Alemão » Inglês

II . bei·ßen <beißt, biss, gebissen> [ˈbaisn̩] VERBO intr

2. beißen (brennend sein):

[an etw Dat/auf etw Dat/in etw Dat] beißen
[an etw Dat/auf etw Dat/in etw Dat] beißen
[an etw Dat/auf etw Dat/in etw Dat] beißen Säure

Expressões:

III . bei·ßen <beißt, biss, gebissen> [ˈbaisn̩] VERBO reflex

1. beißen (mit den Zähnen):

sich Acus auf etw Acus o Dat beißen

2. beißen (unverträglich sein):

sich Acus [mit etw Dat] beißen

bei·ßend ADJ

2. beißend (brennend):

3. beißend (ätzend):

beißende Kritik

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

beißende Kritik

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Da die Tiere nur Augen für einander haben, sind eindruckvolle Beobachtungen sehr leicht möglich.

Vier Wochen nach der Paarung, bei der das Weibchen vom Männchen in die Flanken gebissen wird, vergräbt das Weibchen seine 8 – 10 bohnengroßen Eier in der Erde.

Im September schlüpfen die 6 - 9 cm großen Jungtiere.

www.np-thayatal.at

As the animals have only eyes for each other, impressive sightings can easily happen.

Four weeks after copulation, during which the male bites the female into the flanks, the female buries its 8 to 10 bean-sized eggs into the ground.

In September the 6 to 9 cm long young ones hatch.

www.np-thayatal.at

… Autobiographische Notizen zur Kinderhaltung.

Eine Geburt, der Biß in die Nabelschnur, ein Säugling zwischen Notenblättern.

Mimi fiedelt pädagogisch auf einer saitenlosen Violine, reicht die Brust und unterhält den kleinen König mit improvisiert hysterischem Theater, um gleich danach dadaistisch zu orakeln, die Klinge tanzen zu lassen und das Kind hinauszutragen in die große weite Welt.” (Stefan Grissemann)

www.sixpackfilm.com

… autobiographical notes about bringing up children.

A birth, the bite in the umbilical cord, a baby between sheets of music.

Mimi fiddles educationally on a violine without strings, offers her breast and enjoys the little king with an improvised hysterical performance, and suddenly starts with dadaistic oracles, letting the blead dance and carrying the child out into big wide world.” (Stefan Grissemann)

www.sixpackfilm.com

Ich will dieses Land lieben, weil es vermißt werden will.

Ich werde den Wolf streicheln, und er wird vielleicht die Hand nicht beißen, die ihm über das Rückenfell fährt."

www.litrix.de

I want to love this country because it wants you to yearn for it.

I will pet the wolf, and perhaps he won't bite the hand that strokes the fur on his back."

www.litrix.de

Die Behandlung dauert individuell nach der Höhe der Pigmentierung und der Preis hängt von der Anzahl der Impulse.

Während der Behandlung die Haut schwach beißt bei jeder Flash fühlen.

Nach der Behandlung kann die Haut fühlt Wärme (für empfindliche oder schwach Brennen), die in der Regel innerhalb von 20 Minuten abklingt, ist es unmittelbare Reaktion auf die Behandlung.

www.dermaxwave.com

The treatment takes individually depending on the amount of pigmentation and the price depends on the number of pulses.

During the treatment the skin feel weak bites at each flash.

After treatment, you can feel the warmth of the skin (slight burning sensation in sensitive), which usually subsides within 20 minutes, it's an immediate response to treatment.

www.dermaxwave.com

).

Gespenster der Freiheit gilt einem Dritten Kino: einem Kino, das den Pakt des Kinos bricht und stets bereit ist, die Hand zu beißen, die es füttert.

www.arsenal-berlin.de

).

Specters of Freedom is devoted to Third Cinema that breaks the pact of the cinema and is always ready to bite the hand that feeds it.

www.arsenal-berlin.de

Die richtige Angeltechnik

Wann beißt der Fisch am besten?

Experten zeigen in Halle 5 verschiedene Angel- und Ködertechniken.

www.westfalenhallen.de

downloads / jagd_und_hund / JundH_2010__341.jpg

When does the fish bite best?

Different fishing and bait techniques are shown in hall 5.

www.westfalenhallen.de

Es gibt kaum etwas Schöneres, als mit dem Hund ausgedehnte Spaziergänge durch Wiesen und Felder zu genießen.

Doch leider sind wir dabei nicht allein – Zecken lauern in Gräsern, Büschen und Sträuchern darauf, den Hund zu beißen.

Zecken sind nicht nur unangenehm für den Hund, sondern auch sehr gefährlich.

www.dr.hauschka-med.de

There are few things more pleasant than taking a long walk through meadows and fields with a dog at one ’s side.

However, we are not alone on these walks – there are also ticks, hiding in the grass, in bushes and shrubs, ready to bite the dog.

Ticks are not only unpleasant for dogs, but also dangerous.

www.dr.hauschka-med.de

gerösteten süßen beißen Paprika in verschiedenen Farben — Stockdatei

gerösteten süßen beißen Paprika in verschiedenen Farben — Lizenzfreies Foto

2848 x 4288

de.depositphotos.com

Roasted sweet bite peppers of different colors — Stock Image

Roasted sweet bite peppers of different colors — Stock Photo

2848 x 4288

de.depositphotos.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文