Inglês » Alemão

Traduções para „eventually“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

even·tu·al·ly [ɪˈventʃuəli] ADV inv

1. eventually (finally):

eventually
the bus eventually came

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

René Walter discovered the digital world in 1981 in the form of the Atari 2600.

Years later he worked as a graphic designer and web designer for newspapers, Napster and the award-winning Typo-Studios and eventually founded the blog Nerdcore.de where he has been uniting the digital world, politics, design and life’s intensity since 2005, winning the Lead Award for the best German blog in 2009.

Alexander Lehmann

www.interfilm.de

René Walter entdeckte die Digitale Welt 1981 in Form des Atari 2600.

Viele Jahre danach arbeitete er als Grafiker und Webdesigner für Zeitungen, Napster und preisgekrönte Typo-Studios und gründete schließlich das Weblog Nerdcore.de, auf dem er seit 2005 die Digitale Welt, Politik, Design und Lebensintensivität versammelt - 2009 mit dem Lead Award für das beste deutsche Weblog ausgezeichnet.

Alexander Lehmann

www.interfilm.de

This recording documents the production from the Theater an der Wien that premiered on August 5, 2005 with Musical Director Bertrand de Billy.

The streamlining and dramatic intensification of the original version is what eventually led to its success, but the earlier version from 1805 certainly has its advantages as well.

In any event, it is enormously enlightening to take a deeper look at the original version of this great opera, which Beethoven did not change out of his own volition, but upon the urging of friends and colleagues in 1806.

www.oehmsclassics.de

Es handelt sich hier um die Produktion des Theaters an der Wien, die am 5. August 2005 unter der musikalischen Leitung von Bertrand de Billy ihre Premiere hatte.

Die Straffung und dramatische Zuspitzung der zweiaktigen Version führte zwar schließlich zu deren Erfolg, aber man kann durchaus auch Vorteile in der frühen Fassung von 1805 finden.

Auf jeden Fall ist es ungeheuer aufschlussreich, sich einmal mit der ursprünglichen Gestalt dieser großen Oper zu befassen, die Beethoven durchaus nicht aus freien Stücken, sondern auf Drängen von Freunden und Mitarbeitern 1806 veränderte.

www.oehmsclassics.de

they will help you answer any questions regarding the structure and organisation of your studies, and assist you in choosing the courses suitable for you.

Eventually you will be referred to the specialist counsellors for the respective subjects to select the individual courses, and to have a closer look at the conditions and requirements.

Universität Göttingen

www.uni-goettingen.de

Wenn Sie daran interessiert sind, an Veranstaltungen eines solchen Frühstudiums teilzunehmen, und Fragen zur Organisation oder Durchführung haben, oder wenn Sie unsicher sind, welche Veranstaltungen für Sie geeignet sein könnten, dann können Sie sich an die Zentrale Studienberatung wenden und in einem Gespräch Ihr Frühstudium vorbereiten.

Schließlich werden Sie an die Fachberater der betreffenden Fächer weitergeleitet, um mit ihnen die einzelnen Lehrveranstaltungen auszuwählen und die konkreten Bedingungen und Anforderungen abzuklären.

Universität Göttingen

www.uni-goettingen.de

Other causes are twisting of a bowel loop, incarceration in a hernial sack ( see chapter on hernias ), tumors or objects swallowed by the patient.

In bowel obstruction the upper section of the bowel distends and the patient experiences cramps and pain and eventually starts to vomit fecal material.

If the stop occurs higher up in the digestive system, vomiting starts early.

www.vcm-huber.de

Leistenhernie ), Tumore ( von außen einwachsend oder vom Dünndarm selbst ausgehend ), verschluckte Gegenstände und viele mehr.

Beim Darmverschluss staut sich der obere Teil des Verdauungstraktes auf, der Bauch schwillt an, es kommt zu heftigen Krämpfen und schließlich beginnt der Patient bräunliche, stulig riechende Flüssigkeit zu erbrechen.

Je weiter oben im Verdauungssystem der Stopp auftritt, umso eher beginnt das Erbrechen.

www.vcm-huber.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文