Alemão » Inglês

Traduções para „dumpf“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

I . dumpf [dʊmpf] ADJ

3. dumpf (stumpfsinnig):

dumpf
dumpf

4. dumpf (feucht-muffig):

dumpf

II . dumpf [dʊmpf] ADV

2. dumpf (stumpfsinnig):

dumpf
dumpf

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

dumpf [auf etw Acus o Dat] aufschlagen
dumpf/hell klingen

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Château Petrus 2004 Unglaublich wie zugänglich dieser Wein schon ist, schöne Röstaromen, anfangs etwas fleischig, mit Luft leicht nach Trüffel, Leder und Kirschen, am Gaumen sehr vielschichtig, komplex mit spielender Säure, auch Anklänge von Süßholz und Wacholderbeeren, tiefgründiges Tannin, schönes Spiel zwischen Primärfrucht und tertiären Aromen vom Fass, keine zuschnürende Wucht, alles fein ausbalanciert

Château Petrus 2006 Anfangs in der Nase ziemlich dumpf, mit Luft explodiert er förmlich, fleischige Brombeeren, Preiselbeeren und Leder, am Gaumen grünstingelig, aber angenehm stoffig, angenehme Fruchtsüße mit sehr feinen Tanninen, wirkt sehr ausbalanciert, beim Nachverkosten leicht nach Zigarren, leicht rauchig, Anklänge von Myrrhe

Messorio 2004 Meiner Meinung der beste Merlot aus der Toscana, unglaublich vielschichtig in der Nase, Karamell, Kaffee, dunkle Schokolade und reife Kirschen, tolle Säure, am Gaumen total gut eingebundene aber verspielte Säure wirkt nie aufdringlich, sehr ausgewogen mit zupackenden Tanninen

www.poeckl.at

Château Petrus 2004 Incredible how accessible this wine is already, beautiful roasted aromas, first very fleshy, with air subtle truffles, leather and cherries, on the palate multi-layered, complex with playful acidity, a touch of Glycyrrhiza ( liquorice ) and juniper berries, profound tannins, beautiful play of primary fruit and tertiary aromas of the barrel, no overwhelming weight, very nicely balanced

Château Petrus 2006 At the beginning very dull on the nose, with air it is virtually exploding, fleshy blackberries, lingonberries and leather, on the palate green stem but pleasantly clothy, enjoyable fruit sweetness with very fine tannins, seems very balanced, when tasting again subtle cigarrs, slightly smoky, a touch of myrrh

Messorio 2004 In my opinion the best Merlot of Tuscany, incredibly multi-faceted on the nose, caramel, coffee, dark chocolate and ripe cherries, great acidity, on the palate very well integrated but playful acidity never feels obtrusive, very balanced with enthralling tannins

www.poeckl.at

Viele Musiker blieben beim Stand stehen um zuzuhören oder dann selber zu spielen und jeder war wegen des beeindruckenden Sounds höchst erstaunt.

Leqtique war einer der seltenen Messestände, wo Zuhörer und Gitarrist dank Deeflexx exakt den selben makellosen Sound hören konnten, ohne schrille oder dumpfe Hörbereiche.

3 Wochen später konnte ich eine Meldung auf Shun’s Facebook Pinwand lesen die ich einfach kommentieren musste:

hoovi.at

A lot of musicians stopped by to play or to listen and everyone was impressed by the cool sound.

It was one of the rare booths, where the audience and the player could hear exactly the same smooth sound, no shrill or dull zone.

3 weeks later I could read a post on Shun’s Facebook pinwall I really had to answer:

hoovi.at

Ein Teil von uns allen so wie wir ein Teil dieser Welt sind ; wobei Geuter den Betrachter selbst als unverzichtbaren Bestandteil seiner Arbeiten sieht.

Maximilian Geuters Fotografien oszillieren zwischen dumpfen, dunklen und fröhlichen, strahlenden Farben, zwischen Tristesse und Leichtigkeit, zwischen Morbidem und Humorvollem und bilden damit vielleicht sogar eine Collage unser aller Leben und unserer Erinnerungen.(Bashira Cabbara)

Künstler:

art-report.com

A part of us all as we are a part of this world, where the viewer Geuter itself as an indispensable component of his work looks.

