Alemão » Inglês

Traduções para „beheben“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

be·he·ben* VERBO trans irreg

2. beheben FINAN A:

Geld beheben

beheben VERBO

Entrada criada por um utilizador
etw beheben (problem, error)

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Fußreflexzonenmassage – 30 Min. / 34,50 € Laut chinesischer Medizin hat der Mensch, alle im Körper vorhandenen Organe, ein weiteres Mal unter der Fußsohle.

Mit dieser Massage lassen sich eventuelle Störungen im Körper erfühlen, und bis zu einem gewisssen Maße, auf natürliche, entspannende Weise beheben.

Galvanic Spa-Gesichtsbehandlung – 10 Min. / 29,00 € Das Galvanic Spa System arbeitet mit patentierten galvanischen Strömen.

www.drjoergens.de

Foot reflexology massage – 30 Min. / 34,50 € According to Chinese medicine, the human being has all his / her organs not only in his body, but also below the foot soles.

With this massage, possible dysfunction in the body can be felt and removed to a certain level in a natural and relaxing way.

Galvanic Spa face treatment – 10 Min. / 29,00 € The Galvanic Spa System works with patented galvanic currents.

www.drjoergens.de

Zugang zu öffentlichen Dienstleistungen

Das Programm strebt in Zusammenarbeit mit seinen Partnern die Erfüllung dieser Bedürfnisse an, um so einige der Entwicklungshemmnisse der Region zu beheben.

Darüber hinaus verfolgt das Programm seit Oktober 2012 durch ein zusätzliches Modul eine stärkere Anerkennung und Nutzung indigener Praktiken zum Erhalt von Biodiversität und ein konfliktsensibles Ressourcenmanagement in der Agusan-Marsch.

www.giz.de

Access to public services

The programme aims to address these needs, working together with its partners in order to remove some of the developmental constraints which the region faces.

In addition, since October 2012 the programme has pursued the greater recognition and use of indigenous practices by including an additional module to maintain biodiversity and conflict-sensitive resource management in the Agusan Marsh.

www.giz.de

● Klicken Sie auf Ausgewählte reparieren, um die Probleme zu beheben.

Sie können Probleme selektiv beheben, indem Sie Elemente in der Liste auswählen oder ihre Auswahl aufheben.

6. Empfehlung:

www.pctools.com

■ Click Fix Selected to remove the problems.

You may selectively remove problems by checking or unchecking items in this list.

4 Recommended:

www.pctools.com

S Online-Ticketsystem CS FAST ( gemäß ITIL ) gemeldet.

Der Service Desk von Campana & Schott bearbeitet diese effizient, und Mängel bei C&S Software werden nach Ablauf der gesetzlichen Gewährleistung schnell und durch zugesicherte Bearbeitungszeiten behoben.

www.campana-schott.com

S online ticket system CS FAST ( according to ITIL ).

The Service Desk of Campana & Schott processes these efficiently and deficiencies in C&S software are removed quickly due to guaranteed processing times after expiration of the legal warranty.

www.campana-schott.com

Aufgrund der offenen Entwicklungsstruktur kann man Linux als eines der sichersten und auch stabilsten Betriebssysteme bezeichnen.

Fehler und Systemlücken können dadurch von jedem, der Einblick in den Quellcode hat erkannt, analysiert und auch behoben werden.

Linux als Plattform

www.cc-dresden.de

Based on the open development structure Linux is one of the most stable and secure operating systems.

Failures and system gaps can be analyzed and removed from everybody.

Linux as a platform

www.cc-dresden.de

Seine Schutzfunktionen für Papier- und Mehrfacheinzüge identifizieren und lösen Transportprobleme bereits vor dem Einzug und gewährleisten dadurch eine optimale Nutzung und maximale Betriebseinsatzzeit.

Indem die Austoßgeschwindigkeit für jedes Blatt angepasst wird, kann das Risiko für verstreutes Papier behoben werden, so dass Dokumentenstapel schnell und ordentlich aus dem Papierschacht genommen werden können.

Darüber hinaus entdeckt der “Automatic Image Quality Checker” jede Bildunregelmäßigkeit nach dem Scannen, wie Falten oder Einrisse im gescannten Dokument.

www.fujitsu.com

The device ’s Paper Protection and Multi-feed Protection functions identify and tackle paper-feed problems before they happen, ensuring maximum uptime for the scanner.

By adjusting the ejection speed for each sheet on the fly, the risk of scattered paper is removed, allowing document batches to pile up neatly and subsequently be quickly removed from the hopper.

Furthermore, the Automatic Image Quality Checker detects any image irregularities after scanning, such as folds or tears in the scanned document.

www.fujitsu.com

Für Securitas Sicherheitsdienst-Mitarbeit... und Kaderpersonal auf Baustellen gilt :

Stopp bei Gefahr, Gefahr beheben, weiterarbeiten - dies ist das Anliegen der Sicherheits-Charta, welche die Securitas unterzeichnet hat.

Die Securitas AG setzt mit dem « pro clima » -Versand ein Zeichen für den Klimaschutz.

www.securitas.ch

The following applies to Securitas security service employees and officers on building sites :

Stop in the event of danger, remove the danger, continue work – this is the purpose of the safety charter signed by Securitas.

With « pro clima » mailing Securitas AG sets an example for climate protection.

www.securitas.ch

Das heißt, du kannst dich zum Beispiel bei einem Sprung nicht noch darauf fokussieren, deine GoPro im Flug richtig auszurichten oder auf ein zu starkes Wackeln zu kontrollieren.

Um ein solches Ruckeln, zu starke Windgeräusche, falsche Farbeinstellungen oder ähnliches zu beheben, benötigst du auch nach dem Videodreh das richtige Zubehör.

Mit der Software Fastcut kannst du Verwackler entfernen, das Bild gerade rücken oder Objektiv- und Fisheye-Verzerrungen entfernen.

www.magix.com

t also be focused on making sure your camera is held straight and steady.

In order to correct shaky footage, remove wind noise and adjust incorrect color settings, you need to have the right accessories.

Fastcut lets you remove shakiness, straighten the picture and remove lens and fisheye distortions.

www.magix.com

Sollten Störungen oder Mängel an den Leistungen von Motel One auftreten, wird Motel One bei Kenntnis oder auf unverzügliche Rüge der Gäste bemüht sein, für Abhilfe zu sorgen.

Der Gast ist verpflichtet, das ihm Zumutbare beizutragen, um die Störung zu beheben und einen möglichen Schaden gering zu halten.

Im Übrigen ist der Gast verpflichtet, Motel One rechtzeitig auf die Möglichkeit der Entstehung eines außergewöhnlich hohen Schadens hinzuweisen.

www.motel-one.com

In the event of faults or defects in the performance of Motel One, Motel One shall remedy the relevant situation upon receiving an immediate complaint from guests.

The guest shall do everything that can be reasonably expected to help remove the fault and to keep potential damage as low as possible.

Also, the guest shall report to Motel One in good time any potential circumstance that may lead to exceptionally high damage.

www.motel-one.com

Ihr Arco-Händler informiert Sie gerne über die Möglichkeiten oder schauen Sie auf der Produktseite unter der Überschrift „ Tailoring “.

Kann ich einen kleinen Kratzer auf meinem Tisch/Schrank selbst beheben?

In den Pflegehinweisen für Ihr Arco-Möbelstück können Sie nachlesen, wie Sie kleine Beschädigungen selbst beheben können.

www.arco.nl

heading on the product page.

Can I remove a small scratch from my table or cabinet myself?

The care instructions for your Arco furniture explain how to remove small marks.

www.arco.nl

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"beheben" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文