Inglês » Alemão

Traduções para „cutlet“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

cut·let [ˈkʌtlət] SUBST

1. cutlet:

cutlet (meat)
cutlet (boneless chop)
veal cutlet

2. cutlet (patty):

cutlet
cutlet
cutlet
vegetable cutlet
vegetable cutlet
vegetable cutlet

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

veal cutlet
nut cutlet
vegetable cutlet
pork escalope [or americ cutlet]

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Melt butter in a pan, stir in salted milk and sauté carrots, turnip and peas until tender.

Arrange cutlets on serving plates ( 2 per person ) with a portion of vegetables, top with the gravy and garnish with fresh herbs.

RusslandJournal.de Tips:

www.russlandjournal.de

In einer Bratpfanne das klein geschnittene Gemüse mit Butter und einem Glas gesalzene Milch gar schmoren.

Koteletts ( 2 pro Portion ) auf Teller verteilen, mit dem Gemüse belegen, die Soße darüber gießen und mit Salatkräutern garnieren.

Tipps von RusslandJournal.de

www.russlandjournal.de

Sous-vide saddle of veal with parsley, artichokes and basil oil

Bavarian venison cutlet with three squash varieties

Strips of passion fruit and espresso with vanilla mousse and pomegranate jelly

www.dallmayr.de

Sous vide gegarter Kalbsrücken mit Petersilie, Artischocken und Basilikumöl

Kotelette vom bayerischen Reh mit dreierlei Kürbis

Allumette von Passionsfrucht und Espresso mit Vanilleschaum und gelierten Granatapfelwürfeln

www.dallmayr.de

Bake in the oven for about 40 minutes, turn from time to time.

Cook the cutlets in peanut butter, turn 2–3 times.

Serve with the golden-brown potatoes and gravy.

www.triebaumer.at

Ca. 40 Minuten lang im Rohr backen, zwischendurch immer wieder wenden.

Die Koteletts in Erdnussöl anbraten und zwei- bis dreimal wenden.

Mit den goldbraunen Kartoffeln anrichten und mit Bratensaft übergiessen.

www.triebaumer.at

This is just the place for beginners and children to start their diving careers.

Additionally, the school offers its legendary barbecue nights where no cutlet remains uneaten.

Professional equipment is a matter of course:

www.club-corsicana.de

Gerade für Anfänger und Kinder der richtige Einstieg.

Legendär auch die Grillabende der Schule - hier bleibt kein Kotelett trocken.

Professionelle Ausstattung ist selbstverständlich:

www.club-corsicana.de

In 1848 Field Marshall Radetzky of Vienna was sent to Milan to quell the uprising against Habsburg.

According to legend he was so taken with the way cutlets were prepared in Milan that he sent word to Kaiser Franz Joseph who then had them prepared in Vienna, however with a finer cut of veal – from the thigh instead of the loin.

A breaded, fried chicken dish called the „Wiener Backhendl“, however, was already popular in Vienna in those days.

www.schnitzelwirt.de

Im Jahre 1848 wurde Feldmarschall Radetzky von Wien nach Mailand entsandt, um die Aufstände gegen Habsburg niederzuschlagen.

Laut Legende war er dort so begeistert vom Kotelett auf Mailänder Art, dass dies seinem Kaiser Franz Joseph zugetragen wurde, und der es in Wien nachkochen ließ, allerdings mit dem feineren Fleisch vom Kalbsschlegel.

Da es aber im Wien dieser Jahre schon längst das Wiener Backhendl gab, das so wie das Schnitzel goldgelb paniert in Fett herausgebacken wurde, ist es sehr wahrscheinlich, dass es das panierte Schnitzel zu Radetzkys Zeiten bereits an verschiedenen Orten gab, in Wien genauso wie in Mailand oder Paris.

www.schnitzelwirt.de

Lamb Chops

Slighlty pink roasted lamb cutlets, green beans with bacon, rosemary potatoes and spicey soft cheese dip 11.50 €

Sirloin Steak

www.pub-berlin.com

Lamb Chops

Rosa gebratene Koteletts vom Weidelamm mit Speckbohnen, Rosmarinkartoffeln und Schafskäse-Dip 11.50 €

Sirloin Steak

www.pub-berlin.com

Meat production is complicated, costly and not eco-friendly : fatted animals have to consume five to eight kilos of grain just to generate one kilogram of meat.

