Inglês » Alemão

ˈclass·room SUBST

open ˈclass·room SUBST americ

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

One of the most successful modules was ‘ training-cum-construction ’ :

vocational non-formal training of construction workers, during which trainees built school buildings, classrooms, hostels, workshops and toilets.

Even today – 10 years after completion of the project – a number of the trained trainers are still involved in similar programmes with bilateral organisations such as JICA.

www.giz.de

Eines der erfolgreichsten Module war Training cum Construction :

die fachpraktische non-formale Qualifizierung von Bauhandwerkern, bei der die Auszubildenden während der Ausbildung Schulgebäude, Klassenzimmer, Wohnheime, Werkstätten, Toiletten, usw. errichteten.

Die qualifizierten Ausbilder sind teilweise heute noch – 10 Jahre nach Beendigung des Vorhabens – bei bilateralen Organisationen wie zum Beispiel JICA in ähnlichen Programmen beschäftigt.

www.giz.de

Expertise.

SATRO Mobile classrooms - the construction bus

www.giz.de

Fachexpertise.

SATRO Mobile Klassenzimmer, der "Construction Bus"

www.giz.de

It is working closely with the private sector and civil society to carry out projects that will create employment prospects for young Tunisians.

As an example, Tunisian construction company Bouzguenda Frères is tackling the acute lack of specialist skills in building construction and civil engineering by providing particularly practical and flexible training that involves having ‘mobile classrooms’ attached to the construction site itself.

This means that employees can be given intensive training in the very skills that are required, thereby ensuring that the demand for specialist skills is met and giving young workers employment prospects in a recession-proof industry.

www.giz.de

In enger Zusammenarbeit mit Wirtschaft und Zivilgesellschaft werden Projekte umgesetzt, die Beschäftigungsperspektiven für junge Tunesierinnen und Tunesier schaffen.

Beispielsweise begegnet das tunesische Bauunternehmen Bouzguenda Frères dem akuten Fachkräftemangel im Hoch- und Tiefbau mit einer besonders praxisnahen und flexiblen Ausbildung: „Mobile Klassenzimmer“ werden vor Ort in die Baustelle integriert.

So können die benötigten Fachkräfte in einem Intensivtraining bedarfsgerecht ausgebildet werden, der Bedarf an Fachkräften wird gedeckt, und junge Menschen erhalten eine Zukunftsperspektive in einer krisenfesten Branche.

www.giz.de

Where is isofloc silencio applied ?

isofloc silencio can be applied to flat, curved and profiled surfaces in the most diverse premises, such as offices, living rooms, galleries, industrial workshops, commercial premises, restaurants, classrooms or staircases. isofloc silencio can be sprayed onto virtually all clean surfaces such as wood, steel, concrete or plaster.

Depending on the character of the surface, a primer will be used (e.g. on absorbent substrates).

isofloc.de

Wo wird isofloc silencio appliziert ?

isofloc silencio kann auf flachen, gebogenen und profilierten Untergründen in sehr unterschiedlichen Räumlichkeiten wie beispielsweise Büros, Wohnräumen, Galerien, Industriehallen, Gewerberäumen, Restaurants, Klassenzimmern oder Treppenhäusern angewendet werden. isofloc silencio kann auf praktisch allen gereinigten Oberflächen wie zum Beispiel Holz, Stahl, Beton oder Gips aufgesprüht werden.

Je nach Oberflächenbeschaffenheit wird eine Haftgrundierung verwendet (z. B. bei saugfähigen Untergründen).

isofloc.de

Florian Voggeneder

In those days, the Akademisches Gymnasium was not only hostel for inspiring discussions of the Future Innovators in the classrooms, the festival visitors were also able to get a personal impression of the different projects at the Future Innovators Exhibit.

Photo:

www.aec.at

Florian Voggeneder

Das Akademische Gymnasium war in diesen Tagen aber nicht nur Herberge für inspirierende Gespräche der Future Innovators in den Klassenzimmern, auch die FestivalbesucherInnen konnten sich im Future Innovators Exhibit persönlich ein Bild von den unterschiedlichsten Projekten machen.

