Alemão » Inglês

I . ge·tra·gen [gəˈtra:gn̩] VERBO

getragen Part perf de tragen

II . ge·tra·gen [gəˈtra:gn̩] ADJ

1. getragen (feierlich):

getragen

2. getragen (gebraucht):

getragen

Veja também: tragen

I . tra·gen <trägt, trug, getragen> [ˈtra:gn̩] VERBO trans

7. tragen FINAN:

8. tragen elev (schwanger sein mit):

I . tra·gen <trägt, trug, getragen> [ˈtra:gn̩] VERBO trans

7. tragen FINAN:

8. tragen elev (schwanger sein mit):

Veja também: Sorge , Kreuz

Sor·ge <-, -n> [ˈzɔrgə] SUBST f

1. Sorge (Gefühl der Unruhe):

Sorge um +Dat
in Sorge sein[, dass ...]
to be worried [that ...]
do not fear lit [or worry]
du hast/ihr habt Sorgen!, Sorgen hast du/habt ihr! irón coloq
you call that worries [or problems] ? coloq irón
du hast/ihr habt Sorgen!, Sorgen hast du/habt ihr! irón coloq
you think you've got troubles [or problems] ! irón coloq
deine Sorgen möchte ich haben! irón coloq
I wish I had your problems! irón coloq
für etw Acus Sorge tragen elev
für etw Acus Sorge tragen elev
dafür Sorge tragen, dass ... elev
keine Sorge! coloq

Kreuz <-es, -e> [krɔyts] SUBST nt

3. Kreuz (Wahl, Formular):

5. Kreuz ANAT (Teil des Rückens):

es im Kreuz haben coloq

7. Kreuz kein pl CARTAS:

clubs pl

8. Kreuz MÚS:

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

vom Wasser/Wind getragen
fig das Auto wurde aus der Kurve getragen

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Drei zum Sterben schöne Männer sind tot.

Silbermetallisch glänzt ihre Haut, während sie zu den zauberischen, getragenen Klängen von „Baïlèro“ aus den berühmten Chants d’ Auvergne immer wieder zu Boden fallen.

Für dieses Männer-Trio hat Ko Murobushi, der als legitimer Erbe des legendären Butoh-Erfinders Tatsumi Hijikata gilt, faszinierende Stimmungen und Körperbilder gefunden.

www.impulstanz.at

Three men beautiful enough to die for are dead.

Their skin shines silver-metallic while they keep falling to the ground, accompanied by the magic-like, solemn sounds of “Baïlèro” from the famous Chants d’Auvergne.

Widely considered the legitimate heir to the legendary inventor of butoh, Tatsumi Hijikata, Ko Murobushi has uncovered fascinating atmospheres and body images for this male trio.

www.impulstanz.at

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"getragen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文