Alemão » Inglês

Traduções para „deinstallieren“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

de·in·stal·lie·ren [deʔɪnstaˈli:rən] VERBO trans COMPUT

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

IP protocol 50 ESP

Bei Schwierigkeiten mit dem IPSec-Clienten darf man keinesfalls eine zweite Version (IS-Version/MSI-Version) parallel installieren, sondern muss die vorhandene Version zuerst deinstallieren.

Kontakt

rrzk.uni-koeln.de

IP protocol 50 ESP

If you have problems with your IPSec Client you cannot by no means install a parallel second version (IS version/MSI version), but deinstall the existing version at first.

Kontakt

rrzk.uni-koeln.de

4. Deinstallation Wenn Sie Challenger mittels Setup auf die Festplatte installiert haben, finden Sie im Startmenü einen Eintrag zur Deinstallation.

Wenn Sie den Programmordner kopiert hatten oder eine ältere Version deinstallieren möchten, brauchen Sie lediglich den Programmordner löschen.

Standard:

www.encryption-software.de

4. Deinstallation If you have installed Challenger with the setup program on the hard disk, you can find an entry for the deinstallation in the start menu.

If you had copied the program folder or would like to deinstall an older version, you merely need to delete the program folder.

Standard:

www.encryption-software.de

12.14.1. Variablen

BROKEN ist reserviert für Ports, welche momentan nicht korrekt kompiliert, installiert oder deinstalliert werden.

Es sollte für Ports benutzt werden, von denen man annimmt, dass dies ein temporäres Problem ist.

www.freebsd.org

Variables

BROKEN is reserved for ports that currently do not compile, install, deinstall, or run correctly.

Use it for ports where the problem is believed to be temporary.

www.freebsd.org

damit macht man den Client unbrauchbar.

Wenn die Rücknahme der Änderungen nicht ausreicht, muss man den Client deinstallieren und neu installieren.

Es gibt Hinweise, dass dieses Problem nur bei Verwendung des MSI-Installers auftritt, nicht bei Verwendung des IS-Installers.

rrzk.uni-koeln.de

and thereby making the client useless.

If taking back the changes is not helping, you have to deinstall the client and install it again.

There are hints that these problems only occur with the use of the MSI installer and not with the IS installer.

rrzk.uni-koeln.de

Diese Benachrichtigung hat zwei Gründe.

Erstens wird es sinnvoll sein, wenn die Gefahr wirklich so groß ist, sofort Abhilfe zu schaffen, indem man z.B. den betreffenden Netzwerkdienst beendet oder den Port komplett deinstalliert, bis die Lücke geschlossen wurde.

Und Zweitens pflegen viele Nutzer installierte Pakete nur gelegentlich zu aktualisieren.

www.freebsd.cz

Such notification serves two purposes.

First, if the danger is really severe it will be wise to apply an instant workaround. For example, stop the affected network service or even deinstall the port completely until the vulnerability is closed.

Second, a lot of users tend to upgrade installed packages only occasionally.

www.freebsd.cz

Da sind wir auch ein wenig ratlos.

Es gibt Berichte von Käufern des ebenfalls durch Tagès geschützten Spiels "Anno 1404", dass sie vom Kundendienst aufgefordert worden seien, das verbreitete Brennprogramm NERO zu deinstallieren oder ihr Mainboard zu wechseln, um das Spiel nutzen zu können.

www.worldofrisen.de

re a little puzzled ourselves here.

There are reports from users of the game "Anno 1404" which is also protected by Tagès that they were told by the customer support to deinstall the well-spread burning program NERO or to replace their mainboard in order to play that game.

www.worldofrisen.de

Dateien außerhalb von $ { LOCALBASE } installiert

beim Deinstallieren nicht alle seine Dateien sauber entfernt (jedoch kann es akzeptable und wünschenswert sein, Dateien, die vom Nutzer verändert wurden, nicht zu entfernen)

FORBIDDEN wird für Ports verwendet, die Sicherheitslücken enthalten oder die ernste Sicherheitsbedenken für das FreeBSD-System aufwerfen, wenn sie installiert sind (z.B. ein als unsicher bekanntes Programm, oder ein Programm, das einen Dienst zur Verfügung stellt, der leicht kompromittiert werden kann).

www.freebsd.org

installs files outside of $ { PREFIX }

does not remove all its files cleanly upon deinstall (however, it may be acceptable, and desirable, for the port to leave user-modified files behind)

has runtime issues on systems where it is supposed to run fine.

www.freebsd.org

Sollten Sie nach einem bedeutenden Upgrade Ihres Betriebssystems eine Funktionsstörung feststellen, können Sie jederzeit eine aktualisierte Version der Software herunterladen.

