Inglês » Alemão

Traduções para „forgive“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

I . for·give <-gave, -given> [fəˈgɪv, americ fɚˈ-] VERBO trans

3. forgive (not ask for payment):

to forgive sb a debt [or payment]

II . for·give <-gave, -given> [fəˈgɪv, americ fɚˈ-] VERBO intr

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Normally you get from such events so nothing except a pair of images, always with, since no one is so crazy and be time wasted instead with wonder that, focus a camera on the action on stage, but Gran Canaria is there a laudable exception ….

There, the TV maintains the professional cameras it, because the Drag Queen Gala will be broadcast live on television every year – which is also good, because the cards are always long forgiven in advance.

http: / / www.youtube.com / v / 3cIOB6LFGQg & hl = de_DE & fs = 1 & color1 = 0xcc2550 & color2 = 0xe87a9f

zoe-delay.de

Normalerweise bekommt man von solchen Events ja ausser ein Paar Bildern immer nichts mit, da niemand so verrückt ist und seien Zeit statt mit Staunen damit vertrödelt, eine Kamera auf das Geschehen auf der Bühne zu richten, aber Gran Canaria ist da eine löbliche Ausnahme ….

Dort hält das Fernsehen die professionellen Kameras drauf, denn die Drag Queen Gala wird jedes Jahr live im Fernsehen übertragen – was auch gut ist, denn die Karten sind immer schon lange im Voraus vergeben.

http: / / www.youtube.com / v / 3cIOB6LFGQg & hl = de_DE & fs = 1 & color1 = 0xcc2550 & color2 = 0xe87a9f

zoe-delay.de

I wanted to deliver the letters be he told me to keep them as a souvenir.

I hope the writers will forgive me that their Idol never read their letters but that they became part of the Elvis collection of an Austrian fan.

[Fredy & Elvis] [Erinnerungen] [memories English ] [Foto color] [Foto sw] [Kontakt]

members.chello.at

Ich wollte sie dem Empfänger zurückgeben, aber er schenkt mir die Briefe als Andenken.

Ich hoffe, die Briefscheiberinnen werden mir verzeihen, dass ihre Briefe nie von ihrem Idol gelesen worden sind, sondern stattdessen in die Sammlung eines österreichischen Fans eingingen.

[Fredy & Elvis] [Erinnerungen] [memories English ] [Foto color] [Foto sw] [Kontakt]

members.chello.at

re so good to me, baby will I lose my fears and sorrows ?

Days are telling the truth and sometimes it's hard for me and you Days they're brightening the dawn they hurt so much after you're gone Baby, please, forgive me forgive me what I've done Oh baby, my love is strong!

www.golyr.de

Naächte erzählten mir Lügen Du hast mein Herz gebrochen, was eine Überaschung Nächte betrügen mein Herz nachdem du gegangen bist, du zerreist Baby, ich war schuldig schuldich und nicht ehrlich, Baby ich bin so süchtig nach dir Refrain Flieg mit mir, mein Mädchen, flieg mit mir hinauf zu einem geheimen Himmel Zeig mir all deine Liebe schließ deine augen bis wir bis sieben gezählt haben Flieg mit mir, mein Mädchen was hier heute ist, ist erst morgen Du bist so gut zu mir, Baby werde ich meine Ängste und mein Leid verlieren ?

Tage sagen die Wahrheit und manchmal ist es schwer für mich und dich Tage erhellern den Tagesbeginn sie taten so weh nachdem du gegangen bist Baby, bitte, vergib mir vergib mir was ich getan habe Oh Baby, meine Liebe ist so stark!

www.golyr.de

The conclusion the Psalm suggests is an easy one :

God, who imposes order on chaos and puts an end to the evil in the world and in history, can overcome and forgive the malice and sin that the praying person bears within and presents in the temple with the certainty of divine purification.

