Inglês » Alemão

com·bi·na·tion [ˌkɒmbɪˈneɪʃən, americ ˌkɑ:mbəˈ-] SUBST

1. combination (mixture of things):

combination
combination of events
green is a combination of blue and yellow
combination of circumstances
combination of colours

2. combination (sequence of numbers):

combination

3. combination (togetherness):

in combination
in combination

com·bi·ˈna·tion lock SUBST

combination-driven ADJ INVEST-FINAN

Vocabulário especializado

ratio combination SUBST CTRL

Vocabulário especializado

yield-risk combination SUBST INVEST-FINAN

Vocabulário especializado

tractor and trailer combination TRANSP MERCAD

Vocabulário especializado

linear combination SUBST

Entrada criada por um utilizador
linear combination MAT

combination tone SUBST

Entrada criada por um utilizador
combination tone MÚS

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Jointly planned and steered measures, transboundary coordination and better data availability make for more effective and more sustainable activities.

It is to be hoped that in the long term, this will result in a lasting improvement in the combination of conservation and sustainable use of natural resources.

The region’s population depends on intact ecosystems and the use of fruits, herbs, mushrooms, medicinal plants and firewood, and also on ecosystem services, especially water conservation and soil protection.

www.giz.de

Aktivitäten werden durch gemeinsam geplante und gesteuerte Maßnahmen, grenzübergreifende Abstimmung und bessere Verfügbarkeit von Daten effektiver und nachhaltiger.

Es ist zu hoffen, dass dies langfristig zu einer nachhaltig verbesserten Kombination von Schutz und nachhaltiger Nutzung der natürlichen Ressourcen führt

Die Bevölkerung der Region ist von intakten Ökosystemen abhängig und auf die Nutzung von Früchten, Kräutern, Pilzen, Heilpflanzen und Brennholz sowie auf Ökosystemdienstleistungen, insbesondere Wasser- und Bodenschutz, angewiesen.

www.giz.de

Restoration of forest ecosystems in the Cuenca del Río Necaxa protected area ;

agroforestry systems in combination with reintroduction of native tree species on selected parcels of land serve as a model to other communities

Strengthening of sustainable activities by collectives in the Sierra del Abra Tanchipa biosphere reserve

www.giz.de

Restaurierung von Waldökosystemen im Schutzgebiet Cuenca del Río Necaxa ;

Agroforstsysteme in Kombination mit der Wiedereinführung heimischer Baumarten in ausgewählten Parzellen dienen anderen Gemeinden als Modell.

Stärkung nachhaltiger Aktivitäten von Produktionsgemeinschaften im Biosphärenreservat Sierra del Abra Tanchipa

www.giz.de

Proof of acquired skills

Documentation of skills through portfolios (self-assessments), simulations, observation during work activity, written tests or any combination of these variants.

MORE CLOSE

www.giz.de

Nachweis der erworbenen Kompetenzen

Dokumentation der Kompetenzen durch Portfolios (Selbsteinschätzungen), Simulationen, Beobachtung während der Tätigkeit, schriftliche Tests oder durch Kombinationen dieser Varianten

MEHR SCHLIESSEN

www.giz.de

:

A combination and coexistence of technologies is indispensible for mastering the CO2 challenge | Press archive 2010 | Press | Media | Roland Berger

"Truck Powertrain 2020 ":

www.rolandberger.de

:

Nur durch eine Kombination verschiedener Technologien sind die zukünftig erwarteten Anforderungen an CO2-Emissionen zu erfüllen | Pressearchiv 2010 | Presse | Medien | Roland Berger

"Truck Powertrain 2020 ":

www.rolandberger.de

:

A combination and coexistence of technologies is indispensible for mastering the CO2 challenge

Munich, September 20, 2010

www.rolandberger.de

:

Nur durch eine Kombination verschiedener Technologien sind die zukünftig erwarteten Anforderungen an CO2-Emissionen zu erfüllen

München, 20. September 2010

www.rolandberger.de

Nominal width and lay length can be determined individually

Automatic nesting or a combination of manual and automatic nesting

Automatic tucking of imperfections

www.expertsystemtechnik.de

Nutzbreite und Lagenlänge können individuell bestimmt werden

automatisches Nesten oder eine Kombination aus manuell geführtem und automatischem Nesten

Automatisches Umlegen der Fehlerstellen

www.expertsystemtechnik.de

It is part of Saarland University and its offices are located at the Saarbrücken campus.

This unique combination of industrial, academic and institutional research ensures the highest quality theoretical foundation on one hand and applicability and relevance on the other.

Intel VCI (Campus E2 1) and DFKI (Campus D3 2)

www.intel-vci.uni-saarland.de

Das Institut befindet sich mit seinen zwei Standorten auf dem Campus der Universität des Saarlandes.

Diese einzigartige Kombination aus industrieller, akademischer und institutioneller Forschung sichert eine theoretische Basis von höchster Qualität sowie Anwendbarkeit und Relevanz in der Praxis.

Intel VCI (Campus E2 1) und DFKI (Campus D3 2)

www.intel-vci.uni-saarland.de

For that purpose, general concepts of programming languages are introduced, such as data types, expressions, commands, declarations etc.

By selection and combination of these concepts we design programming languages that support different styles of programming (paradigms): imperative, object-oriented, concurrent, funktional, logic und visual programming.

www.informatik.uni-bremen.de

Dazu werden allgemeine Konzepte von Programmiersprachen vorgestellt, wie Datentypen, Ausdrücke, Befehle, Vereinbarungen usw.

