Inglês » Alemão

Traduções para „easily“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

easi·ly [ˈi:zɪli] ADV

2. easily (quickly):

easily
to tan easily

3. easily (by far):

to be easily the ... + superl

5. easily (at least):

easily
gut und gern[e] coloq
easily
locker calão

easily detectable

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

100_0868-1

…So be it, It was a nice evening, but the end was now hungry and dismissed us into the night with the fixed default, somewhere to eat a pizza… which is not at once be so easily proved, but that's another story.

zoe-delay.de

100_0868-1

…Sei es drum, es war ein netter Abend, der nun aber zu Ende war und uns hungrig in die Nacht entliess mit der festen Vorgabe, noch irgendwo eine Pizza zu essen… was sich garnicht einmal als so leicht erwies, aber das ist eine andere Geschichte.

zoe-delay.de

Contemporary art is focusing more and more on universal shared issues using multi-disciplinarity in the process of creation.

Also the new forms of visual expression in art such as media, installation art, video, photography, art in public spaces, are easily disseminated and shared and allow more channels for exchange, dialogue and critique.

Participating artists:

universes-in-universe.org

Zeitgenössische Kunst konzentriert sich mehr und mehr auf universale Themen und nutzt das Multidisziplinäre im Schaffensprozess.

Auch die neuen Formen visuellen Ausdrucks in der Kunst wie neue Medien, Installationskunst, Video, Fotografie, Kunst im öffentlichen Raum werden leicht verbreitet und gemeinsam benutzt und bieten mehr Kanäle für Austausch, Dialog und Kritik.

Beteiligte Künstler/innen:

universes-in-universe.org

ODU AMC ® Easy-Clean

Whether mud, dust or snowy mush – this plug s contacts can be easily and quickly cleaned in the field even under the most unfavourable conditions.

www.odu.de

ODU AMC ® Easy-Clean

Ob Schlamm, Staub oder Schneematsch – die Kontakte dieses Steckers lassen sich selbst unter widrigsten Bedingungen leicht und schnell im Feld reinigen.

www.odu.de

The road is not easy for not very experienced drivers.

Being back in the Yosemite Village, we had a look at the Bridalveil Fall and the Yosemite Falls which are very easily accessible without long hikes.

Bridalveil Fall

www.ronny-pannasch.de

Für nicht so routinierte Fahrer ist die Strecke nicht ganz einfach.

Im Yosemite Village zurück, schauten wir uns noch den Bridalveil Fall und die Yosemite Falls an, welche sehr leicht ohne große Wanderung zugänglich sind.

Bridalveil Fall

www.ronny-pannasch.de

151 v – 153 r

Though one lacks an aid as easily applicable as the compass for the “ Men of the Unseen ”, it is still possible to deduce how the manuscript took on its present form.

The earliest possible date of the binding is 1547 CE, the aforementioned date from one group of leaves.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

151 v – 153 r

Auch wenn man kein Hilfsmittel zur Hand hat, das so leicht anwendbar ist wie der Kompass für die „ Männer der Verborgenheit “, kann dennoch vermutet werden, wie das Manuskript seine heutige Form annahm.

Der frühestmögliche Zeitpunkt der Bindung ist das Jahr 1547, das bereits erwähnte Datum aus dem Vermerk des Schreibers der einen Gruppe von Blättern.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

A2 :

Good condition; easily disturbing lack like deeper scratches, small dents, use and assembly traces, as they unfortunately develop with usual maintenance

A3:

www.yellys.ch

A2 :

Guter Zustand; leicht störende Mängel wie tiefere Kratzer, kleine Beulen, Nutzungs- und Montagespuren, wie sie leider bei üblicher Wartung entstehen

A3:

www.yellys.ch

The collection of these little stories was written during the long period of one decade from 1780 to 1790 and the single stories ? like the still existing handwritings show ? again and again have been changed and linguistically sophisticated.

The single fables of this collection for today s reader are of very different quality and length: sometimes they are short and generally understandable and their statement can easily be opened up, sometimes they are difficult to read and hardly understandable without previous knowledge of Pestalozzi s time and personal circumstances.

www.heinrich-pestalozzi.de

Die Sammlung dieser kleinen Geschichten entstand über den langen Zeitraum eines Jahrzehnts von 1780 bis 1790 und die einzelnen Geschichten sind - wie die noch vorhandenen Handschriften zeigen - von Pestalozzi wieder und wieder umgearbeitet und sprachlich ausgefeilt worden.

Die einzelnen Fabeln dieser Sammlung haben für heutige Leser eine sehr unterschiedliche Qualität und Länge: einmal sind sie kurz und allgemein verständlich und ihre Aussage erschließt sich leicht, ein andermal sind sie schwer zu lesen und ohne Vorkenntnisse der Zeit und der persönlichen Verhältnisse Pestalozzis kaum verständlich.

www.heinrich-pestalozzi.de

In the restaurant alone the use of Novallure LED chandelier light bulbs is reducing operating costs by 72 % a year, which is attributable not least to the longer operating lifetime of 15,000 to 20,000 hours.

The MASTER LED can even produce an average lifetime of 45,000 hours and can be easily adapted to different conditions, for example through its intensity and colour.

Depending on it’s location and its frequency of use, this light bulb is capable of producing energy savings of between 70 and 80% at Hotel Eibsee.

www.lighting.philips.ch

Dazu passt die Lampe in jeden E14-Gewindesockel und erzeugt nur wenig Wärme.

Die MASTER LED GU10 kann sogar eine mittlere Lebensdauer von 45.000 Stunden vorweisen und lässt sich zum Beispiel über Intensität und Farbe mühelos an verschiedene Gegebenheiten anpassen.