Maximilian Geuter photographs oscillate between dull, dark and cheerful, bright colors, between sadness and light, between morbid and humorous and perhaps even make it a collage of all our lives and our memories. (Bashira Cabbara)

Artis t:

art-report.com

Die Nachsorge einer Nasenkorrektur

In den ersten Tagen nach der Operation, besonders während der ersten 48 Stunden, treten häufig eine Schwellung der Nase, gelegentlich Schmerzen im Wundgebiet sowie, vor allem wenn eine Nase tamponiert wurde, auch dumpfe Kopfschmerzen auf.

Deshalb sind Sie in Ihren normalen Aktivitäten eingeschränkt.

www.privatklinik-vitalitas.de

The aftercare of a nose correction

In the first days after surgery, especially during the first 48 hours, are often a swelling of the nose, occasional pain in Wundgebiet and, especially if a nasal tamponiert was also dull headache.

Therefore you are in your normal activities restricted.

www.privatklinik-vitalitas.de

When Anger Shows Übersetzung Lyrics :

Es kriecht über dich wie ein dumpfer Schmerz Denk an all die Dinge die deine Hände machen könnten

Editors - When Anger Shows deutsche Übersetzung Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

When Anger Shows Lyrics :

It creeps all over you like a dull ache Think of all the things your hands could make It pulls

Editors - When Anger Shows Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

Auch er bewegte sich im Raum, während Randall spielte, er war genauso vom Sound verblüfft.

Er erzählte mir, dass er als Drummer bei Gigs ohne Monitore meist nur einen dumpfen Gitarrensound hört, der Amp steht ja auch oft seitlich und vor den Drums.

„Nun höre ich ihn weit besser, das ist gut für den Bandgroove“!

hoovi.at

He also moved around the room while Randall played, and was equally amazed by the sound.

He told me that as a drummer, at gigs without a monitor he mostly only heard a dull guitar sound, because the amp was often placed to the side or in front of the drums.

“Now I can hear him far better, that is good for the band’s groove!”

hoovi.at

Der Centre Retail Park in Oldham verfügt über mehr als 1.100 Parkplätze

45 Fluter Sonpak 400 W, montiert auf 45 Masten, beleuchteten den Parkplatz des Centre Retail Parks und tauchten ihn in ein dumpfes orangefarbenes Licht.

Obwohl meist nur 60 % der Leuchten in Betrieb waren, verbrauchten sie 82.224 kWh pro Jahr, zudem trugen häufig Lampenausfälle zu den hohen Betriebskosten bei.

www.zumtobelgroup.com

The Centre Retail Park in Oldham has more than 1,100 parking spaces.

With the existing car park lighting scheme comprising 45 column-mounted Sonpak 400 W floodlights, the site had a dull orange glow.

Despite only 60% of the lights working, they consumed 82,224 kWh annually, with frequent lamp failures adding to high operating costs.

www.zumtobelgroup.com

Um den Schall bei den Demo Concerts gleichmäßig im Raum zu verteilen werden Deeflexx Systeme eingesetzt, es wird keine zusätzliche PA benötigt.

Dadurch gibt es keine schrill oder dumpf klingenden Zonen vor den Verstärkern und somit hört jeder Zuhörer den ursprünglichen Sound der fantastischen Gitarren die hier gezeigt und gespielt werden.

Links Holy Grail Guitar Show:

hoovi.at

To spread the sound evenly in the entire room, Deeflexx Systems will be used and there are no additional microphones and PA.

This way there won’t be any shrill or dull sounding zones in front of the amps and and the entire audience will hear the amazing collection of guitars in the same quality.

Links of the Holy Grail Guitar Show:

hoovi.at

Spital am Pyhrn

Begleitet von dumpfen Grollen, tosendem Glockengeläut und toller musikalischer Begleitung zogen hunderte Krampusse und Perchten in 25 Gruppen vor dem Spitaler Stift herum.

Durch die frühe Finsternis des Winters und die beeindruckende Umgebung der barocken Stiftskirche erhält dieser Krampuslauf in Oberösterreich, die dem Brauch nach das Böse fernhalten soll, eine besondere Note.

www.biketours4you.at

spital am pyhrn

Accompanied by dull rumbling, thunderous peal and great musical accompaniment attracted hundreds of devil actors in 25 groups through Spital am Pyhrn.

The early darkness of winter and the impressive surroundings of the baroque collegiate church give this performance in Upper Austria, which should chase away the evil spirits of winter, a special touch.

www.biketours4you.at

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"dumpf" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文