Inglês » Alemão

en·closed [ɪnˈkləʊzd, americ enˈkloʊzd] ADJ

en·close [ɪnˈkləʊz, americ enˈkloʊz] VERBO trans

2. enclose (include in same envelope):

please find enclosed ...

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

enclosed herewith
enclosed order REL
please find enclosed ...
in enclosed spaces

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

This lovely church is home to a vast collection of antique paintings, jewellery and furniture, and is adorned with traditional azulejos throughout the interior walls of its nave, chancel and vestry.

Convento de Santa Clara The 15th Century Convento de Santa Clara was an enclosed order but is now open to visitors.

Take a tour of the Gothic cloisters, ornate chapels and nave, which are decorated with azulejos in a striking geometric design.

www.madeira-web.com

Diese schöne Kirche beherbergt eine große Sammlung von antiken Gemälden, Schmuck und Mobiliar und ist an den Innenwänden ihres Kirchenschiffs, des Altarraums und der Sakristei mit traditionellen Azulejos verziert.

Convento de Santa Clara Das aus dem 15. Jahrhundert stammende Convento de Santa Clara war ein geschlossener Orden, ist aber heute für Besucher geöffnet.

Unternehmen Sie einen Ausflug zu den gotischen Kreuzgängen, den prunkvollen Kapellen und dem Kirchenschiff, die mit Azulejos in geometrischen Formen verziert sind.

www.madeira-web.com

The micro-propagation of plants, also known as tissue culture or in vitro culture is an established method of cultivation for decades.

By controlling the production factors light, temperature and food in enclosed spaces, we can achieve under sterile conditions optimal plant growth.

In five separate growth rooms, we meet the growth conditions of individual species and varieties and work out individual production protocols.

www.mikrovermehrung.de

Die Mikrovermehrung von Pflanzen, auch Gewebekultur oder In vitro Kultur genannt, ist eine seit Jahrzehnten etablierte Anzuchtmethode.

Durch die Steuerung der Produktionsfaktoren Licht, Ernährung und Temperatur in geschlossenen Räumen, können wir unter sterilen Bedingungen ein optimales Pflanzenwachstum erreichen.

In 5 separaten Kulturräumen werden die Wachstumsbedingungen einzelner Arten und Sorten erfüllt und individuelle Produktionsprotokolle erarbeitet.

www.mikrovermehrung.de

If shafts need to be bridged or floors with a low load capacity need to be crossed, there is the possibility of using supports and scaffolding.

Thanks to an electrically operated hydraulic aggregate, the system can also be used in enclosed spaces without a problem.

Data sheet PVS – Skidding Systems

www.prangl.at

Sind Schächte zu überbrücken oder Böden mit zu geringer Tragfähigkeit zu überwinden, besteht die Möglichkeit eines ergänzenden Einsatzes von Trägern und Gerüststehern.

Dank eines elektrisch betriebenen Hydraulikaggregats kann das System außerdem bedenkenlos in geschlossenen Räumen eingesetzt werden.

Datenblatt PVS – Verschubsysteme

www.prangl.at

this multifunctional device, consisting of two-burner cooker with integrated oven.

Not suitable to be used in enclosed spaces.

Fittings and functions:

brumberg.movera.com

das Multifunktionsgerät, bestehend aus Zweiflam ­ menkocher mit integriertem Backofen.

Nicht für den Einsatz in geschlossenen Räumen geeignet.

Ausstattung und Funktionen:

brumberg.movera.com

Ultimately, the PTC heater only has to keep the temperature constant, so that its power requirement proves significantly less.

As no emissions are produced during pre-heating, the pre-heating function can be used without difficulty in enclosed spaces, for instance a garage.

The heater can be operated conveniently using the telephone remote control EasyStart Call from Eberspaecher.

www.eberspaecher.com

Schließlich muss der PTC Heizer die Temperatur nur noch konstant halten, so dass sein Strombedarf deutlich geringer ausfällt.

Da beim Standheizen keine Emissionen entstehen, kann die Vorheizfunktion problemlos in geschlossenen Räumen wie etwa einer Garage genutzt werden.

Über die telefonische Fernbedienung EasyStart Call von Eberspächer lässt sich die Heizung komfortabel bedienen.

www.eberspaecher.com

We recommend sturdy footwear.

Smoking not allowed in enclosed spaces Smoking is not permitted in any enclosed festival location.

Where can I purchase ELBJAZZ souvenirs, cds of performing artists, and other Jazz cds?

www.elbjazz.de

Wir bitten Sie festes Schuhwerk zu tragen.

Rauchverbot in geschlossenen Räumen In allen überdachten Spielorten ist Rauchen verboten.

Wo kann ich ELBJAZZ Souvenirs, CDs der auftretenden Künstler und sonstige Jazz-CDs kaufen?

www.elbjazz.de

Parking is in front of the house, for your convenience is a garden with barbecue and garden furniture.

Please respect the prohibition of smoking in enclosed spaces.

Accommodation is suitable for groups or families who can rent the entire capacity.

www.klictravel.de

Parkplätze befinden sich vor, für Ihre Bequemlichkeit ist ein Garten mit Grill und Gartenmöbeln.

Bitte beachten Sie das Rauchverbot in geschlossenen Räumen.

Die Unterkunft ist geeignet für Gruppen oder Familien, die die gesamte Kapazität zu mieten.

www.klictravel.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文