Inglês » Alemão

Traduções para „foothold“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

ˈfoot·hold SUBST

Expressões:

to gain [or get] [or secure] a foothold [in sth]
Fuß [in etw Dat ] fassen

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to gain a foothold
to gain [or get] [or secure] a foothold [in sth]
Fuß [in etw Dat ] fassen

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Many of the images are of models built by the artist, and this lends them a characteristically uncanny atmosphere.

While Romantic painting assigns the viewer a fixed viewpoint, generally represented by a figure in the picture, from which he or she can perceive the sublimity behind the terror of nature from a safe distance, Braas rejects any foothold whatsoever.

Only the disembodied camera seems immersed in the events taking place in the photographs.

www.hatjecantz.de

Viele der Fotografien zeigen von der Künstlerin gebaute Modellwelten, was ihnen ihre charakteristische, unheimliche Atmosphäre verleiht.

Während die Malerei der Romantik dem Betrachter, meist vertreten durch eine Figur im Bild, einen festen Standort zuweist, von dem aus die Erhabenheit des Schreckens der Natur aus sicherer Distanz wahrgenommen werden kann, verweigert Braas jeglichen Halt.

Allein die Kamera scheint körperlos in das Geschehen eingetaucht.

www.hatjecantz.de

B01041

These pedals are additionally equipped with some softer type of rubber, better foothold than on standard pedals.

HaDiBe Two-Component Pedals

www.henrys-online.de

B01041

Diese Pedale sind zusätzlich mit etwas weicherem Gummi ausgestattet und geben besseren Halt als die Standard Pedale.

Einrad HaDiBe - Pedale Gummiklotz

www.henrys-online.de

s how it is.

Even the naked forest doesn't let the restless eye gain a foothold.

galerie-stock.net

Es ist so.

Selbst der nackte Wald bietet keinen Halt für das rastlose Auge.

galerie-stock.net

For the kitchen :

slip resistant, washable PU-clogs or cork-clogs with adjustable heel strap and super-grip sole for pleasant comfort and a safe foothold.

The slip-resistant ALPRO® models

www.alpro.de

Für die Küche :

rutschhemmende, waschbare PU-Clogs oder Kork-Clogs mit Fersenriemen und Super-Laufsohle für angenehmen Komfort und sicheren Halt.

Die flexibel einsetzbaren ALPRO®-Modelle

www.alpro.de

Schlaf gut, kleiner Bär had in the end completely different pictures from those because of which I originally began the project.

It’s therefore sometimes easier and more manageable to work with the finished text of a writer, which is the way it is and at the same time provides a foothold and traction for the development of my own pictures.

If it’s the right text.

www.goethe.de

Bei Schlaf gut, kleiner Bär waren am Ende völlig andere Bilder im Buch als die, wegen denen ich das Projekt ursprünglich begonnen hatte.

Da ist es manchmal einfacher oder überschaubarer, mit einem fertigen Text eines Autors zu arbeiten, der dann so ist wie er ist und gleichzeitig Halt und Reibungsfläche für die Entwicklung der eigenen Bilder bietet.

Sofern es der richtige Text ist.

www.goethe.de

The midsole of the low shoe is made of solid EVA foam.

Furthermore, the Vibram ® profile outsole guarantees good grip and for perfect foothold.

Details:

www.unterwegs.biz

Die Zwischensohle des Sneakers für Damen ist aus stabilem EVA-Schaum.

Darüber hinaus sorgt eine Vibram ® -Profil-Sohle für guten Grip und damit für den richtigen Halt auf verschiedenen Untergründen.

Details:

www.unterwegs.biz

Entrepreneurial freedom and civic responsibility are inseparable for her.

Her Catholic faith also serves as a foothold and moral compass here.

In her home town in Herzogenaurach, Franconia, everyone knows that they can rely on her.

www.schaeffler.de

Unternehmerische Freiheit und bürgerschaftliche Verantwortung sind für sie untrennbar.

Dabei gibt ihr auch ihr katholischer Glaube Halt und sichere Werteorientierung.

Am Stammsitz im fränkischen Herzogenaurach wissen alle, dass sie sich auf ihre ‚Schaefflerin‘ verlassen können.

www.schaeffler.de

Situated in eastern Andalucia, Granada is the capital city of the province of Granada.

The last Moorish foothold in Spain and immeasurably proud of its rich Moorish heritage, it is a vibrant city that embodies its geographical location and historical legacy:

a veritable meeting point of European and North African cultures.

www.portugal-live.com

Die Stadt Granada, die im Osten Andalusiens liegt, ist die Hauptstadt der Provinz Granada.

Hier fanden die Mauren ihren letzten Halt in Spanien und die Stadt ist unermesslich stolz auf ihr reiches maurisches Erbe. Es ist eine dynamische Stadt, die ihre geografische Lage und ihr historisches Erbe verkörpert:

ein wahrer Berührungspunkt europäischer und nordafrikanischer Kultur.

www.portugal-live.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文