Inglês » Alemão

con·sti·tu·tion [ˌkɒn(t)stɪˈtju:ʃən, americ ˌkɑ:n(t)stəˈtu:-] SUBST

1. constitution (structure):

constitution
genetic constitution

3. constitution (health):

constitution
constitution
to have a strong/weak constitution

4. constitution no pl (establishment):

constitution

5. constitution JUR:

constitution
constitution
Statut nt

chemi·cal con·sti·ˈtu·tion SUBST

chemical constitution

Con·sti·tu·tion ˈStat·er SUBST

Constitution Stater

in·dus·trial con·sti·ˈtu·tion SUBST JUR

industrial constitution SUBST DIR COMERC

Vocabulário especializado

central bank constitution SUBST MERC FINAN

Vocabulário especializado

industrial constitution law SUBST DIR COMERC

Vocabulário especializado

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

In this process the primordial chemical constitution and the distribution of matter in the body is altered further.

A surprisingly detailed information on the chemical and mineralogical constitution of the inner solar system ( Mercury to Mars ) is obtained from the study of meteorites that enter the atmosphere as luminous meteors ( shooting stars ) and finally can be collected from the ground as chunks of cosmic stones or metal.

But what about the outer solar system?

www.mps.mpg.de

Hierbei bleiben kleine Körper ( Durchmesser kleiner als 100 km ) ursprünglicher als größere, die sich wie die junge Sonne aufgrund ihrer eigenen Gravitation zusammenziehen können und dabei wieder Wärme entwickeln, wobei die ursprüngliche chemische Zusammensetzung und die Verteilung der Materie im Körper sich weiter verändert.

Wir erhalten erstaunlich detaillierte Auskunft über die chemische und mineralogische Zusammensetzung des inneren Sonnensystems ( Merkur bis Mars ) aus dem Studium der Meteoriten, die als leuchtende Meteore ( Sternschnuppen ) in die Atmosphäre eindringen und schließlich als kosmische Stein- und Metallbrocken vom Erdboden aufgelesen werden können.

Aber wie steht es mit dem äußeren Sonnensystem?

www.mps.mpg.de

The American S. WRIGHT ( 1889 – 1988 ) gave further decisive imputs.

Evolution can be regarded as a change of the genetic constitution of a population.

Two independent reflections allow the understanding of selection and fitness:

www.biologie.uni-hamburg.de

Weitere entscheidende Anstöße gab der Amerikaner S. WRIGHT ( 1889-1988 ).

Evolution kann als ein Wandel der genetischen Zusammensetzung von Populationen betrachtet werden.

Um Selektion und Fitneß zu verstehen, bedarf es daher zweier voneinander unabhängiger Betrachtungen:

www.biologie.uni-hamburg.de

Instrumentation

Mass spectrometry Organic mass spectrometry is a versatile technique for determining both the structure and constitution of single compounds or mixtures.

Today the most important ionization techniques in peptide and protein analytics are electrospray (ESI), its miniaturized variant nanoelectrospray (nanoESI), and matrix-assisted laser desorption/ionization (MALDI).

pharmtech.pharmazie.uni-halle.de

Methodenspektrum

Massenspektrometrie Die organische Massenspektrometrie hilft uns bei der Aufklärung der Struktur und Zusammensetzung von einzelnen Verbindungen und Gemischen.

Für die Analytik von Peptiden und Proteinen haben heute die Ionisationstechniken Elektrospray (ESI), inklusive der Variante Nanoelektrospray (NanoESI) sowie die Matrix-unterstützte Laserdesorption/ Ionisation (MALDI) den wichtigsten Stellenwert eingenommen.

pharmtech.pharmazie.uni-halle.de

Herren has received the World Food Prize and has worked in Africa for over 25 years.

The Foundation is managed by an honorary Foundation Board, whose constitution guarantees professional know-how from many areas of development and communication work.

In Switzerland, the Biovision office is headed by an experienced director.

www.biovision.ch

Dr. Herren ist Träger des Welternährungspreises und arbeitete über 25 Jahre in Afrika.