Bevor Sie die neue Version installieren, müssen Sie stets die alte Version deinstallieren.

Vergessen Sie keinesfalls, das Produkt vorher zu deaktivieren, um keine der Aktivierungsmöglichkeiten zu verlieren.

www.elexico.com

Whenever you experience a malfunction after a sensible upgrade of your OS, you can at any time download the latest version of our software.

Before installing the latest version, you must always deinstall the previous version.

Remember to deactivate the product before deinstalling it, in order to keep all your activation chances.

www.elexico.com

Wichtig ( betrifft nur ‚ CastControl ‘ ) :

Deinstallieren Sie vor der Neuinstallation das vorhandene Programm „BEGO CastControl“ über die Systemsteuerung von Windows.

www.bego.com

) :

Prior to reinstallation deinstall the existing program "BEGO CastControl" using the Windows Control Panel.

www.bego.com

Nicht zu vergessen, dass Sie könnte potenziell beschädigten Inhalt über Laflurla Pop-ups, ausgesetzt bekommen so dass noch ein weiterer Grund für die Laflurla zu entfernen.

Es ist möglich, Laflurla über Systemsteuerung zu deinstallieren, obwohl Sie Kenntnis nehmen sollte, nach dem manuellen entfernen, dieses Programm noch einige Registrierungsschlüssel auf dem Computer lässt:

SOFTWARE\Wow6432Node\Micros...

www.anti-spyware-101.com

Not to mention that you could get exposed to potentially corrupted content via Laflurla pop-ups, so that is yet another reason to remove Laflurla.

It is possible to uninstall Laflurla via Control Panel, although you should take note that after manual removal, this program still leaves some registry keys on your computer:

SOFTWARE\Wow6432Node\Micros...

www.anti-spyware-101.com

AdwCleaner – Software entwickelt, um zu suchen und zu deinstallieren verschiedene Arten von Adware.

Utility scannt Ihren Computer, um gefährliche Objekte zu finden und zeigt das Ergebnis in einem Textdokument, die Sie zu erkennen und zu deinstallieren Registry-Schlüssel oder andere Dateien ermöglicht.

AdwCleaner verschieden…

vessoft.de

AdwCleaner – software designed to search and uninstall different types of adware.

Utility scans your computer to find any dangerous objects and displays the result in a text document that allows you to identify and uninstall registry keys or other files.

AdwCleaner effectively uninstall various toolbars in web-browsers, commercials, unnecessar…

vessoft.de

Es gibt keine automatische Upgradeprozedur für VIMBA Beta Versionen ( v0.X.X ) und VIMBA Version 1.0.X.

Wenn Sie bereits eine dieser Versionen installiert haben, deinstallieren Sie bitte VIMBA manuell über die Windows Systemsteuerung -> Programme bevor Sie spätere Releases installieren.

www.alliedvisiontec.com

There is no automatic upgrade procedure for VIMBA beta versions ( v0.X.X ) and VIMBA version 1.0.X.

If you already have installed one of these versions, please uninstall VIMBA manually via the Windows Control Panel -> Programs and Features before installing later releases.

www.alliedvisiontec.com

"

Wenn Sie Internet Explorer aufgrund eines Problems mit dem Browser deinstallieren möchten, überprüfen Sie zunächst, ob unter Internet Explorer 9 – Hilfe und Anleitungen eine entsprechende Lösung verfügbar ist.

windows.microsoft.com

"

If you re trying to uninstall Internet Explorer because of an issue with the browser, first check to see if a solution is listed in Internet Explorer 9 Help and How-to.

windows.microsoft.com

Carambis Cleaner – Software für Service und Optimierung des Systems.