Foto:

www.aec.at

Or you can mirror exactly what ’s on your display and see it on the big screen.

Whether you’re in the boardroom, the classroom, or the living room, you’ll be able to share everything — from a business presentation to a history lesson to a vacation video.

More LTE bands.

www.apple.com

Du kannst auch alles andere, was du auf deinem Display siehst, genau so auf den Fernseher bringen.

Egal ob im Meetingraum, im Klassenzimmer oder zuhause, du kannst alles teilen – eine Präsentation, eine Lektion in Geschichte oder ein Urlaubsvideo.

Mehr LTE Bänder.

www.apple.com

Snowsport Days

As every winter term, once per week students and teachers exchanged their classrooms for the ski runs and hat a lot of fun.

Wednesday, 11. December 2013

www.ecole.ch

Schneesporttage

Wie in jedem Wintertrimester tauschten Schüler- und MitarbeiterInnen auch dieses Jahr einmal pro Woche Klassenzimmer gegen Piste und hatten viel Spass dabei …

Mittwoch, 11. Dezember 2013

www.ecole.ch

Or you can mirror exactly what ’s on your display and see it on the big screen.

Whether you’re in the boardroom, the classroom, or the living room, you’ll be able to share everything — from a business presentation to a history lesson to a vacation video.

More LTE bands.

www.apple.com

Du kannst auch alles andere, was du auf deinem Display siehst, genau so auf den Fernseher bringen.

Egal ob im Meetingraum, im Klassenzimmer oder zuhause, du kannst alles teilen – eine Präsentation, eine Lektion in Geschichte oder ein Urlaubsvideo.

Mehr LTE Bänder.

www.apple.com

This standardized approach helps the future teachers analyze their own development as they continue their training.

Previously, the education researchers had devised a test allowing students to regularly check their ability to assess complex situations in the classroom. This is important so that they can correctly apply theory to practice in a real classroom setting.

The “Observer” test developed by TUM researchers is now used in teacher training courses at around 25 universities in Germany and Switzerland.

www.tum.de

Aufgrund der Standardisierung können die künftigen Lehrer im Verlauf ihres Studiums auch ihre eigene Entwicklung analysieren.

Zuvor hatten die Bildungsforscher bereits einen Test konzipiert, mit dem die Studierenden regelmäßig prüfen, ob sie das komplexe Geschehen im Klassenzimmer einschätzen können – eine Voraussetzung, um das Wissen über guten Unterricht in der Klasse auch richtig anzuwenden.

Der an der TUM entwickelte „Observer“ wird inzwischen im Lehramtsstudium an rund 25 Universitäten in Deutschland und der Schweiz eingesetzt.

www.tum.de

The cell organelles are portrayed open in the lower part of the models.

The models are equipped with magnets at the rear so that they can be easily arranged on a magnetic board in the classroom.

The model series is supplied in a storage system ( 40 x 60 cm. ) that can be hung on a wall.

www.anatomie-modelle.de

Die Zellorganellen sind im unteren Teil der Modelle eröffnet dargestellt.

An der Rückseite der Modelle befinden sich Magnete, sodass die Modelle während des Unterrichts einfach an der Magnettafel im Klassenzimmer angeordnet werden können.

Die Modellserie wird in einem Aufbewahrungssystem ( 40 x 60 cm. ) geliefert, das an der Wand befestigt werden kann.

www.anatomie-modelle.de

The Faculty of Humanities consists of the departments of Philosophy, Protestant Theology, Catholic Theology, English / American Studies, German Studies with German as a Foreign and Second Language, and Romance Studies.

The Faculty of Humanities encompasses a wide range of research and teaching interests from the study of medieval manuscripts to computer linguistics, to languages in the classroom and intellectual, media, and cultural history of modern western societies.

www.uni-kassel.de

Der Fachbereich Geistes- und Kulturwissenschaften besteht aus den Instituten für Philosophie, Evangelische Theologie, Katholische Theologie, Anglistik / Amerikanistik, Germanistik mit Deutsch als Fremd- und Zweitsprache und Romanistik.

