Inglês » Alemão

Traduções para „grassroots“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

I . grass·ˈroots SUBST pl (ordinary people)

II . grass·ˈroots ADJ

grassroots
Basis-
grassroots activity
grassroots opinion
grassroots politics

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

grassroots politics
grassroots opinion
grassroots activity

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

could be an argument of great importance in negotiations with the Austrian legislators.

It is a true sign of will by the grassroots movement not only in Austria but also in the European region for the same goals.

Accordingly, the statutory conditions must be adjusted.

www.foerderverband.at

könnte als Argument in Verhandlungen mit den Österreichischen Gesetzgebern von gewisser Bedeutung sein.

Sie ist ein untrügliches Zeichen einer von der Basis getragenen Bewegung, die nicht nur in Österreich sondern auch im Europäischen Raum nach den gleichen Zielen strebt.

Dementsprechend sind auch die gesetzlichen Bedingungen anzupassen.

www.foerderverband.at

"

The Kirchentag president expressed the hope that there would be "intensive cooperation at the ecumenical grassroots" in the lead-up to 2017.

www.ekd.de

Vieles will bedacht sein . “

Der Präsident des Deutschen Evangelischen Kirchentags äußerte die Hoffnung, dass es für 2017 „eine intensive Zusammenarbeit auf ökumenischer Basis geben wird“.

www.ekd.de

"

The Kirchentag president expressed the hope that there would be " intensive cooperation at the ecumenical grassroots " in the lead-up to 2017.

www.ekd.de

Vieles will bedacht sein . “

Der Präsident des Deutschen Evangelischen Kirchentags äußerte die Hoffnung, dass es für 2017 „ eine intensive Zusammenarbeit auf ökumenischer Basis geben wird “.

www.ekd.de

In parallel, by working with schools to bring digital skills right into the connected classroom ( see IP / 13 / 859 and MEMO / 13 / 813 ).

Finally, by supporting grassroots initiatives such as EU Code week, organised by Neelie Kroes' young advisors.

europa.eu

Parallel dazu arbeitet sie mit Schulen zusammen, um digitale Kompetenzen direkt in den vernetzten Klassenraum zu tragen ( siehe IP / 13 / 859 und MEMO / 13 / 813 ).

Außerdem unterstützt sie Initiativen an der Basis, wie z. B. die von Neelie Kroes' Young Advisers organisierte EU Code Week zur Einführung von Schülerinnen und Schülern in das Programmieren.

europa.eu

in press statements and when an editor, I never had any problems with it.

Neither did the grassroots, among whom, " Say Hello to the Provos " and " The Provo Lullaby " were extremely popular if you ll excuse the adverb!

www.info-nordirland.de

vermied.

Die Leute an der Basis hatten auch keine Probleme damit, unter ihnen waren " Say Hello to the Provos " und " The Provo Lullaby " extrem populär (man verzeihe das Adverb) .

www.info-nordirland.de

Solid integrity in the distribution of your products and services together with value-adding corporate manage- ment and conduct is what makes your organization most valuable.

A further goal, which is to share experi- ences also at the grassroots of our soci- ety, where they can be shaped and fur- ther developed, led to the formation of the Family Academy in Stuttgart and Zurich in 2000.

You as parents should have the chance to acquire the best pre- requisites in order to help shape a better life in the future.

www.baudenbacher.de

Solider, integerer Vertrieb Ihrer Leistungen und Produkte ist neben wertbildender Unternehmensführung und Haltung Ihr größter Unternehmenswert.

Ein weiteres Ziel, die Erfahrung auch an die Basis der Gesellschaft zu tra- gen, wo sie geformt und entwickelt wird, führte zur Gründung der Fami- lienakademie im Jahr 2000 in Stutt- gart und Zürich.

Sie als Eltern sollen die Chance haben, die besten Voraus- setzungen für Ihre l(i)ebenswerte Zu- kunft zu gestalten.

www.baudenbacher.de

Not in Germany – because parliamentarians are hungry to know what is being discussed on the Stammtische.

What is bothering the grassroots voter?

Blogs and chatrooms speak for only a very narrow segment of society.

www.goethe.de

Nicht so in Deutschland, denn die Parlamentarier wollen unbedingt in Erfahrung bringen, was an den Stammtischen besprochen wird.

Was bewegt den Wähler an der Basis?

Blogs und Chaträume geben nur über einen kleinen Ausschnitt der Bevölkerung Auskunft.

www.goethe.de

in press statements and when an editor, I never had any problems with it.

Neither did the grassroots, among whom, "Say Hello to the Provos" and "The Provo Lullaby" were extremely popular if you'll excuse the adverb!

www.info-nordirland.de

vermied.

Die Leute an der Basis hatten auch keine Probleme damit, unter ihnen waren "Say Hello to the Provos" und "The Provo Lullaby" extrem populär (man verzeihe das Adverb).

www.info-nordirland.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文