Alemão » Inglês

Traduções para „bedürfen“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

jds Hilfe bedürfen elev
einer S. Gen bedürfen

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Liquiditätspotenzial von 87 Milliarden Euro vorhanden

"Um das künftige Wachstum nicht durch fehlende Liquidität zu gefährden, bedarf es einer gezielten Optimierung des Working Capital Management.

www.rolandberger.de

EUR 87 billion in liquidity potentially available

"To safeguard future growth against a liquidity shortfall, companies need to optimize their working capital management.

www.rolandberger.de

Das Filmband wird für die Zeit der Belichtung angehalten und dann bei geschlossenem Shutter ruckartig zum nächsten Bild weitertransportiert.

Wegen dieser Differenz zwischen kontinuierlichem und diskontinuierlichem Antrieb ist die direkte, starre, mechanische Verbindung der beiden Geräte, zum Beispiel über eine gemeinsame Achse, unmöglich.[12] Eine genaue zeitliche Zuordnung von Ton und kinematografischem Bild, ihre Synchronisation, bedarf also irgendeiner Art von Vermittlungs- oder Übersetzungsoperation.

[Dickson Experimental Sound Film] (ca.

www.see-this-sound.at

The film is stopped for the duration of the exposure and then, with the shutter closed, jerkily transported to the next image.

Due to this difference between continuous and intermittent drive, the direct, rigid, mechanical connection of the two devices, for example via a shared axis, is impossible.[12] Thus, a precise temporal correlation of sound and cinematographic image, their synchronization, requires a kind of mediation or translation operation.

[Dickson Experimental Sound Film] (ca.

www.see-this-sound.at

entstandenen Filmmusik und damit auf der Erkenntnis, dass ein erheblicher Teil der Wirkung, die die Filme Hitchcocks entfalten, auf der Musik beruht.

Man kann gar behaupten, dass der Filmmusik in diesen Filmen eine tragende Rolle zukommt, auch wenn man sich dessen zunächst nicht bewusst ist und es dazu erst der Arbeit von Douglas Gordon bedarf.

(Kunstmuseum Wolfsburg)

art-report.com

s films unfold, based on the music.

One can even argue that the film music in these films a supporting role, even if you are not aware of his first and it will only work by Douglas Gordon requires.

(Kunstmuseum Wolfsburg)

art-report.com

28.05.14 Lehrreiche Siegfried-Hünig-Vorlesung 2014

Studenten ebenso wie gestandene Wissenschaftler erfuhren bei der diesjährigen Siegfried-Hünig-Vorlesung, dass das klassische Repertoire des Synthesechemikers der einen oder anderen Ergänzung bedarf, wenn man komplexe Biomoleküle im Labor nachbaue…

www-organik.chemie.uni-wuerzburg.de

28.05.14 Inspiring and Instructive Siegfried Hünig Lecture 2014

Students as well as established scientists have learned at this year's Siegfried Hünig Lecture that the classical repertoire of a synthetic chemist needs to be supplemented if one wants to build complex biomolecules in the laboratory.

www-organik.chemie.uni-wuerzburg.de

Inhalt und Struktur der Web-Seite der MSM sind urheberrechtlich geschützt.

Die Vervielfältigung von Informationen oder Daten, insbesondere die Verwendung von Texten, Textzeilen oder Bildmaterial bedarf der ausdrücklichen Zustimmung der MSM.

Angabe gemäß § 6 Anbieterkennzeichnung des TDG ( Teledienstgesetz )

www.msm.uni-due.de

Content and structure of the MSM pages are protected by copyright.

Any reproduction of information or data, especially the use of texts and images, requires the explicit consent of the MSM.

Statement according to § 6 Anbieterkennzeichnung des TDG ( Teledienstgesetz )

www.msm.uni-due.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"bedürfen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文