Das breite Spektrum in Forschung und Lehre reicht vom Studium mittelalterlicher Handschriften bis zur Computerphilologie, von Sprachen im Klassenzimmer bis zur Geistes-, Medien- und Kulturgeschichte moderner westlicher Gesellschaften.

www.uni-kassel.de

Together with the European network Elig.org and other partners we will exhibit innovations that transform learning into an experience.

Embarking on expeditions in the classroom and beyond show just how much fun active learning can be.

Frankfurt Book Fair/Peter Hirth

buchmesse.de

Gemeinsam mit dem europäischen Netzwerk Elig.org und weiteren Partnern präsentieren wir Innovationen, die das Lernen zum Erlebnis werden lassen.

Expeditionen im Klassenzimmer und darüber hinaus zeigen, wieviel Spaß aktives Lernen machen kann.

Frankfurter Buchmesse/Peter Hirth

buchmesse.de

Group of african american adult students in classroom — 图库图片

Group of african american adult students in classroom — 图库照片

4500 x 3000

de.depositphotos.com

Gruppe der Afroamerikaner Erwachsene Studenten im Klassenzimmer — Stockdatei

Gruppe der Afroamerikaner Erwachsene Studenten im Klassenzimmer — Lizenzfreies Foto

4500 x 3000

de.depositphotos.com

presence detector SPHINX 104-360 / 2 DIMplus

( Haigerloch 2012-10-05 ) The SPHINX 104-360 / 2 DIMplus presence detector from Theben provides students and teachers with optimum lighting conditions in the classroom:

The first channel can be used to dim the lighting in the room via 1 to 10 V constant light control.

www.theben.de

Präsenzmelder SPHINX 104-360 / 2 DIMplus

( Haigerloch 1. Oktober 2012 ) Der Präsenzmelder SPHINX 104-360 / 2 DIMplus von Theben bietet Schülern und Lehrern optimale Lichtverhältnisse im Klassenzimmer:

Über den 1. Kanal kann die Beleuchtung per 1 bis 10 V-Konstantlichtregelung im Raum gedimmt werden.

www.theben.de

The lead executing agencies are the Peruvian Ministry of the Environment ( MINAM ) and the Ministry of Education ( MINEDU ), working in close collaboration with regional and local education authorities.

The strategic approach to providing environmental knowledge and raising awareness centres on building a close link between theory and practice in the classroom and on direct experiential learning in the field of eco-efficiency.

We provide support to the partner ministries in evaluating and processing these learning experiences and in developing successful examples.

www.giz.de

Träger des Vorhabens sind das Umweltministerium ( MINAM ) und das Bildungsministerium ( MINEDU ), in enger Abstimmung mit den regionalen und lokalen Schulbehörden.

Der strategische Ansatz zur Vermittlung von Umweltwissen und Umweltbewusstsein liegt in der engen Verbindung von Theorie und Praxis im Unterricht und im unmittelbaren Erfahrungslernen im Bereich Ökoeffizienz.

Die Partnerministerien werden weiterhin bei der Auswertung und Aufbereitung dieser Lernerfahrungen und der Erarbeitung von erfolgreichen Beispielen unterstützt.

www.giz.de

For this purpose, Deutsche Bank provides 500 schools and universities per year with access to the Digital Concert Hall, the virtual concert hall of the Berliner Philharmoniker.

The extensive concert archive of the Digital Concert Hall features outstanding recordings of masterpieces of musical history and offers the opportunity to convey music both acoustically and visually in the classroom.

In Summer 2013, the second round of EXPLORE CLASSICAL MUSIC! was launched.

www.berliner-philharmoniker.de

Hierzu stellt die Deutsche Bank Schulen und Universitäten jährlich 500 Zugänge zur Digital Concert Hall zur Verfügung, dem virtuellen Konzertsaal der Berliner Philharmoniker im Internet.