It would be simpler and more sustainable if one were to make cutlets out of seed – without the detour through the animal ‘ s body.

Impossible?

www.fraunhofer.de

Um ein Kilo Fleisch anzusetzen, müssen Masttiere fünf bis acht Kilo Getreide fressen.

Einfacher und nachhaltiger wäre es, wenn man aus Saaten – ohne Umweg über das Tier – Schnitzel machen könnte.

Unmöglich?

www.fraunhofer.de

9.80

'Schnitzlreindl'® breaded cutlet, sliced, with little fried potatoes, served on potato-cucumbersalad and a lot of fresh parsley

einstein.at

9.80

Schnitzelreindl® Wiener Schnitzel, würfelig geschnitten, mit kleinen Braterdäpfeln, auf Erdäpfel- und Gurkensalat, darüber viel frisch gehackte Petersilie

einstein.at

12,90 €

Munich cutlet with mustard horseradish crust and potato salad

13,50 €

www.augustinerkeller.de

12,90 €

Münchner Schnitzel mit Senfmeerrettich-Kruste und Kartoffelsalat

13,50 €

www.augustinerkeller.de

€ 11,90

Pork cutlet with sauce Hollandaise served with french fries and salad

€ 12,50

www.hotel-benger.de

€ 11,90

Schnitzel mit Sauce Hollandaise mit Pommes frites und Salat

€ 12,50

www.hotel-benger.de

175, - Kč

Fried cutlets of pork with potato salad

www.zelenydvur.eu

175, - Kč

Gebratenes Schnitzel vom Schwein mit Kartoffelsalat

www.zelenydvur.eu

Meat dishes

Pork cutlet in "Wiener Art" served with french fries and salad

www.hotel-benger.de

Fleisch-Gerichte

Schnitzel „Wiener Art „ mit Pommes frites und Salat

www.hotel-benger.de

Fantastic breakfast eggs, delicious roast lamb, milk, curd cheese and the famous Zillertal Graukäse cheese – all straight from nature !

Refined by the hotel’s own butcher, who sees to it that sausages, bacon, ham, cutlets, boiled fillet of beef, roast joints and co. never run out…

Various bread varieties are home-baked and feature on the breakfast table every day.

www.zapfenhof.at

Herrliche Frühstückseier, köstlicher Lammbraten, Milch, Topfen und der berühmte Zillertaler Graukäse – alles direkt aus der Natur !

Verfeinert vom hauseigenen Metzger, der dafür sorgt, dass Würste, Speck, Schinken, Schnitzel, Tafelspitz, Rostbraten und Co. nie ausgehen…

Verschiedenste Sorten Brot werden selbst gebacken und kommen täglich frisch auf den Frühstückstisch.

www.zapfenhof.at

We would like to spoil our guests with traditional viands of our region.

There will be Currywurst and Frikadellen (meatballs) with chips as well as schnitzel / cutlet with fried potatoes and knuckle of pork with sauerkraut and mashed potatoes on the menu.

www.euroopen2013.com

An diesem Abend wollen wir unsere Gäste mit traditionellen Köstlichkeiten aus der Region verwöhnen.

Auf dem Speiseplan stehen die "kultige" Currywurst und Frikadellen mit Pommes genauso wie das Schnitzel mit Bratkartoffeln oder die Schweinshaxe mit Sauerkraut und Kartoffelpüree.

www.euroopen2013.com

Our light and healthy a la carte menu features many traditional favourites including antipasto, fresh pasta and risotto.

In addition, we offer a range of mouth-watering signature dishes from different regions of Italy including linguine with scampi, crayfish and green asparagus in white wine sauce, and grilled veal cutlet with rosemary.

On weekdays, we serve a popular semi-buffet lunch with an appetizer buffet.

www.mandarinoriental.de

Die Auswahl leichter, gesunder Gerichte auf unserer Karte umfasst traditionelle Favoriten wie Antipasti, frische Pasta und Risotto.

Darüber hinaus bieten wir verschiedene typische Regionalgerichte aus Italien an, z. B. Linguine mit Scampi, Langusten und grüner Spargel in Weißweinsauce sowie gegrilltes Kalbskotelett mit Rosmarin.

Unter der Woche servieren wir mittags unser beliebtes Vorspeisenbuffet.

www.mandarinoriental.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文