Die Software ermöglicht es Ihnen, Software, Browser-History sauber deinstallieren, temporäre Dateien löschen, konfigurieren usw. Autorun Carambis Reiniger Verhalten Scan-Registrierung für Probleme und ermöglicht es, Fehler im System zu beheben.

Die Software trägt Such…

vessoft.de

Carambis Cleaner – software for service and optimization of the system.

The software allows you to uninstall software, clean browser history, delete temporary files, configure autorun etc. Carambis Cleaner conducts scan registry for problems and enables to fix errors in the system.

The software carries out the search of the duplicated files an…

vessoft.de

Stellen Sie sicher, dass die Datenbank, die Clients und die Hardware die Anforderungen der neuen Version erfüllen, sichern Sie die Datenbank, gewähren Sie dem Benutzer "sde" Berechtigungen zum Aktualisieren, deinstallieren Sie die ältere Version und installieren Sie die neue Software.

resources.arcgis.com

Be sure the database, clients, and hardware meet the requirements of the new release, back up the database, grant the sde user permissions to upgrade, uninstall the older software, and install the new software.

resources.arcgis.com

Stellen Sie sicher, dass die Datenbank, die Clients und die Hardware die Anforderungen der neuen Version erfüllen, sichern Sie die Datenbank, gewähren Sie dem Benutzer "sde" Berechtigungen zum Aktualisieren, deinstallieren Sie die ältere Version und installieren Sie die neue Software.

resources.arcgis.com

Be sure the database, clients, and hardware meet the requirements of the new release; back up the database; and grant the sde user permissions to upgrade, uninstall the older software, and install the new software.

resources.arcgis.com

In manchen Fällen kommt es vor, dass fehlerhafte DirectShow-Filter von Fremdherstellern das Laden in Acoustica verhindern.

Falls Sie kurz vor dem Auftreten des Problems ein sogenanntes “Codec Pack” oder andere Audio- oder Video-Software installiert haben, versuchen Sie bitte die jeweilige Software zu deinstallieren.

Acoustica

acondigital.de

In some cases, third party DirectShow filters prevent the decoding in Acoustica from working properly.

If you installed any codec packs or third party audio software before this problem occurred the first time, please try to uninstall the codec pack or third party software.

Acoustica

acondigital.de

9.x License Manager

Wenn Sie derzeit 9.x License Manager verwenden, müssen Sie zuerst diese frühere Version deinstallieren, um mit der Installation von ArcGIS License Manager 10.2.1 fortzufahren.

Lizenzdateien aus Version 9 oder früher funktionieren nicht mit 10.x-Versionen des Lizenzmanagers.

resources.arcgis.com

9.x License Manager

If you are currently using a 9.x License Manager, you first need to uninstall this older version to proceed with the installation of ArcGIS License Manager 10.2.1.

License files at version 9 or earlier will not work with the 10.x versions of the License Manager.

resources.arcgis.com

Es ist ein Sicherheitsrisiko dar, die Sie nicht ignorieren sollten.

Es ist nicht schwer zu PureLeads manuell zu deinstallieren, aber die Tatsache, dass es zusammen mit Freeware angekommen sein könnten auch bedeutet, dass nach dem manuellen Entfernen Sie, einen vollständigen Systemscan mit SpyHunter Kostenlose Scanner ausführen sollten um sicherzustellen, dass Ihr Computer keine andere potentiell unerwünschte Programme installiert hat.

Für den Fall, dass alle anderen unerwünschten Anwendungen erkannt werden, sowie zu entfernen Sie und dann erwerben Sie eine lizenzierten Computer-Sicherheits-Anwend... die Ihr System vor verschiedenen potentiellen Bedrohungen schützen wird.

www.anti-spyware-101.com

It is a security risk you should not ignore.

It is not hard to uninstall PureLeads manually, but the fact that it might have arrived bundled with freeware also means that after manual removal you should run a full system scan with SpyHunter free scanner to make sure that your computer has no other potentially unwanted programs installed.

In case any other unwanted applications are detected, remove them as well, and then acquire a licensed computer security application that will safeguard your system from various potential threats.

www.anti-spyware-101.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"deinstallieren" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文