Inglês » Alemão

ever [ˈevəʳ, americ -ɚ] ADV inv

4. ever (as intensifier):

how ever could anyone ...?
where ever have I ...?
wohin habe ich nur ...?
americ, Aus (for emphasis) am I ever!
und wie!

5. ever esp Brit coloq (exceedingly):

thank you ever so much

worst-ˈever ADJ inv

ever-more-ˈcom·plex ADJ inv

ever-more-complex rules:

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

ever since ...
never ever
if ever
hardly ever
ever better
ever since
as ever
how ever could anyone ...?
Mostrar mais

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Human subjects include Burmese monks, trance dancers, and Colbert himself free-diving with whales.

The first public debut of Colbert’s lifelong project, Ashes and Snow, was the largest solo exhibition ever mounted in Italy.

Since its debut in 2002, the exhibition has traveled to five world capitals and has attracted more than 1.5 million visitors.

www.teneues.com

Unter seinen menschlichen Motiven waren birmesische Mönche, Trancetänzer und er selbst beim Tauchen mitWalen.

Die erste Ausstellung von Colbert’s Projekt Ashes and Snow war die größte Einzelausstellung, die jemals in Italien gezeigt wurde.

Seit ihrem Beginn im Jahre 2002 reiste sie in fünf Weltstädte und zog mehr als 1,5 Millionen Besucher an.

www.teneues.com

My duties were to clean the cats ´ accommodations, to play and to feed them.

Now as I write these sentences, they sound really boring, but I came much closer to my goal than I would have ever dared to dream and therefore it did not matter what I did, the main thing was that I could do something with animals.

From January 2007 to June 2007 I had again a 1 € job at the shelter.

tieraerztepool.de

Meine Aufgaben waren ; die Säuberung der Katzenunterkünfte und die Beschäftigung und Fütterung der Katzen.

Wenn ich diese Sätze jetzt so schreibe, klingen sie eigentlich ziemlich langweilig, aber ich war meinem Ziel viel näher gekommen, als ich es jemals zu träumen gewagt hätte und da war das, was ich machte egal, Hauptsache ich konnte überhaupt etwas mit Tieren machen.

Ab Januar 2007 bis Juni 2007 wartete erneut ein 1€ Job im Tierheim auf mich.

tieraerztepool.de

CUPERTINO, California — October 16, 2014 — Apple ® today unveiled the 27-inch iMac ® with Retina ® 5K display, featuring the world ’s highest resolution display with a breathtaking 14.7 million pixels.

At this amazing resolution, text appears sharper than ever, videos are unbelievably lifelike, and you can see new levels of detail in your photos.

With the latest quad-core processors, high-performance graphics, Fusion Drive and Thunderbolt 2, iMac with Retina 5K display is the most powerful iMac ever made—it’s the ultimate display combined with the ultimate all-in-one.

www.apple.com

CUPERTINO, Kalifornien – 16. Oktober 2014 – Apple hat heute den 27-Zoll iMac mit Retina 5K Display vorgestellt, der das Display mit der weltweit höchsten Auflösung mit atemberaubenden 14,7 Millionen Pixel bietet.

Dank dieser erstaunlichen Auflösung erscheint Text schärfer als jemals zuvor, Videos sind unglaublich naturgetreu und man kann einen neuen Reichtum an Details auf Fotos entdecken.

Mit den neuesten Quad-Core Prozessoren, leistungsstarker Grafik, Fusion Drive und Thunderbolt 2 ist iMac mit Retina 5K Display der leistungsstärkste iMac aller Zeiten - er ist die Kombination aus ultimativem Display und ultimativer All-in-One Lösung.

www.apple.com

Taking its inspiration from the fashion world, Sidi, a leader in the production of shoes for cycling and boots for motorcycling, decided to also introduce this sneaker, which is technical and fashionable at the same time.

Insider is the perfect shoe for anyone, sports enthusiasts and everyone else who wants to give a splash of energy and clear dynamism to every moment of their day, from work to free time, in the city but also in any other situation, without ever having to sacrifice their own personal style.

This is a sneaker for him and for her as well, but it also features the necessary protections for use on two wheels.

www.jopa.nl

Inspiriert von der Welt der Mode hat sich Sidi, ein führendes Unternehmen in der Produktion von Fahrradschuhen und Motorradstiefeln, entschieden, diesen Sneaker einzuführen, der zugleich technisch und modebewusst ist.

Insider ist der perfekte Schuh für alle Sportbegeisterten und alle anderen, die Energie und Dynamik jeden Moment des Tages ausstrahlen möchten, von der Arbeit bis zur Freizeit, in der Stadt, aber auch in jeder anderen Situation, ohne jemals ihren eigenen persönlichen Stil zu opfern.

Dies ist ein Sneaker für ihn und für sie , aber er bietet auch die notwendigen Schutzmaßnahmen für den Einsatz auf zwei Rädern.

www.jopa.nl

Assembly language programming under UNIX ® is highly undocumented.

