Alemão » Inglês

Traduções para „entstammen“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

ent·stam·men* VERBO intr +sein

1. entstammen (aus etw stammen):

etw Dat entstammen

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

etw Dat entstammen
jds Hirn entspringen [o. entstammen]

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Marfa Krjukowa, die Tochter Agrafena Matwejewna Krjukowas, selbst eine begabte Saengerin

Sie entstammte einer ebenfalls sehr sangesfreudigen Familie von der Terschen Kueste.

Mit 18 Jahren folgte sie ihrem Mann nach Simnjaja Solotiza.

www.ruhr-uni-bochum.de

The most famous singer from Zimnaya Zolotitsa was Agrafena Matveyevna Kryukova ( 1855-1921 ).

She came from a very musical family from the Tershen coast.

At the age of 18, she came to Zimnaya Zolotitsa with her husband.

www.ruhr-uni-bochum.de

Die Aussage “ weltbestes Hawaitoast ” entstammte wohl eher ihrem Hungergefühl, als sie das letzte Mal dort war.

Vielleicht auch, aber da bin ich mir nicht ganz sicher, entstammte es auch Ihrer Kindheit.

zoe-delay.de

s finest Hawaiian toast ” probably came from her hunger, as it was the last time there.

Maybe, but since I'm not quite sure, it also came from your childhood.

zoe-delay.de

1960-1972

Adolf Butenandt entstammt einer alten Hamburger Familie; er wurde am 24. März 1903 in Bremerhaven-Lehe als Sohn des Kaufmanns Otto Butenandt geboren. Butenandt studierte 1921 bis 1927 Chemie, Physik und Biologie in Marburg und Göttingen.

1927 wurde er in Göttingen bei Adolf Windaus im Fach Chemie promoviert, bei dem er im Anschluß von 1927 bis 1931 Assistent war.

www.mpg.de

1960-1972

Adolf Butenandt came from an old Hamburg family; he was born the son of merchant Otto Butenandt in Bremerhaven-Lehe on 24 March 1903. Butenandt studied chemistry, physics and biology in Marburg and Göttingen from 1921 to 1927.

He obtained his doctorate in chemistry under Adolf Windaus in Göttingen in 1927, where he subsequently worked as his assistant from 1927 to 1931.

www.mpg.de

Alembert stellen die von ihnen im Anschluss an Francis Bacon entwickelte Systematik ursprünglich nicht in der organischen Form eines Baumes dar, sondern in einem schematischen Tableau, das im Gegensatz zum nach oben strebenden, verzweigten Baum horizontal organisiert war.

Die hier abgebildete ikonographische Darstellung der enzyklopädischen Taxonomie entstammt nicht der Encyclopédie selbst, sondern ist eine nachträgliche bildhafte Übersetzung, die ein deutscher Bewunderer der Enzyklopädisten, Christian Friedrich Wilhelm Roth, 1772 veröffentlichte.

www.cas.uni-muenchen.de

s – in the form of a tree, but as a schematic display that was horizontally organized, as opposed to a branching tree, striving towards the heavens.

The iconographic representation of the encyclopedic taxonomy shown here does not come from the "Encyclopédie” itself, but is a later pictorial translation published by a German admirer of the two encyclopedists, Christian Friedrich Wilhelm Roth, in 1772.

www.cas.uni-muenchen.de

Norbert Wollheim, 26. August 1945

Dieser Satz entstammt einem Brief Norbert Wollheims an Hermann E.

Simon, geschrieben in Lübeck, wo Wollheim zwischen Mai 1945 und September 1951 wohnte.

www.wollheim-memorial.de

Norbert Wollheim, August 26, 1945

This sentence comes from a letter from Norbert Wollheim to Hermann E.

Simon, written in Lübeck, where Wollheim lived between May 1945 and September 1951.

www.wollheim-memorial.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"entstammen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文