Inglês » Alemão

I . for·mer [ˈfɔ:məʳ, americ ˈfɔ:rmɚ] ADJ atrib, inv

2. former (first of two):

former
erstere(r, s)

II . for·mer [ˈfɔ:məʳ, americ ˈfɔ:rmɚ] SUBST

the former

gall former [ˈɡɔːlˌfɔːmə] SUBST

gall former

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

in a former life
the former Yugoslavia
to be [like] one's former [or old] [or normal] self
Mostrar mais

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

B. C. ).

While former research tried to define consistent concepts and practices regarding the 'other' , this projects aims at exploring this antithesis by a new, comprehensive approach, investigating the multiple, often divergent and even contradictory ideologies and attitudes that prevailed in the various fields of interaction:

www.asia-europe.uni-heidelberg.de

und im Zeitalter der griechisch-orientalischen hellenistischen Königreiche ( 3. – 1. Jahrhundert v. Chr. ) überarbeitet.

Während frühere Forschung die Definition konsistenter Konzepte und Praktiken hinsichtlich des 'Anderen' anstrebte, soll das Projekt diese Antithese basierend auf einem neuen, umfassenden Ansatz hinterfragen und die multiplen, häufig abweichenden und sogar widersprüchlichen Ideologien und Haltungen untersuchen, die in den verschiedenen Bereichen der Interaktion vorherrschten:

www.asia-europe.uni-heidelberg.de

The Solution

As former students of media technologies and gaming enthusiasts, Blue Space ’ s Carl Wilhelm Ihne and Thomas Knop had recognised the potential of PC technology to replace the specialist computers usually selected for such rendering-intensive processes.

Carl Wilhelm Ihne explains:

www.nvidia.de

DIE LÖSUNG

Als frühere Medientechnologie-Studenten und begeisterte PC-Gamer erkannten Carl Wilhelm Ihne und Thomas Knop von Blue Space das Potenzial relativ einfacher PC-Technologie anstelle der kostenaufwendigen Spezialcomputer, die für solche Rendering-intensiven Anwendungen meist eingesetzt wurden.

Carl Wilhelm Ihne erklärt:

www.nvidia.de

but was also included in the resolutions of the Potsdam Conference in 1945.

Many critical observers such as the former German Social Democratic politician, Peter Glotz, himself an exile, reject attempts at analysis involving research into cause and effect, on the basis that this only leads to new reproaches and also to excuses, and ultimately only contributes to a hardening of present positions.

Since however images are already firmly fixed in the historical memory of the second generation in the Czech Republic, Germany and Austria - even though they are frequently articulated without the emotional load placed on them by the first generation - there is no other choice but to analyze the isolated public images of history, distinguished from each other almost entirely along ethnic lines.

www.demokratiezentrum.org

nicht nur akzeptiert, sondern auf der Potsdamer Konferenz 1945 auch mitbeschlossen wurde.

Manche kritische BeobachterInnen wie der frühere deutsche SPD-Politiker Peter Glotz, selbst ein Vertriebener, lehnen eine Analyse im Sinne von Ursache- und Wirkungsforschung ab, da dies nur zu neuen Vorwürfen, aber auch Entschuldigungen führt und letztlich die vorhandenen Positionen noch mehr verhärtet.

Da aber die historischen Erinnerungsbilder bereits in der 2. Generation in der Tschechischen Republik, Deutschland und Österreich vorhanden und geformt sind – häufig aber weniger emotional besetzt artikuliert werden -, besteht gar keine andere Wahl, als die isolierten, fast ethnisch abgegrenzten, öffentlichen Geschichtsbilder zu hinterfragen.

www.demokratiezentrum.org

The development association „ Synagogue in Vöhl “ e.V. was founded on November 9th 1999.

Its target is: the preservation and restoration of the former synagogue in Vöhl; the erection of a museum, which documents the christian-jewish companionship in the history of Vöhl, memorizes former jewish citizens and offers access to jewish culture, religion and tradition.

