Inglês » Alemão

bar·on [ˈbærən, americ ˈber-] SUBST

1. baron (noble):

baron
Baron m
baron

2. baron (powerful person):

baron
Magnat m
baron
Baron m fig
drug baron
oil baron
press baron
property baron Brit
real estate baron americ

Bar·on [ˈbærən, americ ˈber-] SUBST

ˈcat·tle bar·on SUBST americ hist

ˈdrug bar·on SUBST esp Brit

drug baron
Drogenboss m calão

ˈoil bar·on SUBST

oil baron

ˈpress bar·on SUBST

press baron

rob·ber ˈbar·on SUBST

1. robber baron hist (noble):

robber baron

2. robber baron esp americ pej:

robber baron
Raffzahn m pej coloq
robber baron
Geldhai m pej

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

oil baron
drug baron
press baron
property baron Brit
real estate baron americ

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

1824 Foundation of the Wechselseitige k. u. k. priv. Brandschadenversicherungsan... by Georg Ritter von Höglmüller.

364 personalities, including princes, counts, barons and industrialists as well as ecclesiastical institutions such as monasteries and convents are involved in the foundation.

1839 At the instigation of the mathematics professor, Josef Salomon, the first life insurance company in Austria, the Allgemeine wechselseitige Capitalien- und Rentenanstalt, commences operations in Vienna.

www.vig.com

1824 Gründung der „ Wechselseitige k.u.k. priv. Brandschadenversicherungsan... “ durch Georg Ritter von Högelmüller.

364 Persönlichkeiten, darunter Fürsten, Grafen, Barone und Industrielle sowie kirchliche Institutionen wie Klöster und Stifte sind an der Gründung beteiligt.

1839 Auf Betreiben des Mathematikprofessors Josef Salomon nimmt die erste Lebensversicherung in Österreich, die „Allgemeine wechselseitige Capitalien- und Renten-Versicherungsanstalt“, in Wien ihren Betrieb auf.

www.vig.com

The reason for it lies among other things in the high care which is required for these splendid plants.

They were discovered already in 1842 by baron Karwinsky in Tamaulipas, soon however, disappeared from the European collections again.

Octavio Solis found the plants at new habitats in 1919 (Barretillas, Nuevo Leon;

52145731.de.strato-hosting.eu

Der Grund dafür liegt wohl unter anderem in der anspruchsvollen Pflege, die für diese prächtigen Pflanzen erforderlich ist.

Sie wurden bereits 1842 von Baron Karwinsky in Tamaulipas entdeckt, sind aber bald wieder aus den europäischen Sammlungen verschwunden.

Octavio Solis hat sie 1919 an neuen Plätzen (Barretillas, NL;

52145731.de.strato-hosting.eu

Since the 17th century, strictly speaking from 1648, Castel Salorno is in possession of the Venetian Counts of Zenobio ( Zenobio-Albrizzi ) and their descendants.

The reconstruction and consolidation of the castle has only recently been initiated by the current owner baron Ernesto Rubin de Cervin Albrizzi and could be completed with the aid of official financial contributions.

Since 2003, after having been softly renewed, the castle has been opened to the public.

www.weinstrasse.com

Seit dem 17. Jahrhundert, genauer seit 1648, ist die Haderburg im Besitz der venezianischen Grafen Zenobio ( Zenobio-Albrizzi ) und ihrer Nachkommen.

Die Sanierung und Konsolidierung der Burg wurde erst vor Kurzem vom aktuellen Besitzer Baron Ernesto Rubin de Cervin Albrizzi in die Wege geleitet und konnte mit Hilfe von öffentlichen Beiträgen erfolgreich abgeschlossen werden.

Seit 2003 ist die Haderburg nach einer sanften Renovierung für das Publikum geöffnet.

www.weinstrasse.com

A little later, 1123, Ramon Berenguer III entrusted the area to the count of Empuries.

The family Vilamari, raised into the nobility, and a branch of this family, became the barons of Boadella, build and transform a for the first time 1321 mentioned castle into a gothic palace.

Biure

www.cbrava.com

Wenig später, 1123, vertraute Ramon Berenguer III die Gegend den Grafen von Empuries an.

Die Familie Vilamari wird in den Adelsstand erhoben, und ein Zweig dieser Familie, jetzt Barone von Boadella, baut ein zum erstenmal 1321 erwähntes Schloss (Burg) und gestaltet es 1158 in einen gotischen Palast um.

Biure

www.cbrava.com

These pieces came to the museum in many different ways.

