Inglês » Alemão

I . float·ing [ˈfləʊtɪŋ, americ ˈfloʊt̬-] ADJ atrib, inv

1. floating (in water):

floating
floating
floating garden, hotel, restaurant
floating body, crane, dock
Schwimm-
floating anchor, ice
Treib-

2. floating (fluctuating):

floating population
floating population
floating population
floating workforce

3. floating FINAN (unfunded):

floating assets
floating capital
Umlaufvermögen nt téc
floating debt [of a business]
floating interest rate
floating liability

4. floating ECON, FINAN (variable):

floating charge
floating rate (on loan)
floating rate (on currency)

5. floating COMPUT, MAT:

floating
Gleit-
floating point
floating point

6. floating MED (displaced):

floating
Wander-
floating kidney
Wanderniere f téc
floating rib
freie Rippe téc

II . float·ing [ˈfləʊtɪŋ, americ ˈfloʊt̬-] SUBST

1. floating (founding):

floating of a company

2. floating (in exchange rates):

floating
floating assets Brit
the floating of the pound
managed floating

floating ADJ INVEST-FINAN

Vocabulário especializado

floating SUBST MERC FINAN

Vocabulário especializado

ˈblock float·ing SUBST no pl BOLSA

block floating

float·ing ˈas·sets SUBST pl

floating assets

float·ing ˈbridge SUBST

1. floating bridge (bridge):

floating bridge

2. floating bridge (ferry):

floating bridge

float·ing ˈdock SUBST

float·ing ˈis·land SUBST

float·ing ˈlight SUBST

1. floating light (buoy):

floating light

2. floating light (ship):

floating light

float·ing ˈpoli·cy SUBST FINAN

floating policy
floating policy

float·ing quo·ˈta·tion SUBST BOLSA

float·ing ˈrate SUBST FINAN

floating rate
floating rate

float·ing ˈvot·er SUBST

floating voter

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

It also hosts the largest gathering of migratory birds and a wealth of marine wildlife.

Same-Day Rail Service to Denali Located at the mouth of Whittier Creek, the new 20,000 square foot passenger terminal and floating dock is the perfect launching pad for our exclusive Direct to the Wilderness rail service with same-day service to Denali.

2013 InterConnect.

www.princesscruises.de

Sie ist außerdem die größte Versammlungsstätte für Zugvögel und bietet eine große Vielfalt an Meerestieren.

Eintägiger Bahnservice nach Denali Das neue 1858 Quadratmeter große Passagierterminal und Schwimmdock an der Mündung des Whittier Creek ist der perfekte Ausgangspunkt für unseren exklusiven Bahnservice „ Direct to the Wilderness “, der am selben Tag nach Denali und wieder zurück führt.

2013 InterConnect.

www.princesscruises.de

First the dock is flooded and submerges enough to allow a ship to sail in.

Then the water is pumped out of the tanks and the floating dock rises, lifting the ship out of the water.

In this way work can be carried out underneath the ship’s hull.

www.hafen-hamburg.de

Es taucht so weit ins Wasser ein, dass ein Schiff einfahren kann.

Anschließend wird das Wasser aus den Tanks herausgepumpt und dass Schwimmdock hebt sich mit dem Schiff aus dem Wasser.

So können auch im Bereich des Unterwasserschiffs Arbeiten durchgeführt werden.

www.hafen-hamburg.de

The Australian government provides a terrain for a possible future museum.

The transport of the ship in a floating dock is planned for 2011.

top

www.tallship-fan.de

Die australische Regierung hat ein Gelände für ein mögliches Museum zur Verfügung gestellt.

Der Transport des Schiffs in einem Schwimmdock ist für 2011 geplant.

top

www.tallship-fan.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文