Alemão » Inglês

Traduções para „aufrücken“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

auf|rü·cken VERBO intr +sein

1. aufrücken (weiterrücken):

aufrücken
aufrücken (auf einer Bank a.)
to budge up Brit coloq

2. aufrücken (avancieren):

[zu etw Dat] aufrücken

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Sie begann mit einer Lehre als Mechaniker im Werk Maulburg, an die sich Studium und Weiterbildungen anschlossen.

Bei Endress + Hauser Flowtec im schweizerischen Reinach übernahm Altendorf auf unterschiedlichen Positionen mehr und mehr Verantwortung, bis er dort im Jahr 2000 als Marketing-Direktor in die Geschäftsleitung aufrückte.

www.ch.endress.com

s apprenticeship at the Maulburg plant followed by advanced training and further education.

Working for Endress + Hauser Flowtec in Reinach, Switzerland, Altendorf took on more and more responsibilities in various positions until moving up into management as Marketing Director in 2000.

www.ch.endress.com

Hardy zustande brachten.

Nachdem André Deed nach Italien gegangen war, rückte Linder an seiner Stelle zum Komikerstar der Pathé auf.

1910 drehte er eine Komödie pro Woche; sie alle kreisten um den tadellosen Junggesellen Max, der im Luxus lebt und in komische Situationen gerät, weil er hinter einer wohlerzogenen hübschen jungen Dame her ist.

www.cyranos.ch

Hardy who succeeded in the same way.

After André Deed went to Italy, Linder moved up to the comedy star No. 1 for Pathé.

In 1910 he shot one comedy each week; they all revolved round the blameless bachelor Max who lives in luxury and gets into funny situations because he is after a well-behaved, pretty young lady.

www.cyranos.ch

Im Image-Ranking der beliebtesten Online-Shops bleiben Amazon und Esprit weiterhin unangefochten an der Spitze.

Das seit 1954 bestehende Musikhaus Thomann aus Treppendorf bei Bamberg ist im November in die Top Ten aufgerückt und zeigt, dass auch Fachhändler im Online-Business eine Chance haben, dass der Internet-Handel das stationäre Geschäft sogar weit überflügeln kann.

Zahlen plus Verstand und Bauchgefühl Wer im Multi-Channel-Business ganz vorn sein will, der braucht ein Gespür für Trends.

www.eurocis.com

In the image ranking of the most popular online shops, Amazon and Esprit continue to reign supreme.

Musikhaus Thomann, a music store from Treppendorf near Bamberg that has been around since 1954, has moved up into the Top Ten in November and demonstrates that specialty stores also have a chance for online business, and that Internet retail can even far surpass the brick and mortal business.

Paying plus common sense and gut instinct Those who want to be at the very top in multichannel business need a keen sense for trends.

www.eurocis.com

Nein, Teilnehmer auf der Warteliste müssen zunächst nicht zahlen.

Erst wenn Du von uns eine Benachrichtigung bekommst, dass Du aufgerückt bist, gilt:

Die Zahlung ist sofort fällig ( falls der Anmeldeschluss schon verstrichen ist ) oder ist bis zum Anmeldeschluss zu leisten.

www.trianglesquares.de

No, participants on the waitlist do not have to pay initially.

Only if you receive a notification from us that you moved up, the following rules apply:

Payment is due immediately ( if the registration deadline has already passed ) or is due until the registration deadline.

www.trianglesquares.de

BronzeStar Alle PokerStars-Spieler sammeln automatisch Punkte, die sie gegen Prämien eintauschen können.

ChromeStar Jedes Mal, wenn Sie in ein neues VIP-Level aufrücken, erhalten Sie zusätzliche Vorteile und Prämien.

SilverStar Als SilverStar-VIP sammeln Sie schneller FPP, die Sie im VIP-Shop eintauschen können.

www.pokerstars.eu

BronzeStar All PokerStars players automatically earn points towards rewards.

ChromeStar Move up the VIP levels to claim extra benefits and rewards.

SilverStar Earn FPPs faster as a SilverStar VIP, then spend them in the VIP Store.

www.pokerstars.eu

Gemeinsame Anträge von Kartellbeteiligten sind unzulässig.

16 Erfüllt ein Antragsteller seine Verpflichtungen ( insbesondere die Kooperationspflicht ) nicht, entfällt sein Rang und die nachfolgenden Antragsteller rücken im Rang auf.

17 Ein von einer vertretungsberechtigten Person für ein Unternehmen gestellter Antrag wird vom Bundeskartellamt auch als Antrag für die in dem Unternehmen gegenwärtig oder früher beschäftigten und an dem Kartell beteiligten natürlichen Personen gewertet, sofern sich aus dem Antrag oder dem Verhalten des Unternehmens nichts anderes ergibt.

www.bundeskartellamt.de

Joint applications by cartel participants are inadmissible.

16 If an applicant does not fulfil his obligations ( especially his obligation to cooperate ), his status of priority lapses and the subsequent applicants move up in rank.

17 An application filed by a person authorised to represent an undertaking is also rated by the Bundeskartellamt as one made on behalf of the natural persons participating in the cartel as current or former employees of the undertaking, unless otherwise indicated in the application or by the conduct of the undertaking.

www.bundeskartellamt.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"aufrücken" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文