During the course of the 19th century, the Florentine baron Alessandro Kraus acquired an impressive collection of musical instruments, which had been assembled with great care.

His aim was to compile a sort of world music history illustrated by numerous original examples.

mfm.uni-leipzig.de

Die Objekte sind auf unterschiedlichen Wegen ins Museum gelangt.

Schon im Laufe des 19. Jahrhunderts erwarb ein Florentiner Baron namens Alessandro Kraus eine beeindruckende, mit großer Kenntnis zusammengestellte Kollektion an Musikinstrumenten.

Er wollte eine Art Welt-Musikgeschichte schreiben und diese mit zahlreichen Originalen "illustrieren".

mfm.uni-leipzig.de

which he published in London, 1659 . The conjurations that were copied and expanded by Dr.

Rudd in Sloane 3821 later appeared in the possessions of a baron Somers of Evesham, who handed it over to the husband of his second daughter, Sir Joseph Jekyll.

Hans Sloane acquired it among other magical manuscripts and at his death in the year 1753 the manuscripts were archived in the British Library.

www.kondor.de

, das er 1659 in London publizierte.

Die Anrufungsformeln, die in Sloane 3821 durch Thomas Rudd niedergelegt wurden, kamen später in den Besitz von Baron Somers von Evesham, der sie dem angeheirateten Mann seiner zweiten Tochter, Sir Joseph Jekyll, übergab.

Hans Sloane erwarb neben einer Menge anderer magischer Manuskripte dieses Manuskript und bei seinem Tode 1753 endete die uns heute bekannte Überlieferungskette der Manuskripte, da sie der British Library übergeben wurden.

www.kondor.de

sches Rentamt, Eltville

The history of the Barons of Langwerth von Simmern in the Rheingau dates back to 1464, when Johann Langwerth von Simmern was rewarded for his services as Chancellor to Duke Ludwig von Pfalz-Zweibrücken with 32 2/3 acres of »Hattenheimer Mannberg« in fief.

The family took up permanent residence in the Rheingau in 1472, following the purchase of Hattenheim Castle.

www.rheingau-musik-festival.de

sches Rentamt, Eltville

Die Historie der Freiherren Langwerth von Simmern im Rheingau datiert zurück bis in das Jahr 1464. Johann Langwerth von Simmern wurde für seine Verdienste als Kanzler des Herzogs Ludwig von Pfalz-Zweibrücken mit 32 2/3 Morgen »Hattenheimer Mannberg« belehnt.

Endgültig nahm die Familie 1472 nach dem Erwerb der Hattenheimer Burg ihren Wohnsitz im Rheingau.

www.rheingau-musik-festival.de

The church is from the Baroque, which, after its destruction in 1689, was rebuilt in 1723 with a late-Gothic ground plan.

Schlössl The Schlössl is the former estate of the Barons of Warmboldt Umstadt, with a Renaissance tower from around 1600, which was altered in the mid-18th century.

www.deidesheim.de

Es handelt sich um einen barocken Bau, der nach der Zerstörung 1689 im Jahr 1723, auf dem spätgotischen Grundriss neu errichtet wurde.

Schlössl Das Schlössl, früher Herrenhof der Freiherren von Warmboldt Umstadt, mit Renaissance-Treppenturm ( um 1600, welcher Mitte des 18. Jahrhunderts umgebaut wurde ).

www.deidesheim.de

Wangenheim, Frederick, Hermann, Albert v. :

Contributions to a family history of the Barons of Wangenheim both strains, Wangenheim and Winterstein …

Göttingen:

www.rambow.de

Wangenheim, Friedrich, Hermann, Albert v. :

Beiträge zu einer Familien-Geschichte der Freiherren von Wangenheim beider Stämme, Wangenheim und Winterstein …

Göttingen:

www.rambow.de

Other literature :

The dynasts barons and earls of Bocholtz

Monuments and pedigrees of sex or Mumm Momm

www.rambow.de

Weitere Literatur :

Die Dynasten Freiherren und Grafen von Bocholtz

Denkmale und Ahnentafeln des Geschlechts Mumm oder Momm

www.rambow.de

Free eBook sources

Full history of the family of the Barons of Elverfeldt

Das Thema in diesem Blog heißt Genealogie und Familienforschung RSS Feed

www.rambow.de

Free eBook sources

Ausführliche Geschichte des Geschlechts der Freiherren von Elverfeldt

Das Thema in diesem Blog heißt Genealogie und Familienforschung RSS Feed

www.rambow.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文