It is generally assumed that no one would ever want to use it because various UNIX® systems run on different microprocessors, so everything should be written in C for portability.

In reality, C portability is quite a myth.

www.freebsd.org

Assembler-Programmierung unter UNIX ® ist höchst undokumentiert.

Es wird allgemein angenommen, dass niemand sie jemals benutzen will, da UNIX®-Systeme auf verschiedenen Mikroprozessoren laufen, und man deshalb aus Gründen der Portabilität alles in C schreiben sollte.

In Wirklichkeit ist die Portabilität von C größtenteils ein Mythos.

www.freebsd.org

You can choose between the following opening databases :

Huge Book This database contains about 16.3 million moves from chess grandmaster games and gives you a survey what ever has been played by strong human chess players.

The size of the opening database is about 1 GB.

www.shredderchess.de

Sie können zwischen den folgenden Eröffnungsdatenbanken auswählen :

Huge Book Diese Datenbank enthält 16,3 Millionen Züge aus Schach Großmeisterpartien und gibt Ihnen einen Überblick, was jemals von starken menschlichen Schachspielern gespielt worden ist.

Die Größe der Datenbank ist ungefähr 1 GB.

www.shredderchess.de

Today, small bars are a standard feature on every sweet shelf.

In a time when climate change was hardly ever mentioned, our company was already proving its foresight:

www.ritter-sport.de

Heute gehören die kleinen Verzehreinheiten in jedem Süßigkeitenregal zum Standardsortiment.

In einer Zeit, in der noch kaum einer vom Klimawandel sprach, bewies das Unternehmen bereits Weitsicht:

www.ritter-sport.de

Anna Sykora produces the mixtures for this complicated process herself from extremely fine kinds of clay.

The result is a colouring and surface hardly ever found in porcelain.

Anna Sykora’s vessels not only look unusually beautiful, it is also a pleasure to touch and hold them in your hands.

www.anna-sykora.de

Das Verfahren ist aufwändig und Anna Sykora stellt die Mischungen aus extrem feinen Tonen selbst her.

Das Ergebnis ist eine Farbigkeit und eine Oberfläche, wie man sie sonst auf Porzellan kaum findet.

Die Gefäße von Anna Sykora sehen nicht nur ungewöhnlich schön aus, es ist auch eine Freude, sie zu berühren und in der Hand zu halten.

www.anna-sykora.de

Today, more and more Germans are adopting this tradition.

Whether at a small celebration, before a big feast or after a hard day at work – in Switzerland, there is hardly ever an occasion without an Apéro.

With little delicacies and in a sociable atmosphere, guests can let the day draw to a close in style, or bridge the culinary gap before a meal.

www.schweizerfleisch.ch

Davon schneiden sich auch immer mehr Deutsche eine Scheibe ab.

Ob bei einer Feier im kleinen Kreis, vor einem grossen Festmahl oder nach getaner Arbeit – in der Schweiz gibt es kaum einen Anlass ohne Apéro.

Mit kleinen Leckereien und in geselliger Atmosphäre lässt man den Tag stilvoll ausklingen oder überbrückt die Zeit bis zum Essen kulinarisch.

www.schweizerfleisch.ch

Bellerose can be described in a few words : casual, sweet, cool and trendy !

The clothes are made from wonderfully soft natural materials and each item is so comfortable that you daughter will hardly ever take it off again.

Feel-good clothing for every day and every hour; made for active big and small girls!

www.kidsstars.de

Bellerose läßt sich in wenigen Worten beschreiben : casual, sweet, cool und trendy !

Die Kleidung ist aus wunderbar weichen natürlichen Materialien gefertigt und jedes Teil ist so gemütlich, daß Ihre Tochter es kaum wieder ausziehen wird.

Wohlfühlkleidung für jeden Tag und jede Stunde; gemacht für aktive kleine und große Mädchen !

www.kidsstars.de

Gaudí shaped espacially the Sagrada Familia.

Many new parts are built according to plans, which are hardly ever received and often depend on assumptions as the great architect had originally planned.

Of course everyone is sure of one thing: the Church Sagrada family in case of completion in respect to all previously built churches of Christendom will surpass all in greatness.

www.barcelona.de

Gaudí hat die Sagrada Familia maßgeblich geprägt.

Viele neuere Teile sind nach Plänen gebaut worden, die kaum erhalten waren und man oft auf Vermutungen angewiesen ist, wie es der große Baumeister ursprünglich vorgesehen hatte.

Sicher sind sich aber alle: die Kirche Sagrada Familie wird im Falle ihrer Fertigstellung alle bisher von der Christenheit errichteten Kirchen an Großartigkeit übertreffen.

www.barcelona.de

“ Studies have shown that most math and science teachers use a rigid style of communication to get their subject across, ” says Prof. Tina Seidel of the TUM School of Education.

“Their teaching methods involve closed questions and they hardly ever encourage discussion among the pupils.

