Inglês » Alemão

Traduções para „fire-damaged“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

fire-damaged goods

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

DLT - Damage Limitation Team

Comprehensive safety measures have been put in place at Schönbrunn Palace to ensure that its visitors, inhabitants and art treasures are preserved from fire damage.

The Damage Limitation Team ( DLT ) was set up as part of these safety measures and presented to the public at a press conference by managing director Dr Kippes on September 19th 2001.

www.schoenbrunn.at

DLT - Damage Limitation Team

Massive Sicherheitsvorkehrungen im Schloß sollen dafür sorgen, daß Besucher, Bewohner und die Kunstschätze des Schlosses vor Brandschäden bewahrt werden.

Im Zuge dieser Sicherheitsmaßnahmen wurde auch das Damage Limitation Team ( DLT ) ins Leben gerufen, welches am 19. 9. 2001 im Zuge einer Pressekonferenz von Schönbrunn-Geschäftsführer Dr. Kippes vorgestellt wurde.

www.schoenbrunn.at

With Detecta, Arno Arnold has developed an entirely new kind of covering system.

Based on sophisticated sensor technology, it offers reliable protection against injuries, fire damage and needless production errors that can be caused by damage to the bellows wall.

With Detecta, an electrically conductive sensor element made of highly elastic thread can be attached either on the inside or outside of the protection device, which will detect any damage and trigger appropriate action such as a warning signal or switching the laser off.

www.arno-arnold.de

ARNO ARNOLD hat mit Detecta ein völlig neuartiges Abdeckungssystem entwickelt.

Es bietet aufgrund einer ausgefeilten Sensortechnologie sicheren Schutz vor Verletzungen, Brandschäden und unnötigen Fehlerquoten, die durch Schäden in der Balgwand verursacht werden können.

Bei Detecta ist wahlweise innen oder außen auf der Schutzvorrichtung ein elektrisch leitfähiges Sensor-Element aus hochelastischem Garn aufgebracht, das Beschädigungen erkennt und entsprechende Maßnahmen wie Warnsignale oder das Abschalten des Lasers auslöst.

www.arno-arnold.de

At wall thicknesses of 8 cm and above ( e.g. non load-bearing internal walls ), a brick wall achieves a value of F90 - that means 90 minutes of time in which to get yourself and your family to safety.

Causes for fire damage with personal injury are generally not the direct effects of the fire, rather smoke poisoning by combustion gases from flammable construction materials and other materials.

www.wienerberger.com

Schon ab 8 cm Wanddicke ( z.B. bei nicht tragenden Zwischenwänden ) erreicht eine Ziegelwand F 90 – das bedeutet 90 Minuten Zeit, um sich und seine Familie in Sicherheit zu bringen.

Ursache für Brandschäden mit Personenschäden sind meistens nicht die direkten Brandeinwirkungen, sondern Rauchvergiftungen aus Brandgasen brennbarer Baustoffe und anderer Materialien!

www.wienerberger.com

We provide the solutions for power plants.

Of major importance for fire protection in power plants is a reliable and custom-tailored concept for each individual area, as fire damage in just one section can be enough to endanger or even shut down the power supply.

Whether for transformers, coal conveyor systems, boiler houses, cable rooms etc. - we have fire protection recommendations ready for you for all areas.

www.minimax.de

Wir haben die Lösungen für Kraftwerke.

Für den Brandschutz in Kraftwerken ist ein zuverlässiges und maßgeschneidertes Konzept für jeden einzelnen Bereich sehr wichtig. Denn ein Brandschaden in nur einem Teilbereich reicht schon aus, um die Stromversorgung zu gefährden oder gar still zu legen.

Ob für Transformatoren, Kohlebandanlagen, Kesselhäuser, Kabelräume usw. – wir haben für alle Bereiche Brandschutzempfehlungen für Sie parat.

www.minimax.de

Next, an external inspection of the tank is done.

Here we check for corrosion, pitting, dents, and signs of fire damage.

An internal inspection with a fiber optic light and dental mirror is performed.

www.gozodive.com

Als nächstes wird eine äusserliche Kontrolle der Pressluftflasche vorgenommen.

Hier wird auf Korrosion, Rostbildung, Beulen und eventuellen Zeichen von Brandschäden geachtet.

Eine Inspektion des Innenraums erfolgt mithilfe von Fiberoptiklicht und zahnärztlichen Spiegeln.

www.gozodive.com

Fire resistance, Laboratorium voor Aanwending der Brandstoffen en Warmeoverdracht, Gent

Report after fire damage, Administration building Walldürn

de.hidria.com

Feuerwiderstandfähigkeit, Laboratorium voor Aanwending der Brandstoffen en Warme-overdracht, Gent

Gutachten nach Brandschaden, Standortverwaltung Walldürn

de.hidria.com

To protect water and soil, our service teams work exclusively with biodegradable cleaning products.

Traces of oil leaks, grease and fire damage are also removed thoroughly by our experts.

The complete cleaning of the tower rounds off our range of services.

ambau-windservice.de

Um Wasser und Boden zu schützen, arbeiten unsere Serviceteams ausschließlich mit biologisch abbaubaren Reinigungsprodukten.

Auch die Spuren von Öl-Leckagen, Fettverschmutzungen und Brandschäden werden von unseren Profis gründlich beseitigt.

Die komplette Turmreinigung rundet unser Leistungsspektrum ab.

ambau-windservice.de

About one-quarter of the roof was destroyed and a furnished room in the attic was damaged.

Fighting the fire resulted in water damage that was worse than the fire damage.

Here also we helped the pastor ’ s family.

www.hvu-online.de

Ca. ein Viertel des Daches wurde zerstört und ein ausgebauter Raum im Dachgeschoß in Mitleidenschaft gezogen.

Größer als der Brandschaden war jedoch der Wasserschaden durch die Löscharbeiten.

Auch hier haben wir der Familie des Pfarrers geholfen.

www.hvu-online.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "fire-damaged" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文