of Design Haar Atelier Zuerich.

Eben habe ich diese Anzeige entdeckt auf dem Fashion Blog coutequecoute, in der sie eine sehr glamouroese Styling Inspiration fuer diesen Haarschnitt zeigt:

Tilda Swinton in Pomellato "Tango" Collection ad

www.modelsmuses.com

No idea if there is a current, even if it is widely seen as a particularly original, but I find it amazing and they may Palmers getrosthin recorded as viral campaign, for I have found from the internet and not on a billboard.

10 Women of different hair colors but with a haircut wearing nylons Palmer – and there are some types.

Alone 10 different shapes and styles you see in this picture, Nylons with seam or without seam, Stay-at and what suspenders, Stockings with lace top, Tights and decorative.

zoe-delay.de

Keine Ahnung ob es eine aktuelle ist, auch nicht ob sie gemeinhin als besonders originell gilt, aber ich finde sie klasse und Palmers darf sie getrosthin als virale Kampagne verbuchen, denn ich habe sie aus dem Internet und nicht an einer Plakatwand gefunden.

10 Frauen unterschiedlicher Haarfarben doch mit einem Haarschnitt tragen Palmers Nylons – und davon gibt es doch einige Arten.

Alleine 10 verschiedene Formen und Arten sieht man auf diesem Bild, Nylons mit Naht und ohne Naht, Halterlose und welche an Strapshaltern, Strümpfe mit Spitzenabschluss, Strumpfhosen mit und ohne Muster.

zoe-delay.de

Hair Hair brushes :

unravel a situation new haircut:

a new beginning Hair braiding:

de.mimi.hu

Haar Haare bürsten :

eine Situation entwirren neuer Haarschnitt:

Neuanfang Haare flechten:

de.mimi.hu

They key to having the perfect bridal hairstyle really does depend on the hair relationship you have with your stylist - this is such a key part of looking good, and feeling good on your big day.

Make sure you have regular appointments so your hairdresser knows your hair, knows your face shape, knows that (for example) when you’re blow-drying it you need extra volume on your crown or you need width at the side and work your haircuts around that.

BRIDAL HAIR DOES NOT HAVE TO MEAN LONG HAIR!

www.ghdhair.com

Der Schlüssel zur perfekten Hochzeitsfrisur liegt wirklich in der Haarbeziehung zu Ihrem Friseur – ein wichtiger Teil, um gut auszusehen und ein gutes Gefühl an Ihrem großen Tag zu haben.

Stellen Sie sicher, dass Sie regelmäßige Termine wahr nehmen, denn nur so kennt Ihr Friseur Sie und Ihr Haar, die Form Ihres Gesichtes und weiß zum Beispiel, dass Sie beim Föhnen zusätzliches Volumen wünschen oder mehr Fülle an den Seiten wollen und kann Ihren Haarschnitte entsprechend anpassen.

BRAUTFRISUREN MÜSSEN NICHT LANGES HAAR BEDEUTEN!

www.ghdhair.com

Within this product category, you will soon be finding a comprehensive range of wigs and toupees for men.

Our wigs for men will be suited for several target audiences, ranging from wigs with everyday haircuts to trendy haircuts.

7 Item(s)

www.wigs-direct.com

In dieser Kategorie finden Sie demnächst eine reichhaltige Auswahl an Perücken und Toupets für Männer.

Unsere Herren Perücken sind für eine Vielzahl von Zielgruppen geeignet. Vom alltagstauglichen Haarschnitt über die jugendliche Trendfrisur bis hin zu Frisuren für den reiferen Herren wird hier demnächst sicher jeder Kunde fündig.

7 Artikel

www.wigs-direct.com

Editorial Concept :

High-fashion haircuts, wearable hairstyles, creations by hair designers, colouring tips and tricks, styling innovations and before-and-after pictures and stories – all that and much more is included in "Welt der Frau"-Special "Frisuren", which comes out four times a year.

www.klambt.de

Redaktionelles Konzept :

Topmodische Haarschnitte, tragbare Frisuren, Kreationen von Haar-Designern, Tipps und Tricks rund ums Färben, Styling-Neuheiten und Vorher-Nachher-Fotostories – das alles und noch viel mehr steckt in dem viermal 1-malig p.a. erscheinenden "Welt der Frau"-Spezial "Frisuren".

www.klambt.de

I like to live spontaneously.