4.

www.vatican.va

Die Folgerung, die uns der Psalm darlegt, ist einfach :

Gott, der dem Chaos und dem Bösen in der Welt und Geschichte ein Ende setzt, kann die Bosheit und Sünde, die der Betende in sich hat und mit der Gewißheit der göttlichen Reinigung im Tempel darbringt, besiegen und vergeben.

4.

www.vatican.va

Let us join with affection and gratitude in the invocation with which Cardinal Stickler ended his spiritual testament :

"I believe, I hope, I love; forgive my weakness in faith, hope and charity, and lead me, O my God, to the Kingdom of your love.

www.vatican.va

Stimmen wir in die Anrufung ein, mit der Kardinal Stickler sein geistliches Testament abschließt :

» Ich glaube, hoffe, liebe; vergib meine Schwäche im Glauben, in der Hoffnung und in der Liebe und führe mich, mein Gott, in das Reich deiner Liebe.

www.vatican.va

30 MINUTES Lyrics :

Mama,papa forgive me Out of sight Out of mind Out of time To decide

Tatu - 30 MINUTES Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

30 MINUTES Übersetzung Lyrics :

Mama,Papa vergibt mir Außer Sicht Aus dem Verstand Aus der Zeit zu entsch

Tatu - 30 MINUTES deutsche Übersetzung Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

"

Then Eve answered, "Ah, Lord, forgive me, I was too quick in speaking to thee. Have thy divine will with my children."

www.grimmstories.com

'

Da antwortete Eva 'ach Herr, vergib, ich war zu rasch, dass ich dir einredete, Dein göttlicher Wille geschehe auch an meinen Kindern.'

www.grimmstories.com

You are training the “ the next generation ” today, on what you ’re watching first when a new “ Rookie ” comes to you ?

What he has to bring and are you forgiving weakness?

PS:

www.wrestlingfever.de

Du trainierst heute auch den Nachwuchs, auf was legst Du besonderen Wert, wenn ein neuer “ Rookie ” zu Dir kommt.

Was muss er mitbringen und verzeihst Du Schwäche?

PS:

www.wrestlingfever.de

I wanted to deliver the letters be he told me to keep them as a souvenir.

I hope the writers will forgive me that their Idol never read their letters but that they became part of the Elvis collection of an Austrian fan.

[Fredy & Elvis] [Erinnerungen] [memories English ] [Foto color] [Foto sw] [Kontakt]

members.chello.at

Ich wollte sie dem Empfänger zurückgeben, aber er schenkt mir die Briefe als Andenken.

Ich hoffe, die Briefscheiberinnen werden mir verzeihen, dass ihre Briefe nie von ihrem Idol gelesen worden sind, sondern stattdessen in die Sammlung eines österreichischen Fans eingingen.

[Fredy & Elvis] [Erinnerungen] [memories English ] [Foto color] [Foto sw] [Kontakt]

members.chello.at

You are training the “ the next generation ” today, on what you ’re watching first when a new “ Rookie ” comes to you ?

What he has to bring and are you forgiving weakness?

PS:

www.wrestlingfever.de

Du trainierst heute auch den Nachwuchs, auf was legst Du besonderen Wert, wenn ein neuer “ Rookie ” zu Dir kommt.

Was muss er mitbringen und verzeihst Du Schwäche?

PS:

www.wrestlingfever.de

Here you can admire it in Natura !

[ forgives me please the sentimental approach on the good old tim…-))]

Storch im Abflug

www.bicycletraveller.de

Hier kannst du sie in Natura bewundern !

[Verzeiht mir bitte den sentimentalen Anflug auf die gute alte Zeit…;-))]

Storch im Abflug

www.bicycletraveller.de

Needles Lyrics :

I never seem to find a reason To let you in again, or forgive you I'm sick of feeling like I nee

www.golyr.de

Needles Übersetzung Lyrics :

Ich habe niemals einen Grund gefunden, dich wieder hineinzulassen oder dir zu verzeihen.

www.golyr.de

Martin is torn between his guilt and his feelings towards her and so decides to try and win her over once again.

