Inglês » Alemão

Traduções para „concourse“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

con·course [ˈkɒnkɔ:s, americ ˈkɑ:nkɔ:rs] SUBST

1. concourse (place):

concourse
Halle f
station concourse

2. concourse (crowd):

concourse

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

station concourse

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Ready for the future The Argo-Hytos premises have significantly changed the face of Industrieweg in Maassluis, and although the company has brand new office buildings along the roadside, the architect has made clever use of the existing building.

The low concourse that originally led right up to the road was partially demolished to make way for a modern office building.

Behind the new building, the remaining part of the concourse was renovated into an efficient and productive warehouse with space for test and dispatch facilities.

www.argo-hytos.com

Bereit für die Zukunft Die neuen ARGO-HYTOS Räumlichkeiten haben den Industrieweg in Maassluis optisch deutlich verändert und obwohl das Unternehmen neue Bürogebäude entlang der Straße ansiedelte, nutzte der Architekt das bestehende Gebäude auf clevere Art und Weise.

Die niedrige Halle, die ursprünglich bis an die Straße führte, wurde teilweise abgerissen, um Platz für ein modernes Bürogebäude zu schaffen.

Hinter dem Neubau wurde der verbleibende Teil der Halle in ein effizientes und produktives Lager mit Platz für Test- und Versandanlagen umgestaltet.

www.argo-hytos.com

The low concourse that originally led right up to the road was partially demolished to make way for a modern office building.

Behind the new building, the remaining part of the concourse was renovated into an efficient and productive warehouse with space for test and dispatch facilities.

A secure private parking area was also created at the rear of the premises.

www.argo-hytos.com

Die niedrige Halle, die ursprünglich bis an die Straße führte, wurde teilweise abgerissen, um Platz für ein modernes Bürogebäude zu schaffen.

Hinter dem Neubau wurde der verbleibende Teil der Halle in ein effizientes und produktives Lager mit Platz für Test- und Versandanlagen umgestaltet.

Ein sicherer Privatparkplatz wurde auf der Rückseite des Gebäudes erstellt.

www.argo-hytos.com

2014

Arya Sukapura Putra’s Passage begins in a station concourse.

Travellers with suitcases are waiting for a train, passers by walk quickly through the hall.

www.mkp-marl.de

2014

Arya Sukapura Putras Passage beginnt in einer Bahnhofshalle.

Reisende mit Koffern warten auf ihre Züge, Passanten durchqueren das Gebäude in schnellem Schritt.

www.mkp-marl.de

Details Safety tips:

Please never leave your luggage unattended on the platform or in the station concourse!

Just the short moment it takes you to buy tickets, cigarettes or newspapers, is enough for a thief to steal it.

www.oebb.at

Details

Lassen Sie bitte Ihr Gepäck niemals unbeaufsichtigt am Bahnsteig oder in der Bahnhofshalle stehen!

Ein kurzer Augenblick, während Sie Fahrkarten, Zigaretten oder Zeitungen kaufen genügt einem Dieb um es zu stehlen.

www.oebb.at

In this connection various institutions of higher education, museums and Life Science Zurich are organizing a series of public events and campaigns.

It climaxes in an exhibition entitled the “ Tree of Life ” from 4 to 6 September in the station concourse of Zurich ’ s main railway station.

An interdisciplinary course of lectures on the topic of evolution will take place beginning on 17 September and the annual Latsis Symposium at ETH Zurich, again on the subject of evolution theory, will be held on 23 and 24 November.

www.ethlife.ethz.ch

Dazu organisieren verschiedene Hochschulen, Museen sowie Life Science Zurich eine Reihe von öffentlichen Anlässen und Aktionen.

Die Höhepunkte sind eine Ausstellung zum Lebensbaum, dem « tree of life », vom 4. bis 6. September in der Bahnhofshalle des Züricher Hauptbahnhofs.

Ab dem 17.9. findet eine Ringvorlesung zum Thema Evolution statt und am 23. und 24. November wird das alljährliche Latsis-Symposium an der ETH ebenfalls zum Thema Evolutionstheorie abgehalten.

www.ethlife.ethz.ch

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文