It’s pretty hard for me to get a haircut, because you have to plan at least a couple of days in advance.

www.redbull.com

Ich lebe lieber spontan.

Deswegen ist es zum Beispiel ziemlich schwer für mich, einen Haarschnitt zu bekommen, denn dafür muss man ja zumindest ein paar Tage im Voraus planen.

www.redbull.com

The ambition of having a treatment was a receding hairline which really annoyed me.

Now I can have a different haircut that suits me better and was not possible at all beforehand.

Learn mor…

www.haarestattglatze.com

Die Ambition eine Behandlung vornehmen zu lassen, waren Geheimratsecken, die mich persönlich sehr gestört haben.

Jetzt kann ich auch einen anderen Haarschnitt tragen, der besser zu mir passt und vorher gar nicht möglich war.

Erfahren Sie meh…

www.haarestattglatze.com

( Is it too late to suggest “ Your Little Sister ’s Favorite Band-Core ” or “ Hot Topic Rock ” ? )

Because by lumping those bands in with emo by default, you are pissing into the emo river and poisoning the genre, giving it the awful stigma that emo is nothing more than a bunch of eyeliner-wearing goth teens with stupid swoopy haircuts and black nail polish.

(In actuality, real emo kids are preppy nerds who wear black-framed glasses and have VERY SERIOUS opinions about Jets to Brazil.)

noisey.vice.com

( Ist es zu spät, jetzt „ Die Lieblingsband deiner Schwester-Core “ oder „ Hot Topic Rock “ vorzuschlagen ? )

Denn indem ihr fälschlicherweise diese Bands als Emo bezeichnet, pisst ihr in den Emo-Fluss und verseucht damit das ganze Genre, wenn ihr Emo den schrecklichen Stempel aufdrückt, dass es nicht mehr als ein Haufen Eyeliner tragender Goth-Teenies ist, mit dummen, ins Gesicht fallenden Frisuren und schwarzem Nagellack.

(In Wirklichkeit sind echte Emo-Kids preppy Nerds, die schwarzumrandete Brillen tragen und SEHR ERNSTHAFTE Meinungen über Jets to Brazil haben.)

noisey.vice.com

http : / / www.fashionnetwork.at / dia / index.py ? current_show = EDUSCHO_TCHIBO.

And last but not least you should not forget the perfect haircut - maybe inspired by the Sebastian Professional Haircut Collection:

http://www.fashionnetwork.a...

www.zaza.at

http : / / www.fashionnetwork.at / dia / index.py ? current_show = EDUSCHO_TCHIBO.

Nicht fehlen sollte natuerlich eine trendige Frisur - vielleicht inspiriert von der Sebastian Professional Haircut Collection:

http://www.fashionnetwork.a...

www.zaza.at

No wonder he would someday do the music he ’ s doing now.

Thank god the haircuts and clothes didn ’ t survive as long as the music did

A Long Time – Mayer Hawthorne from MayerHawthorne on Vimeo.

www.alohastone.com

Kein Wunder, dass er irgendwann mal die Musik machen würde, die er heute macht.

Zum Glück haben sich die Frisuren und Klamotten nicht so lange gehalten, wie der Sound

A Long Time – Mayer Hawthorne from MayerHawthorne on Vimeo.

www.alohastone.com

Todos los cortes le parecían fantásticos.She thought every haircut was fantastic.

Algunas veces los peluqueros no acertaban con el corte de pelo.A few times, the hairdressers didn’t do the haircut very well.

espanol.lingolia.com

Todos los cortes le parecían fantásticos.Alle Frisuren fand sie sehr toll.

Algunas veces los peluqueros no acertaban con el corte de pelo.Einige Male machten die Friseure die Frisur nicht gut.

espanol.lingolia.com

Le encanta probar varias técnicas de peinarse el cabello.She likes to try various techniques of styling her hair.

Todos los cortes le parecían fantásticos.She thought every haircut was fantastic.

Algunas veces los peluqueros no acertaban con el corte de pelo.A few times, the hairdressers didn’t do the haircut very well.

espanol.lingolia.com

Le encanta probar varias técnicas de peinarse el cabello.Sie probiert gern unterschiedliche Techniken, um sich eine Frisur zu machen.

Todos los cortes le parecían fantásticos.Alle Frisuren fand sie sehr toll.