Pitfalls await him, notably with his own mother, a pro third world activist who recommends an immediate abortion in the name of limiting the misery in the world, and his ex-wife, who will never forgive him for not having wanted a child when they were in love.

By the end of a hectic pregnancy, Martin will finally get to the age of reason, at 35 years of age.

www.artfilm.ch

Zwischen Schuldgefühlen, Zuneigung und Vaterstolz hin- und hergerissen, beschliesst Martin, Sally zurückzugewinnen . Dieser Weg ist jedoch mit einigen Hindernissen gespickt.

Da ist zunächst seine Mutter, eine engagierte Drittweltaktivistin, die mit dem Verweis auf das Elend und den Hunger in der Welt auf sofortige Abtreibung drängt. Und seine Ex-Frau, die ihm nicht verzeiht, dass er seinerzeit kein Kind wollte.

Nach etlichen Wirrungen und einer hektischen Scheinschwangerschaft wird Martin schliesslich mit mehr als 35 Jahren doch noch erwachsen.

www.artfilm.ch

By contrast, how wonderful Glasgow ’s pubs looked when Brazil beat England in the semi-finals of the 2002 World Cup : everything was decked out in green and yellow.

There is one thing, however, for which the Scots will never forgive us:

Berti Vogts.

www.goethe.de

Wie viel schöner der Anblick in Glasgower Kneipen beim Halbfinalsieg der Brasilianer gegen England bei der WM 2002 : alles war komplett in grün und gelb gehüllt.

Eines indes werden die Schotten uns Deutschen nie verzeihen:

Berti Vogts.

www.goethe.de

In still meditation one ’s own life is contemplated step by step and freed from » old legacies «.

By letting go of both memories and expectations, excusing one’s own misconduct and forgiving others for injuries suffered, it is possible to overcome inner blockages and thus causes of mental/emotional ailments and physical tensions, and to release positive energies.

www.tqj.de

In stiller Meditation wird das eigene Leben Schritt für Schritt betrachtet und von » Altlasten « befreit.

Durch das Loslassen von Erinnerungen wie auch Erwartungen, das Entschuldigen für eigenes Fehlverhalten und das Verzeihen von erlittenen Verletzungen können innere Blockaden und somit Ursachen für seelische Erkrankungen und körperliche Verspannungen überwunden und positive Energien freigesetzt werden.

www.tqj.de

For words have two dimensions :

they are an invitation to dialogue with the tools of reason, and they are an expression of our own – if you will forgive me for using an old-fashioned phrase – moral bearings.

The statesman Richard von Weizsäcker was instilled with this hope.

www.bangkok.diplo.de

Denn das Wort ist beides :

Einladung zum Dialog mit den Mitteln der Vernunft – und Ausdruck der eigenen –wenn Sie mir das altmodische Wort verzeihen– moralischen Verwurzelung.

Der Staatsmann Richard von Weizsäcker hat diese Hoffnung vorgelebt.

www.bangkok.diplo.de

You can see in my travels as natural attractions, as well as technical and religious heritage of the local mountains.

Who longs for romance can certainly forgive a visit to some local ruins and immerse in the romantic dreams.

Jeseniky is destined to run all winter sports and tourism activities, when the hotel ZLATÝ CHLUM you reach an acceptable range of quality ski slopes or trails.

www.hotel-zlatychlum.cz

Sie können in meinen Reisen als natürliche Attraktionen zu sehen, sowie technische und religiösen Erbes der Hausberge.

Wer sehnt sich nach Romantik kann sicherlich verzeihen einem Besuch einiger lokaler Ruinen und eintauchen in die romantische Träume.

Jeseniky ist dazu bestimmt, alle Wintersportler und touristische Aktivitäten, wenn das Hotel ZLATÝ CHLUM Sie ein akzeptables Angebot an Qualitätsprodukten Skipisten oder Wanderwegen zu erreichen laufen.

www.hotel-zlatychlum.cz

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文