Das umfangreiche Konzertarchiv der Digital Concert Hall bietet herausragende Aufnahmen von Meisterwerken der Musikgeschichte und die Möglichkeit, Musik akustisch und visuell im Unterricht zu vermitteln.

Im Sommer 2013 fand bereits das zweite Jahr in Folge die Ausschreibung für das Förderprogramm statt.

www.berliner-philharmoniker.de

All of these tools are typical of the type of technology resources being shared by educators on the social networks.

The project has described 25 tools, the descriptions include some ideas of how they can be used in the classroom.

The tools are seperated into 10 different tool categories.

www.aplanet-project.eu

Alle diese Instrumente sind typisch für den Typ der IT-Ressourcen, die von Pädagogen auf sozialen Netzwerken gemeinsam genutzt werden.

Das Projekt hat 25 Werkzeuge beschrieben, die Beschreibungen enthalten einige Ideen, wie sie im Unterricht verwendet werden können.

Die Werkzeuge werden in 10 verschiedene Kategorien aufgeteilt.

www.aplanet-project.eu

The manner of teaching must fit into the corresponding structures.

If we change our structures, for example introducing community schools, then teaching must also change, that is, the processes in the classroom need to be different.

In the case of community schools, teachers, for example, must deal with the large heterogeneity in such classes and even use heterogeneity as an opportunity.

www.aktuelles.uni-konstanz.de

Die Art und Weise des Unterrichtens muss in die entsprechenden Strukturen passen.

Wenn wir unsere Strukturen ändern, zum Beispiel Gemeinschaftsschulen einführen, dann muss sich auch der Unterricht ändern, das heißt, die Prozesse im Unterricht müssen andere werden.

Im Falle der Gemeinschaftsschulen müssen Lehrkräfte beispielsweise mit der großen Heterogenität in solchen Klassen umgehen und Heterogenität sogar als Chance nutzen können.

www.aktuelles.uni-konstanz.de

These schools have shown commitment to dealing with diversity in the past.

The project "Diversity in Schools" builds on these experiences and offers individual support to teachers to attune to the immigrant community and draw on the different experiences and perspectives of their students in the classroom.

www.jmberlin.de

Die Schulen haben sich in der Vergangenheit schon im Umgang mit Diversität engagiert.

Das Projekt »Vielfalt an Schulen« knüpft an diese Erfahrungen an und wird die Lehrer(innen) individuell dabei unterstützen, sich in der Einwanderungsgesellschaft auf die unterschiedlichen Erfahrungen und Perspektiven ihrer Schüler(innen) einzustellen und diese im Unterricht zu berücksichtigen.

www.jmberlin.de

These schools have shown commitment to dealing with diversity in the past.

The project " Diversity in Schools " builds on these experiences and offers individual support to teachers to attune to the immigrant community and draw on the different experiences and perspectives of their students in the classroom.

www.jmberlin.de

Die Schulen haben sich in der Vergangenheit schon im Umgang mit Diversität engagiert.

Das Projekt » Vielfalt an Schulen « knüpft an diese Erfahrungen an und wird die Lehrer ( innen ) individuell dabei unterstützen, sich in der Einwanderungsgesellschaft auf die unterschiedlichen Erfahrungen und Perspektiven ihrer Schüler ( innen ) einzustellen und diese im Unterricht zu berücksichtigen.

www.jmberlin.de

On the other hand, learning and automating the drawing strategy are studied in more detail.

Evidence is to be collected of how learner-generated drawing can be learned, automated and finally can be used in the classroom.

© Leibniz-Institut für Wissensmedien / Knowledge Media Research Center / Tübingen / 2014 / Legal Notice / Privacy

www.iwm-kmrc.de

Andererseits soll auch das Erlernen und Automatisieren der Zeichenstrategie näher untersucht werden.

Es sollen Hinweise gesammelt werden, wie das Zeichnen als Lernstrategie im Unterricht erlernt, automatisiert und schließlich eingesetzt werden kann.

© Leibniz-Institut für Wissensmedien / Knowledge Media Research Center / Tübingen / 2014 / Impressum / Datenschutz

www.iwm-kmrc.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文