Alemão » Inglês

I . ent·stan·den VERBO

entstanden Part perf de entstehen

II . ent·stan·den ADJ

entstandene Unkosten

ent·ste·hen* VERBO intr irreg +sein

3. entstehen QUÍM (sich bilden):

[aus etw Dat/durch etw Acus] entstehen

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

entstandene Unkosten
aufgelaufene [o. entstandene] Kosten

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Die so entstandene „kaustische Magnesia“ bleibt reaktionsfähig und wird, mit Füllstoffen vermengt, zu „Sorelzement“ verarbeitet und zur Herstellung von feuerfesten Baumaterialien und Isoliermassen verwendet.
de.wikipedia.org
Grübchen werden auch durch die Ablösung von Hornzellen der Nageloberfläche entstandene, stecknadelkopfgroße, wie ausgestanzt wirkende Aussparungen genannt, die unter anderem typisch für Schuppenflechte sind (Tüpfelnägel).
de.wikipedia.org
Damit konnte der inzwischen entstandene Schwarzmarkt nicht wirksam bekämpft werden.
de.wikipedia.org
Das wohl bekannteste Exemplar dieser drei ist das kleinste und vermutlich am spätesten entstandene.
de.wikipedia.org
Dazu wird Malonsäurediethylester mit zwei Äquivalenten 1-Brompropan umgesetzt, der entstandene disubstituierte Ester verseift und anschließend decarboxyliert.
de.wikipedia.org
Mit Probeprägung wird sowohl der Vorgang des Münzenprägens zu Testzwecken als auch das daraus entstandene Produkt bezeichnet.
de.wikipedia.org
So gibt es beispielsweise eine um 1896 entstandene Kohlezeichnung, die Kinder beim Seilspringen zeigt.
de.wikipedia.org
Erst 1996 gewährte der Staat den betroffenen Familie für die entstandene Unbill einen finanziellen Ausgleich.
de.wikipedia.org
Die so entstandene Wurstmasse wird in sterile Naturdärme abgefüllt.
de.wikipedia.org
Aus den mehr als tausend verschiedenen Motiven ragt vor allem die 1753 entstandene Affenkapelle heraus, welche Kändler als metaphorische Absage an jegliche Zwanghaftigkeit gesehen haben wollte.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文