Kulturamt der Universitätsstadt Marburg web: www.marburg.de email: kultur@marburg-stadt.de Tel:

www.jg-marburg.de

Der Förderkreis „ Synagoge in Vöhl “ e.V. wurde am 9. November 1999 gegründet.

Seine Ziele sind: der Erhalt und die Restaurierung der ehemaligen Synagoge in Vöhl; der Aufbau eines Museums, das Christlich-Jüdisches Zusammenleben in der Geschichte Vöhls dokumentiert, an frühere jüdische Bürger erinnert und Zugang zur jüdischen Kultur, Religion und Tradition vermitteln helfen soll.

Kulturamt der Universitätsstadt Marburg web: www.marburg.de email: kultur@marburg-stadt.de Tel:

www.jg-marburg.de

The locations are likewise quite unique.

In addition to traditional venues, such as Philharmonie Essen and Konzerthaus Dortmund, former industrial facilities are frequently used, first and foremost Jahrhunderthalle in Bochum and Landschaftspark Nord in Duisburg.

www.klavierfestival.de

www.ruhr-uni-bochum.de

Zu den Besonderheiten gehören auch die Schauplätze.

Neben herkömmlichen Veranstaltungsorten wie der Philharmonie Essen oder dem Dortmunder Konzerthaus gehören auch frühere Industrieanlagen dazu, allen voran die Jahrhunderthalle in Bochum oder der Landschaftspark Nord in Duisburg.

www.klavierfestival.de

www.ruhr-uni-bochum.de

s Baltic Sea Region ( BSR ) Programme, she worked on the project BALTADAPT where she was primarily responsible for the development of an action plan for the climate change adaptation strategy within the region.

Due to her former work on access and benefit sharing at the Federal Agency for Nature Conservation (BfN), she continued to deal with the issue within the EU project Nagoya Protocol on Access and Benefit-Sharing of Genetic Resources, analyzing the consequences of implementation in Germany and other countries.

Before joining Ecologic Institute in 2008, Susanne Altvater worked at the BfN's Biodiversity unit.

www.ecologic.eu

Für das Ostsee-Programm der Europäischen Union ( EU ) arbeitete sie am Projekt Klimaanpassungsstrategie für den Ostseeraum ( BALTADAPT ), in dem sie vor allem für die Entwicklung eines Aktionsplanes für die Anpassungsstrategie der Region verantwortlich war.

Anschließend an ihre frühere Arbeit für das Bundesamt für Naturschutz (BfN), beschäftigte sie sich mit dem Thema Zugangs- und Vorteilsausgleich genetischer Ressourcen für eine Studie zur Umsetzung des Nagoya Protokolls in der EU.

Bevor sie im Jahr 2008 zu Ecologic Institut kam, war Susanne Altvater im Fachgebiet Biologische Vielfalt des BfN tätig.

www.ecologic.eu

This now raises the question :

What actually is this human core of being, his personal ego, which now has to reap all what he has sown in a former lifein the form of health or illness, a happy or unhappy fate?

What is the personal ego which the parents did not create nor produce, but in reality only accept into their circle with the newly born child?

www.christophervasey.ch

Nun stellt sich die Frage :

Was ist der Wesenskern des Menschen, sein persönliches Ich, das alles, was es in einem früheren Leben gesät hat, ernten muß – in Form von Gesundheit oder Krankheit, glücklichem oder unglücklichem Schicksal?

Das persönliche Ich, das die Eltern nicht erschaffen oder gezeugt haben, sondern mit dem neugeborenen Kind nur bei sich aufnehmen?

www.christophervasey.ch

We have therefore built our home at the beach in Atabay, Alcoy, Cebu.

The Internet helps us to keep in contact with our former life.

Shortly after handover

www.exphil.de

Deswegen haben wir unser Zuhause am Strand in Atabay, Alcoy, Cebu gebaut.

Das Internet hilft uns, mit unserem früheren Leben in Kontakt zu bleiben.

Unser Haus kurz nach Ferigstellung.

www.exphil.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文