Furthermore, they rarely give feedback.”

www.tum.de

„ Aus Studien wissen wir, dass die meisten Lehrer in Mathematik und Naturwissenschaften den Stoff mit einer starren Gesprächsführung zu vermitteln versuchen “, sagt Prof. Tina Seidel.

„Sie arbeiten mit geschlossenen Fragen und entwickeln kaum Gespräche der Schüler untereinander.

Außerdem geben sie nur wenig Feedback.“

www.tum.de

How to use them can be quickly learned and easily remembered.

Uncertainty, operating errors and questions hardly ever occur.

Grund 6-4

www.elabo.de

Ihre Handhabung ist schnell erlernt und gut merkbar.

Unsicherheiten; Fehlbedienungen und Fragen treten kaum auf.

Grund 6-4

www.elabo.de

Girl Lyrics :

[Verse I] I've never ever seen, I told my mum, yes, it is true A girl that's been more

www.golyr.de

Girl Übersetzung Lyrics :

Ich sah niemals Erzählte ich meiner Mutter, ja, es ist wahr Ein Mädchen, das entzückender

www.golyr.de

These were, in any case, the best, most hardworking and conscientious domestic workers we ever had.

Never ever did a stranger visiting us notice anythin …

www.magnus-hirschfeld.de / institute

www.hirschfeld.in-berlin.de

Jedenfalls war es das beste, fleißigste und gewissenhafteste Hauspersonal, das wir je gehabt haben.

Niemals hat ein Fremder, der uns besuchte, etwas davon gemerk …

www.magnus-hirschfeld.de / institut

www.hirschfeld.in-berlin.de

Aria :

Yet I cease not to love the pain crushing my soul, and I again and again complain restlessly about my hostile fate, but never ever will I regret having loved.

Translation:

www.girolamo.de

Aria :

Ich aber liebe und der Schmerz quält beständig meine Seele, wobei ich mich unzufrieden über mein immer feindliches Schicksal beklage, jedoch niemals bereue zu lieben.

Übersetzung:

www.girolamo.de

The only rule you should keep in mind :

Never ever encode a PHP file used by CMSimple_XH as UTF-8 with BOM.

BOM is the abbreviation for byte order mark.

www.cmsimple-xh.org

Die einzige Regel die Sie beachten sollten :

Kodieren Sie niemals eine PHP-Datei, die von CMSimple_XH verwendet wird, als UTF-8 mit BOM.

BOM ist die Abkürzung von byte order mark (engl. Byte-Reihenfolge-Kennzeichn...

www.cmsimple-xh.org

No One Else Come Close Songtext :

When we turn out the lights The two of us alone together Something's just not right But girl you know that I would never ever let another's touch Come between the two of us Cause no one else will ever Take your place Chorus:

www.golyr.de

No One Else Come Close Songtext Übersetzung :

Wenn wir das Licht löschen wir beide allein zusammen stimmt etwas nicht aber Mädchen, du weißt, dass ich niemals die Berührungen einer anderen zwischen uns beide kommen lassen würde denn niemand wird je deinen Platz einnehmen REFRAIN:

www.golyr.de

Tonight tonight Lyrics :

Time is never time at all You can never ever leave without leaving a piece of youth And our li

Panic!

www.golyr.de

Tonight tonight Übersetzung Lyrics :

Die Zeit ist niemals nur die Zeit Du kannst niemals gehen ohne ein Stück Jugend zurückzulassen

Panic!

www.golyr.de

"

[Verse II] I've never ever seen, I swear by god that this is true, A girl that's been more elflike And more beautiful than you.

www.golyr.de

? Natürlich nicht, du bist ein Junge. ?

Ich sah niemals, Ich schwöre bei Gott dass das wahr ist Ein Mädchen das elfenartiger Und schöner war als du.

www.golyr.de

When Hera saw Callisto glittering with the stars she furiously went down to the ocean to meet Thethys and Oceanos.

She told them the story and ask a favour: that the bear never ever is able to reach the water.

And indeed, as said above, in the northern hemisphere, the constellation of the Great Bear never touches the ocean.

www.maa.mhn.de

Als Hera ihre Rivalin unter den Sternen funkeln sah, wurde sie fürchterlich wütend ; sie wandte sich hinab zu dem Ozean, zu Okeanos und Tethys und klagte beiden ihr Leid.

Die erbat sich einen Gefallen, nämlich, daß der Bär niemals das Wasser erreichen könne, um sich zu erfrischen.

Und tatsächlich berührt in den nördlichen Breiten das Sternbild des Großen Bären niemals das Meer.

www.maa.mhn.de

Girl Songtext :

[Verse I] I've never ever seen, I told my mum, yes, it is true A girl that's been more charming And desireable than you.

www.golyr.de

Girl Songtext Übersetzung :

Ich sah niemals Erzählte ich meiner Mutter, ja, es ist wahr Ein Mädchen, das entzückender Und begehrenswerter war als du.

www.golyr.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文