Alemão » Inglês

Traduções para „finanzkräftig“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

fi·nanz·kräf·tig ADJ

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

sehr finanzkräftig

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Es gebe noch vier Möglichkeiten, die Ausbildungsstätte weiterzuführen.

Am besten wäre es, einen finanzkräftigen Partner zu finden, der in den Betrieb auf dem bisherigen Gelände einsteigt.

Doch alle Versuche einen solchen Partner zu finden, seien gescheitert.

www.ebf.org

There are four other possibilities for keeping the school running.

The best would to find a financially strong partner, who would join the work at the current site.

However, all attempts to find such a partner have met with no success.

www.ebf.org

Bereits 1827 machte Oberforstmeister von Bredow auf dem Minkwitzschen Grundstück den ersten Versuch, in der Lößnitz » moussierenden Wein « herzustellen.

Knapp ein Jahrzehnt später gründeten Ludwig Pilgrim, Georg Schwarz und Friedrich Sickmann zusammen mit weiteren finanzkräftigen Dresdner Bürgern anno 1836 in Radebeul die Fabrik für » moussierende Weine « in der Moritzburger Straße 44 als Aktiengesellschaft.

www.schloss-wackerbarth.de

in Lößnitz on Minkwitzsch land.

Almost a decade later in 1836 Ludwig Pilgrim, Georg Schwarz and Friedrich Sickmann, together with other financially strong Dresden citi-zens, founded a factory for " effervescent wine " as a public limited com-pany at number 44 Moritzburg Street in Radebeul.

www.schloss-wackerbarth.de

Gerne übernehmen wir die Vermietung oder den Verkauf Ihrer Immobilie und betreuen Sie dabei von Anfang an, insbesondere bei der Preisgestaltung oder bei etwaigen Adaptier- ungs- und Renovierungsarbeiten, bis zum Vertragsabschluss und darüber hinaus.

Wir wissen um die Sorgen der Abgeber Bescheid und nehmen diese sehr ernst, egal ob es darum geht einen liquiden und sorgsamen Mieter zu finden oder einen seriösen und finanzkräftigen Käufer zu vermitteln.

In jedem Fall ist unser Erstberatungsgespräch und eine Markteinschätzung Ihrer Immobilie völlig kostenlos und gänzlich unverbindlich für Sie.

www.l-quadrat.at

We will tend to your needs from the start and advise you in pricing or any adaptation and renovation work that is needed up to concluding contracts.

We know about the concerns of vendors and take our job very seriously. Therefore we will make sure to meet your needs, whether it comes to finding a solvent and faithful tenant or a reputable and financially strong buyer for your real estate.

In any case, the first consultation with us, as well as a market evaluation of your property is absolutely free of charge and without any obligation for you.

www.l-quadrat.at

Hinweis

Wir sind in erster Linie auf der Suche nach finanzkräftigen Sponsoren, die Interesse daran haben, unser Projekt für den wohltätigen Zweck zu unterstützen.

Selbstverständlich sind wir auch an Unterstützungen in kleinerem Rahmen interessiert.

www.indien-netzwerk.de

Note

We are primarily looking for financially strong sponsors who are interested in presenting themselves and supporting our project for a charitable purpose.

Of course we are interested in low-budget supportings as well.

www.indien-netzwerk.de

steht dabei also im Vordergrund.

Das Projekt "Indian Football Series in Germany" ist auf der Suche nach finanzkräftigen Sponsoren.

www.indien-netzwerk.de

comes to the fore.

The project "Indian Football Series in Germany" is looking for financially strong sponsors.

www.indien-netzwerk.de

Gleichzeitig zeigen unsere Daten, dass die finanzkräftigen Schulgemeinden mit schulerfolgreicher Schülerpopulation ihr sonderpädagogisches Angebot unterdurchschnittlich ausgebaut haben . Interpretationen

( 3 ) Die relativ homogene Schülerpopulation erlaubt in finanzkräftigen Schulgemeinden einen sparsamen Einsatz sonderpädagogischer Massnahmen.

Die Zustimmung zum neuen Schulgesetz und seiner integrativen Ausrichtung dürfte hier deshalb mit der Tatsache zusammenhängen, dass man ein Modell bekommt, dessen sonderpädagogisch-therapeut... Ressourcen über dem bisher realisierten Ausbaustandard liegen.

www.hfh.ch

Our data also shows that those financially strong local education authorities with a successful pupil population exhibit a lesser than average development of their special needs provisions.

In schools with financially strong education authorities, the relatively homogenous pupil population allows for a more economic application of special needs provisions.

Approval of the new school act and its integrative orientation could in this case be attributed to the fact that a model has been given where special needs therapy resources are above the development standards already achieved.

www.hfh.ch

Gerne übernehmen wir die Vermietung oder den Verkauf Ihrer Immobilie und betreuen Sie dabei von Anfang an, insbesondere bei der Preisgestaltung oder bei etwaigen Adaptier- ungs- und Renovierungsarbeiten, bis zum Vertragsabschluss und darüber hinaus.

Wir wissen um die Sorgen der Abgeber Bescheid und nehmen diese sehr ernst, egal ob es darum geht einen liquiden und sorgsamen Mieter zu finden oder einen seriösen und finanzkräftigen Käufer zu vermitteln.

In jedem Fall ist unser Erstberatungsgespräch und eine Markteinschätzung Ihrer Immobilie völlig kostenlos und gänzlich unverbindlich für Sie.

www.l-quadrat.at

We will tend to your needs from the start and advise you in pricing or any adaptation and renovation work that is needed up to concluding contracts.

We know about the concerns of vendors and take our job very seriously. Therefore we will make sure to meet your needs, whether it comes to finding a solvent and faithful tenant or a reputable and financially strong buyer for your real estate.

In any case, the first consultation with us, as well as a market evaluation of your property is absolutely free of charge and without any obligation for you.

www.l-quadrat.at

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"finanzkräftig" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文