Alemão » Inglês

I . ge·wandt [gəˈvant] VERBO

gewandt Part perf de wenden

Veja também: wenden

I . wen·den [ˈvɛndn̩] VERBO trans

1. wenden <wendet, wendete, gewendet> (umdrehen):

to turn over sth separ

2. wenden <wendet, wendete, gewendet> CULIN:

to turn over sth separ
to flip over sth separ

II . wen·den <wendet, wandt [o. wendete], gewandt [o. gewendet]> [ˈvɛndn̩] VERBO reflex

1. wenden (sich drehen):

2. wenden (kontaktieren):

sich Acus [in etw Dat] an jdn wenden

3. wenden (zielen):

sich Acus an jdn wenden

4. wenden (entgegentreten):

sich Acus gegen etw Acus wenden

5. wenden (sich verkehren):

Expressões:

III . wen·den <wendet, wendete, gewendet> [ˈvɛndn̩] VERBO intr (Richtung ändern)

I . wen·den [ˈvɛndn̩] VERBO trans

1. wenden <wendet, wendete, gewendet> (umdrehen):

to turn over sth separ

2. wenden <wendet, wendete, gewendet> CULIN:

to turn over sth separ
to flip over sth separ

II . wen·den <wendet, wandt [o. wendete], gewandt [o. gewendet]> [ˈvɛndn̩] VERBO reflex

1. wenden (sich drehen):

2. wenden (kontaktieren):

sich Acus [in etw Dat] an jdn wenden

3. wenden (zielen):

sich Acus an jdn wenden

4. wenden (entgegentreten):

sich Acus gegen etw Acus wenden

5. wenden (sich verkehren):

Expressões:

III . wen·den <wendet, wendete, gewendet> [ˈvɛndn̩] VERBO intr (Richtung ändern)

Wenden um 180 Grad

Vocabulário especializado

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

ein gewandtes Auftreten

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

1515 bis 1526 setzt er den Zyklus aus dem Leben Johannes des Täufers fort.

Die Werke von Andrea del Sarto zeichnen sich durch frische Natürlichkeit, Streben nach mannigfaltiger Charakteristik, geschickte Ordnung und Gruppierung, harmonische Färbung und anmutige Darstellung, verbunden mit gewandter Zeichnung, aus.

www.kettererkunst.de

1515 to 1526 he continued the life cycle of John, the Baptist.

Andrea del Sarto s works are characterised by their fresh naturalness, the striving for diverse characterisation, cunning order and grouping, harmonious colouring and graceful depiction, combined with skillful drawing.

www.kettererkunst.de

Das ist es vielleicht, was das besondere bei HELIOTROPIA ausmacht : diese wunderbare Ergänzung, diese harmonische Symbiose zwischen den beiden Verantwortlichen.

Die Intuition einer kundigen « Kräutermutter », gepaart mit der Analytik eines gewandten « Bücherwurms ».

Schließlich war das auch der Grund dafür, dass sich Mutter und Sohn zusammenschlossen.

www.heliotropia.de

That could be the point that makes HELIOTROPIA so special : this wonderful completion, this harmonical symbiosis between the two heads.

A well-versed “ herb mama ’ s ” intuition, combined with the analyticity of a skillful “ bookworm ”.

Eventually this led the team together.

www.heliotropia.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文