Geleitet wird die Stiftung von einem ehrenamtlichen Stiftungsrat, dessen Zusammensetzung für ein professionelles Know-How aus verschiedenen Bereichen der Entwicklungs- und Kommunikationsarbeit garantiert.

In der Schweiz leitet ein erfahrener Geschäftsführer das Büro von Biovision.

www.biovision.ch

Effects of transport emissions on the environment

At the Institute of Atmospheric Physics we investigate the effects of various transport emissions on the constitution of the atmosphere and the climate.

For example, the relative contributions of single transport means ( surface transport, navigation and aviation ) are quantified.

www.dlr.de

Wirkungen der Verkehrsemissionen auf die Umwelt

Am Institut für Physik der Atmosphäre werden die Auswirkungen der verschiedenen Verkehrsemissionen auf die Zusammensetzung der Atmosphäre und das Klima untersucht.

Unter anderem werden die relativen Beiträge der einzelnen Verkehrsträger ( Land-, See- und Luftverkehr ) quantifiziert.

www.dlr.de

That there are active areas on the nucleus of limited extent and that the inactive part of the nucleus is deep black, darker than coal, came as a surprise.

The relative mass fraction of dust in a comet was determined and the chemical constitution of the dust was measured.

The latter experiment was construced under leadership of the Mx-Planck-Institute of Nuclear Physics in Heidelberg.

www.mps.mpg.de

Eine Überraschung war, dass es auf dem Kometenkern begrenzte Aktivitätsgebiete gibt, und dass der inaktive Teil des Kerns tiefschwarz war, deutlich schwärzer als Kohle.

Es wurde der relative Massenanteil des Staubes an der Masse eines Kometen bestimmt und die chemische Zusammensetzung des Staubes gemessen.

Dieses letzte Experiment wurde unter der Leitung des Max-Planck-Instituts für Kernphysik in Heidelberg gebaut.

www.mps.mpg.de

The duties of the Student Council are divided into the following three main groups :

1.0 The Student Council and its constitution

1.1 Coordination

www.fbg.h-da.de

Die Tätigkeiten der Fachschaft sind in die folgenden drei Hauptgruppen aufgeteilt :

1.0 Die Fachschaft und Ihre Zusammensetzung

1.1 Die Koordination

www.fbg.h-da.de

Technology and product are no longer in the foreground.

Rather, complementary aspects such as total solutions, compatibility, service levels, brand & image, total cost of ownership (TCO) , vendors ´ customer relationships, or the constitution of customer ´ s buying centers are of critical relevance for investment and procurement decisions.

www.iadt.de

Dabei stehen Technologie und Produkt schon länger nicht mehr per se im Rampenlicht.

Vielmehr sind auch arrondierende Aspekte wie eine komplette Lösung, ihre Umfeldkompatibilität, Service-Levels, Image, die Zukunftssicherheit des Herstellers, die Struktur der Gesamtkosten ( TCO ), die Kundenbeziehungen oder die Zusammensetzung des Buying Centers von entscheidender Bedeutung für Beschaffungs- und Investitionsentscheidungen.

www.iadt.de

Technology and product are no longer in the foreground.

Rather, complementary aspects such as total solutions, compatibility, service levels, brand & image, total cost of ownership (TCO), vendors´ customer relationships, or the constitution of customer´s buying centers are of critical relevance for investment and procurement decisions.

www.iadt.de

Dabei stehen Technologie und Produkt schon länger nicht mehr per se im Rampenlicht.

Vielmehr sind auch arrondierende Aspekte wie eine komplette Lösung, ihre Umfeldkompatibilität, Service-Levels, Image, die Zukunftssicherheit des Herstellers, die Struktur der Gesamtkosten (TCO), die Kundenbeziehungen oder die Zusammensetzung des Buying Centers von entscheidender Bedeutung für Beschaffungs- und Investitionsentscheidungen.

www.iadt.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文