Je nach Einsatzort und Nutzungshäufigkeit ist mit ihr im Hotel Eibsee eine Energieeinsparung zwischen 70 und 80% möglich.

www.lighting.philips.ch

Use small charts

The size of charts used in reports and presentations should not be as large as possible, on the contrary, their size should be as small as possible – yet only so small that the chart and all its details and labels can be read easily.

leave comment and show (0)

www.hichert.com

Use small charts

Die Größe der in Berichten und Präsentationen verwendeten Diagramme sollte nicht so groß wie möglich, sondern so klein wie möglich gewählt werden - gerade so groß, dass man das Diagramm mit allen Details und Beschriftungen mühelos verstehen kann.

Kommentar abgeben und (0) ansehen

www.hichert.com

Vital Images ( Radiology Image ) Vital Images is a leading provider of enterprise-wide advanced visualization and analysis software for medical imaging.

The company s technology gives radiologists, cardiologists, oncologists and other specialists ’ time-saving productivity and communications tools that leverage 2D, 3D and 4D analysis capabilities that can be easily accessed for use in the day-to-day practice of medicine.

www.nvidia.de

Vital Images ( Radiologiebild ) Vital Images ist ein führender Anbieter fortschrittlicher medizinischer Visualisierungs- und Analysesoftware.

Die Technologien von Vital Images geben Radiologen, Kardiologen, Onkologen und anderen Spezialisten zeitsparende und produktivitätssteigernde Kommunikationstools an die Hand, um 2D-, 3D- und 4D-Analysen durchzuführen und mühelos in die tägliche medizinische Praxis zu integrieren.

www.nvidia.de

The outlook is more open when one is inside of the building.

All elements are easily accessible from the 240 meters long hall that is flushed with daylight by the means of glass roofs.

In 1979, the hall was presented with the architectural award of the Bund Deutscher Architekten [ Association of German Architects ] of North Rhine-Westphalia in the category " Social Communication ".

www.uni-bielefeld.de

Befindet man sich innerhalb des Baus, öffnet sich die Perspektive.

Von der 240 Meter langen und durch ihre Glasdächer von Tageslicht durchfluteten Unihalle aus sind alle Bauteile mühelos erreichbar.

Die Halle wurde 1979 in der Kategorie " Soziale Kommunikation " mit dem Architekturpreis des Bundes Deutscher Architekten (BDA) in NRW gekürt.

www.uni-bielefeld.de

Systems GmbH, Siegen, is specialized in the development of software products and system solutions in the field of optical storage media ( CD, DVD, MO, UDO, PDD, BD ) and magnetic tapes ( e.g. AIT, LTO, DLT, StorageTek ).

Besides these complete solutions PoINT also offers its know-how in the form of software-development-kits, which can be easily integrated into other applications.

PoINT products are distributed by 50 partners in more than 25 countries world-wide and have been installed successfully in about 1.5 million installations.

www.point.de

Systems GmbH, Siegen, ist spezialisiert auf die Entwicklung von Softwareprodukten und Systemlösungen auf dem Gebiet der optischen Speicher ( CD, DVD, MO, UDO, PDD, BD ) und Magnetbänder ( z. B. AIT, LTO, DLT, StorageTek ).

Neben den kompletten Lösungen bietet PoINT sein Know-how auch in Form von Software-Development-Kits an, die mühelos in andere Applikationen integriert werden können.

Produkte aus dem Hause PoINT werden von rund 50 Partnern in über 25 Ländern weltweit vertrieben und haben sich bislang in mehr als 1,5 Millionen Installationen bewährt.

www.point.de

What is true for charts also applies to tables.

Tables are more transparent if they show many values per area – always under the assumption that that they can be read easily.

leave comment and show (0)

www.hichert.com

Das was für Diagramme gesagt wurde, gilt auch für Tabellen :

Tabellen werden übersichtlicher, wenn sie viele Werte pro Fläche zeigen - immer vorausgesetzt, dass sie mühelos gelesen werden können.

Kommentar abgeben und (0) ansehen

www.hichert.com

The star among packing experts !

Save time and expense and seal your boxes easily and cleanly with our tape dispenser.

5.00 CHF

www.welti-furrer.ch

Der Profi unter den Packexperten !

Sparen Sie sich Aufwand und Zeit und verschließen Sie Ihre Kartons mühelos und sauber mit unserem Klebabroller.

5.00 CHF

www.welti-furrer.ch

HSK Level 6

If you pass this test, you should understand virtually everything heard and read easily and express yourself spontaneously, very fluently and accurately.

Sample Test listeningtext and answer

www.konfuzius-institut.at

HSK Stufe 6

Wer diese Prüfung besteht kann praktisch alles Gehörte und Gelesene mühelos verstehen und sich spontan, sehr flüssig und genau ausdrücken.

Muster Test Hörtext und Lösung

www.konfuzius-institut.at

Ommer points at the stylised drawing of a polar bear and a giant panda.

A three-year-old can easily find the eye on both animals — even though the panda sees with a white dot within a black oval while the eye of the polar bear only consists of a black dot.

“This would be a real challenge for a computer”, the scientist says.

www.uni-heidelberg.de

Ommer zeigt auf die stilisierte Zeichnung eines Eisbären und eines Pandas.

Schon ein Dreijähriger findet mühelos bei beiden Tieren das Auge – obwohl der Panda mit einem weißen Tupfer in einem dicken schwarzen Oval sieht, während das Eisbärenauge nur aus einem schwarzen Punkt besteht.

„Damit hätten Computer zu kämpfen“, sagt er.

www.uni-heidelberg.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文