Alemão » Inglês

be·ja·hen* [bəˈja:ən] VERBO trans

1. bejahen (mit Ja beantworten):

2. bejahen (gutheißen):

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Wollen Sie, daß Ihr Kind nun in diesem Glauben die Taufe empfängt ? «

Und nur nach ihrer bejahenden Antwort wird das Sakrament gespendet.

Auch in den ausdeutenden Riten – der Salbung mit dem Chrisamöl, der Übergabe des weißen Kleides und der brennenden Kerze, der Effata-Ritus – stellt der Glaube das zentrale Thema dar.

www.vatican.va

.

And it us only after the affirmative response that the Sacrament is administered.

Also in the explanatory rites the anointing with Chrism, the clothing with the white garment and the lighting of the candle, the gesture of the "ephphetha" faith becomes the central theme.

www.vatican.va

dass sie dieser Faszination voll vertraut und aus ihr die Intelligenz schöpft, die das Lockende zu erfassen vermag und es zum Bild werden lässt.

Die unerschöpfliche bejahende Kraft die aus ihren Fotos strahlt, hat hierin ihren Ursprung – Schönheit ohne Imperativ noch Vorwurf.

www.fischerverlage.de

that she places absolute trust in this fascination and uses it as a source of intelligence capable of capturing what attracts her and rendering it as an image.

This is the source of the inexhaustible affirmative force that her photos radiate – beauty with neither imperative nor accusation.

www.fischerverlage.de

Achtet auf die Frage, die er am Seeufer dreimal an Petrus richtet :

„ Simon, Sohn des Johannes, liebst du mich? “ Auf der Basis der bejahenden Antwort des Petrus vertraut Jesus ihm eine Aufgabe an – die Aufgabe, seine Herde zu weiden.

Hier sehen wir das Fundament jeglichen pastoralen Dienstes in der Kirche.

www.vatican.va

Notice the question that he put three times to Peter on the shore of the lake :

“ Simon, son of John, do you love me? ” On the basis of Peter ’ s affirmative response, Jesus assigns him a task – the task of feeding his flock.

Here we see the basis of all pastoral ministry in the Church.

www.vatican.va

Gewerbliche E-Mail darf nicht an die E-Mail Adresse einer Einzelperson gesendet werden, es sei denn, dass eine der folgenden Sachlagen besteht :

Vorherige, bejahende Zustimmung der Einzelperson wurde nach Definition des CAN SPAM Akts von 2003 erhalten; oder

www.benchmarkemail.com

s e-mail address unless one of the following situations exists :

Prior affirmative consent of the individual has been obtained, as defined by the CAN SPAM Act of 2003; or

www.benchmarkemail.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文