Alemão » Inglês

Traduções para „großflächiges“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

groß·flä·chig ADJ

1. großflächig (sich über eine große Fläche erstreckend):

2. großflächig (eine große Fläche aufweisend):

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Mit ressourcenschonenden Fasern hat man sich auch bei BMW bei der Entwicklung des neuen BMW i3 beschäftigt.

So sollen bei dem neuen eDrive-Vehikel neben dem großflächigen Einsatz von Naturfasern und natürlich gegerbtem Leder 25 Prozent des Gewichts des im Innenraum verwendeten Kunststoffs aus recyceltem Material oder nachwachsenden Rohstoffen bestehen.

400 Millionen Euro hat BMW in die Produktion seines „ konsequent nachhaltig gestalteten Fahrzeugs “ gesteckt.

www.messefrankfurt.com

BMW paid particular attention to resource-friendly fibres when developing the new BMW i3.

In addition to the extensive use of natural fibres and naturally-dyed leather, plastics made using recycled materials or renewable raw materials account for 25 percent of the interior by weight.

BMW has invested € 400 million in the production of this ‘ uncompromisingly sustainable vehicle ’.

www.messefrankfurt.com

Unterschiedlichste Distanzen und Blickwinkel bestimmen die Annäherung an die „ Urform “.

So findet sich die Ellipse einmal großflächig, dann in der Mitte geteilt, einmal als ganze Rasterfläche, dann wieder in diversen Detailaufnahmen kadriert, und das alles in zarten, kleinteiligen Bewegungsschritten.

Der Soundtrack, auf der Basis von Kopiergeräuschen erstellt, gibt dazu dezente Rhythmuswechsel vor.

www.sixpackfilm.com

She approaches the “ proto-form ” from a wide range of distances and perspectives.

The ellipse thus appears extensive one time, is divided in the middle at another point, and appears once as a grid surface, then again in cadres of diverse details: each transformation occurring in minute, fragile steps.

The soundtrack, created from the sounds of a copy machine, offers a subtle change of rhythm.

www.sixpackfilm.com

So wird jedes Raumelement zu einer interaktiven Oberfläche, das Zugang zu der verzaubernden Welt Swarovski gewährt und es erlaubt die virtuellen Inhalte zwischen den Objekten zu bewegen.

Die Anwendung der Anoto-Technologie erlaubt eine großflächige und punktgenaue Verteilung der Inhalte im gesamten Raum und ermöglicht somit ein außergewöhnliches Raumerleben, Interaktions- und Informationsdesign.

www.aec.at

Thus, every spatial element becomes an interactive surface that provides access to the enchanting world of Swarovski and makes it possible to move the virtual content among the objects.

The use of Anoto technology allows for an extensive and highly precise distribution of content throughout the room and thereby makes possible an extraordinary spatial experience as well as effective interaction & information design.

www.aec.at

Bei 2.67 % aller Fahrten wurden Benzodiazepine nachgewiesen, bei 0.57 % Barbiturate, bei 0.57 % Cannabis, bei 0.08 % Amphetamine, bei 0.01 % Cocain und bei 0.62 % Opiate, wobei mindestens drei Viertel von Codein stammen.

Die Ergebnisse zeigen, daß Fahren unter Drogen noch ken großflächiges Problem darstellen.

Ausführliche Darstellung

www.psychologie.uni-wuerzburg.de

Benzodiazepine was detected in 2.67 % of all journeys, barbiturates in 0.57 %, cannabis in 0.57 %, amphetamines in 0.08 %, cocaine in 0.01 % and opiates in 0.62 % ( three quarters of which were codeine based ) of all journeys.

The results show that driving under the influence of drugs is not an extensive problem.

Detailed Description (German)

www.psychologie.uni-wuerzburg.de

Das Gran Hotel Regina Salou liegt etwa 5 Minuten Fahrt vom Vergnügungspark Port Aventura entfernt, und in der anderen Richtung sind es etwa 5 - 10 Minuten Fahrt zum Strand, je nach Verkehr.

Ich musste etwas Zeit auf der Suche nach dem Haupteingang verbringen, denn die Außenseite dieses Hotels ist von einer hohen Wand geschützt und die Anlage ist ziemlich großflächig.

Ich hatte einfach Pech, da ich mich dem Hotel von der Hinterseite näherte und 10 Minuten aussen herum laufen musste bis ich auf den Eingang gestoßen bin!

www.salou-tourist-guide.com

The Gran Hotel Regina Salou is about 5 minutes drive from Port Aventura theme park, and in the other direction it is a 5 - 10 minute drive to the beach depending on the traffic.

I did have to spend some time finding the main entrance as the exterior of this hotel is protected by a high wall, and the grounds are quite extensive.

I was unlucky in that I approached from the back and had to spend 10 minutes walking around the outside until I came across the way in!

www.salou-tourist-guide.com

Eine Rampe ermöglicht die Zufahrt zu den Stellflächen.

Darüber wird eine großflächige Photovoltaikanlage errichtet und eine Brücke verbindet die Dachflächen miteinander.

Ende Mai 2015 wird Mörk Bau die Objekte schlüsselfertig übergeben.

www.moerk.de

A ramp enables access to the parking spaces.

An extensive photovoltaic system will be erected above them and a bridge connects the roof areas with each other.

Mörk Bau will hand over the turnkey objects at the end of May 2015.

www.moerk.de

Es bietet Schutz gegen TV-, EO-, IR-, IIR-, Laser- und SACLOS-gelenkte Panzerabwehrwaffen.

Im Gegensatz zu herkömmlichen Nebelschutzsystemen erzeugt es neben der spontanen, großflächigen und multispektralen Sichtlinienunterbrechung innerhalb von 0,6 Sekunden auch dynamische Nebelwände, wodurch auch fahrende Objekte gegen Mehrfach angriffe lang anhaltend geschützt werden können.

Die Bundeswehr will bis zu 500 geschützte Fahrzeuge mit diesem System ausstatten.

www.rheinmetall-defence.de

ROSY offers protection against TV-, EO-, IR-, IIR-, Laser- and SACLOS-guided antitank weapons.

Unlike conventional smoke/obscurant systems, it not only creates an instantaneous, extensive, multispectral interruption of the line of sight in just 0.6 seconds, but also produces a dynamic wall of smoke/obscurant capable of shielding a moving vehicle from multiple assaults.

The Bundeswehr intends to equip up to 500 protected vehicles with this system.

www.rheinmetall-defence.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文