Durch Auswahl und Kombination dieser Konzepte entstehen Programmiersprachen, die verschiedene Programmierstile (Paradigmen) unterstützen: imperatives, objektorientiertes, nebenläufiges, funktionales, logisches und visuelles Programmieren.

www.informatik.uni-bremen.de

Sympatex makes a significant contribution to reducing polluting greenhouse gases.

The material used in its highly functional membrane is the Sympatex copolymer, a combination of polyester and polyether molecules.

The company and its partner DSM have managed to drastically reduce carbon footprint of the product in its production process using specific Sympatex components.

www.sympatex.com

Sympatex trägt wesentlich zur Reduzierung umweltschädlicher Treibhausgase bei.

Materialbasis der hochfunktionellen Membran ist das Sympatex Copolymer, eine Verkettung aus Polyester- und Polyethermolekülen.

Bei dessen Herstellung nach spezifischen Sympatex Rezepturen gelingt es dem Unternehmen zusammen mit seinem Partner DSM, den Carbon Footprint des Produktes erheblich zu mindern.

www.sympatex.com

In ladies ’ wedding rings the design is complemented by three stones embedded into rhombuses on the axis of the grooves.

As with all wedding rings, the combination of colours, the width and shape of the profile of the rings can be optioned.

Wedding ring 10

snubni-prsteny-lk.cz

Bei der Variante des Trauringes für Damen ist dann das Design mit drei eingefassten Edelsteinen in Rhombusform auf der Mittellinie der Schlitze verbessert.

Wie bei allen Trauringen, kann man die Farbkombination, Breite und Form der Profile ändern.

Trauring 10

snubni-prsteny-lk.cz

Design based on a geometric combination of right angles is complemented by an angular shape of the rings.

The rings can be made narrow with small stones or in any other combination of colours. They also look beautiful if made of one colour of gold.

Wedding ring 11

snubni-prsteny-lk.cz

Das Design ist aufgebaut auf geometrischen Kombinationen von Rechtswinkeln und ist mit seiner kantigen Form vollendet.

Die Ringe kann man enger mit kleineren Edelsteinen oder in einer anderen Farbkombination fertigen beziehungsweise sehen sie auch mit nur einer Farbe wunderschön aus.

Trauring 11

snubni-prsteny-lk.cz

12 000 Kč

Wedding rings in a combination of colours with a simple modern design which is typical of wedding rings.

Two longitudinal grooves dividing the wedding ring into three parts each of which distinct in colour and matting.

snubni-prsteny-lk.cz

12 000 Kč

Trauringe in Farbkombination in einfachem modernem Design, typisch für Trauringe.

Zwei waagerechte Rillen teilen den Ring länglich in drei Teile, die unterschiedlich gefärbt und mattiert sind.

snubni-prsteny-lk.cz

It really is great fun.

Finally, the end of grey, boring calendar boxes – round and colourful is the “in thing” and you can look forward to a new combination of colours every day.

The App is available free-of-charge for Android and iOS.

www.denkwerk.com

Und das macht wirklich Spaß.

Endlich keine grauen, langweiligen Kalender-Kästchen mehr – rund und bunt soll es sein und jeden Tag eine neue Farbkombination.

Die App ist kostenlos für Android und iOS erhältlich.

www.denkwerk.com

Oak floor throughout, oak wood floor throughout, with the romantic effect of sunburned vintage Stadel wood.

A harmonious combination of colours in apple green/chocolate and grey.

PURE Tirol suites

www.engel-tirol.com

Durchgehender Eichenholzboden, romantischer Effekt durch sonnenverbranntes Stadel-Altholz.

Harmonische Farbkombination in apfelgrün/schokobraun und grau.

PURE Tirol Suiten

www.engel-tirol.com

13 000 Kč

Wedding rings in a combination of colours with a simple modern design.

Two horizontal grooves divide the ring longitudinally into three parts distinguished by different colour and matting.

snubni-prsteny-lk.cz

13 000 Kč

Trauringe in Farbkombination mit einfachem modernem Design.

Zwei Waagerechte Rillen teilen die Ringe in drei Teile die unterschieden durch Farbe und Mattierung sind.

snubni-prsteny-lk.cz

13 000 Kč

Wedding rings are a combination of colours and simple geometric shapes-straight lines and squares.

snubni-prsteny-lk.cz

13 000 Kč

Diese Trauringe sind eine Farbkombination aus einfachen geometrischen Formen - geraden Linien und Vierecken.

snubni-prsteny-lk.cz

Tanzkonkret

A series of events for contemporary dance, since 2004 As the dance scene is constantly on the move, an eye-catching combination of colours is chosen to launch each new season, which is then deployed across the entire range of communication measures, including the website.

This immediately alerts visitors to the fact that a new season brochure is available.

www.beau-buero.de

Tanzkonkret

Veranstaltungsreihe für zeitgenössischen Tanz, seit 2004 Seit 6 Jahren präsentiert Tanzkonkret jungen Tanz der freien Szene in der Orangerie – Theater im Volksgarten e.V. Jährlich gibt es zwei Spielzeiten, für die jeweils eine neue, plakative Farbkombination festgelegt wird.

Diese wird in sämtlichen Kommunikationmaßnahmen eingesetzt – auch im Internet.

www.beau-buero.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文