Alemão » Inglês

I . ein·la·dend ADJ

1. einladend (auffordernd):

inviting atrib

2. einladend (appetitlich):

I . ein|la·den1 irreg VERBO trans

II . ein|la·den1 irreg VERBO intr elev

ein|la·den2 [ˈainla:dn̩] VERBO trans irreg (in etw laden)

einladen VERBO

Entrada criada por um utilizador

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

"

Die geeignete Süßung, der richtige Geschmack, eine einladende Farbe und gesunde Inhaltsstofee gehört zu den wichtigsten Aufgaben und Herausforderungen bei der Produktentwicklung in der Getränke- und Nahrungsmittelindustrie.

Dem Thema New Beverage Concepts wird daher auf der drinktec 2013 eine eigene Special Area gewidmet:

www.drinktec.com

"

A suitable sweetener, the right taste and an inviting product color and healthy ingredients are some of the key challenges and goals in product development in the beverage and food industry.

A separate " Special Area " is therefore being dedicated to the theme of New Beverage Concepts at drinktec 2013:

www.drinktec.com

Wir waren froh, dass wir nicht wie geplant im Death Valley übernachtet haben.

Die Gegend ist nicht sehr einladend zum Campen.

www.ronny-pannasch.de

We were glad that we did not stay overnight in the Death Valley as planned.

The area is not very inviting for camping.

www.ronny-pannasch.de

Auch der Shuttleservice von und nach St. Moritz ist kostenfrei.

Nach einem Tag in den Bergen genießen Sie die erlesene regionale Küche, entspannen sich auf der Terrasse oder lesen im einladenden Loungebereich ein Buch.

Escapio

de.escapio.com

Wi-Fi is available free of charge in the entire Lej da Staz hotel and you can take advantage of a free shuttle service to and from St. Moritz.

After a day out in the mountains you can enjoy refined local cuisine, relax on the terrace or read a book in the inviting lounge area.

Escapio

de.escapio.com

Wenn man in den heißen Monaten im Death Valley unterwegs ist, sollte man nicht unbedingt im Tal übernachten.

Etwas außerhalb gibt es reizvollere und einladendere Campingplätze, die auch etwas mehr Schatten bieten.

In der Hitze ist jeder Schritt doppelt so anstrengend, deshalb sollte man große Wanderungen vermeiden.

www.ronny-pannasch.de

If you are travelling during the hot months through Death Valley, you should not necessarily stay overnight there.

Somewhat outside there are more delightful and inviting campgrounds which also offer some more shadow.

In the heat each step is twice as strenuous.

www.ronny-pannasch.de

Dort erwarten Sie exklusiv eingerichtete Apartments und köstliche Speisen.

Der Gründer wollte ein einladendes Ambiente schaffen, das den Ansprüchen an qualitativ hochwertige Zimmer und Speisen sowie aufmerksames Personal gerecht wird.

Die Villa Americano bietet Ihnen 6 geräumige, klimatisierte Apartments mit voll ausgestatteter Küchenzeile und kostenlosem WLAN-Internetzugang.

www.pensionhotel.cz

Established in 1987, the Villa Americano has become one of the most popular places to stay in Ohrid, offering exclusively furnished apartments and delicious food.

The founder’s mission was to create an inviting ambience, characterized by high-quality accommodation and cuisine and an attentive staff.

Villa Americano offers you 6 spacious air-conditioned apartments featuring a fully equipped kitchenette and free wireless internet access.

www.pensionhotel.cz

meinem Trip hinzufügen

Die rötliche Fassade der Basilika ist wenig einladend, aber im Innern entschädigen die spätbarocke Doppeltreppe und der romanische Chorraum.

Der um 1150 nach einem Brand erneuerte Bau gilt als schönste romanische Kirche der Hauptstadt.

www.tripwolf.com

Bazilika svatého Jiří add to my trip

The reddish façade of the basilica is not very inviting but inside, the visitor is rewarded by the Late Baroque double staircase and the Romanesque choir.

Renovated after a fire around 1150, this is considered to be the capital's most beautiful Romanesque church.

www.tripwolf.com

Sitzgelegenheit mit hochwertige Materialien für den Eingangsbereich des Campus Sursee Bildungszentrum Bau

Für den Eingangsbereich des Campus Sursee Bildungszentrum Bau schuf Expomobilia eine einladende Sitzgelegenheit mit hochwertigen Materialien.

Hochwertige, Materialien, Eingangsbereich, Campus, Sursee, Bildungszentrum, Bau, Expomobilia, Sitzgelegenheit

www.expomobilia.ch

Inviting seating - Expomobilia exhibition booth design stand construction brand presentation

For the main entrance of the Campus Sursee training centre, Expomobilia created an inviting seating arrangement using high quality materials.

Expomobilia, Switzerland, creative, exhibition, booth, booths, design, stand, construction, brand, presentation, worldwide

www.expomobilia.ch

Große, klare Bilder mit den Titeln der Touren bieten dem Nutzer eine übersichtliche Oberfläche, um sich über Touren zu informieren und diese zu buchen.

Die einladenden Bilder erzeugen eine heitere Atmosphäre, die den Reisenden neugierig auf das Reiseziel und die dortigen Sehenswürdigkeiten macht.

Step 4

blog.getyourguide.com

Big, clear pictures with tour titles provide the users with a simply way to scroll through the tours and choose.

The inviting pictures also create a fun atmosphere that gets the users excited about travelling to their chosen destination and seeing the sights.

Step 4

blog.getyourguide.com

Neu 2013 !

Ausgerüstet für optimalen Komfort auch für die kleine Crew, bei hellem und einladendem Interieur

62

www.hallberg-rassy.com

New 2013 !

Laid out for great comfort for a small crew, with a very bright and inviting interior

62

www.hallberg-rassy.com

Die Verrechnung erfolgt komfortabel über die A1 Rechnung.

Der einladende Teilnehmer bezahlt 6 Euro pro Tag ( 0.00 bis 24.00 Uhr ).

Mit A1 over IP Classic oder A1 over IP für Breitband kann FastViewer von A1 bis 31. Dezember 2009 täglich 15 Minuten lang kostenlos getestet werden.

fastviewer.com

Billing is handled comfortably in A1 invoices.

The inviting participant pays 6 euros per day ( from midnight to midnight ).

With A1 over IP Classic or A1 over IP for Broadband, 15 minutes of FastViewer by A1 could be tested for free every day until the 31st of December 2009.

fastviewer.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文