Alemão » Inglês

I . be·fin·den* irreg VERBO reflex

2. befinden (in einem bestimmten Zustand sein):

sich Acus in bester/schlechter Laune befinden
sich Acus in guten Händen befinden
sich Acus im Kriegszustand befinden

3. befinden formal (sich fühlen):

sich Acus ... befinden
to feel ...
wie befinden Sie sich heute? formal
wie befinden Sie sich heute? formal

III . be·fin·den* irreg VERBO trans elev

2. befinden (äußern):

etw befinden

Veja também: Irrtum

befinden VERBO

Entrada criada por um utilizador

befinden VERBO

Entrada criada por um utilizador

Be·fin·den <-s> SUBST nt kein pl

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

seelisches Befinden
sich Acus in Abschiebehaft befinden
sich Acus im Umbau befinden
sich Acus in Gewahrsam befinden
sich Acus im Schwebezustand befinden
sich Acus im Fluss befinden
sich Acus im Kriegszustand befinden
sich Acus im Durststreik befinden
Mostrar mais

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Treiber installieren, virtuelle COM mit der IP-Adresse oder URL verknüpfen und das serielle Gerät mit dem Com-Server an das Netzwerk anschließe … fertig !

Die Anwendung öffnet wie gewohnt z.B. die COM3 Schnittstelle, die sich jetzt aber nicht mehr lokal am Rechner, sondern irgendwo im Netzwerk befindet.

Systemanforderungen/Varianten

www.wut.de

Install driver, link virtual COM to the IP address or URL, and connect the serial device with the Com-Server to the network … that ’s it !

The application opens as usual, for example, the COM3 port, which however is now no longer local on the computer, but rather is located somewhere in the network.

System requirements/versions

www.wut.de

Kennen Sie das ?

Die Steckdose befindet sich irgendwo im Raum und das Kabel des Ladegeräts ist zu kurz.

Also liegt Ihr Handy auf dem Boden, auf der Küchenanrichte oder neben den Topfpflanzen auf dem Fensterbrett, immer in Gefahr durch einen Fehltritt, verschütteten Saft oder Feuchtigkeit beschädigt zu werden.

www.megapac.de

Does that sound familiar ?

The power outlet is somewhere across the room and the cable of the battery charger is too short.

So your cell phone lies on the floor, on the kitchen shelf or next to your potted plants at the window – always endangered to be damaged by a misstep, spilled juice or water.

www.megapac.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"befinden" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文