Algunas veces los peluqueros no acertaban con el corte de pelo.Einige Male machten die Friseure die Frisur nicht gut.

espanol.lingolia.com

Radiant and groomed

Your haircut tells a lot about yourself and about your inner beauty – indulge your hair with the necessary care.

At the Elisabeth hair salon we indulge you with individual care products in order to give your hair the best care possible.

www.hotel-elisabeth-tirol.com

Strahlend und gepflegt

Ihre Frisur ist Ausdruck Ihrer Persönlichkeit und der inneren Schönheit – gönnen Sie Ihren Haaren deshalb die nötige Pflege.

Im Friseursalon Elisabeth werden Sie mit typgerechten Pflegeprodukten verwöhnt, die Ihr Haar optimal versorgen.

www.hotel-elisabeth-tirol.com

Voormann, who has just turned 22 and is a couple years older than them, quickly becomes friends with the lads.

He even becomes a sort of role model as they notice his haircut and his fashion style.

Three years later, when Klaus moves to London and lives with the four Beatles in their apartment, they have already become the embodiment of a new youth culture.

www.kickfilm.de

Der gerade 22 jährige Voormann freundet sich mit ihnen an.

Er wird zum Vorbild, bald ahmen sie seine Frisur und seine Art, sich zu kleiden nach.

Als er drei Jahre später mit ihnen in London in ihrer Wohngemeinschaft zusammenlebt, sind sie selbst schon Inbegriff einer neuen Jugendkultur.

www.kickfilm.de

The figures were of different heights of 42 mm or 44 mm.

This was depending on the "haircut or hat". Trousers Brown or Blue.

Hair, as far as visible, Brown.

www.billertoys.de

und hatten eine Größe von 42 mm bzw. 44 mm.

Die unterschiedliche Größe ergibt sich aus 2 mir bekannten Mützen bzw. einer Frisur.

Die Haare, sofern zu sehen, sind braun.

www.billertoys.de

( 24 ) and she became an idol for the youth.

The girls of the USA wanted all the same haircut like Colleen Moore.

www.cyranos.ch

( 24 ) und wurde ein Idol für die Jugend.

Die Mädchen von Amerika wollten alle die gleiche Frisur haben wie Colleen Moore.

www.cyranos.ch

Fue a otra peluquería.She went to a different hairdresser.

El otro corte del pelo me parece más interesante.The other haircut looks more interesting.

No se le ocurre ninguna otra opción que cortarse el pelo su misma.She can’t think of any other option except to cut her hair herself.

espanol.lingolia.com

Fue a otra peluquería.Sie ist zu einem anderen Friseur gegangen.

El otro corte del pelo me parece más interesante.Die andere Frisur sieht interessanter aus.

No se le ocurre ninguna otra opción que cortarse el pelo su misma.Ihr fällt keine andere Möglichkeit ein, als sich die Haare selbst zu schneiden.

espanol.lingolia.com

I do not know exactly, who then had the idea, make me an updo.

Tons of clips Zöpchen were both next to each other behind the head, and for the first time since the bitch hard two years ago I had a short haircut.

Here, a short hairstyle is really such a little thing a habit, because I had to get it so right, I have frequently found myself in Kopfund hand movements, I always do with long hair, when me once again hang my facial hair….

zoe-delay.de

Ich weiss nicht genau, wer dann die Idee hatte, mir eine Hochsteckfrisur zu machen.

Massenweise Klammern hielten beide Zöpchen nebeneinander hinten am Kopf und erstmalig seit dem Schlampenfest vor zwei Jahren hatte ich eine Kurzhaarfrisur.

Dabei ist solch eine Kurzhaarfrisur wirklich ein wenig eine Gewohnheitssache, denn bis ich das so richtig kapiert hatte, habe ich mich des öfteren bei Kopfund Handbewegungen ertappt, die ich mit langen Haaren immer dann mache, wenn mir mal wieder meine Haare im Gesicht hängen….

zoe-delay.de

Unfortunately, I only know the name Anna.

The other girl is probably often times with Janka for a haircut and it looks like most times our new images.

…The obvious as accurate, that you have noticed even small things.

zoe-delay.de

Leider weiss ich nur noch den Namen Anna.

Das andere Mädel ist wohl häufiger mal bei Janka zum Haareschneiden und schaut dabei wohl gerne mal unsere neuen Bilder an.

…Das offensichtlich so genau, dass ihr selbst Kleinigkeiten aufgefallen sind.

zoe-delay.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文