Alemão » Inglês

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Das Gestaltungskonzept für 165 Zimmer, Konferenzarea, Bar und Restaurant, Fitnessbereich, Lobby und Rezeption ist aufeinander abgestimmt.

Der gestalterische Gedanke von geraden und amorphen Formen, intensiven und pastellfarbenen Tönen sowie direkter und indirekter Beleuchtung bieten ein interessantes und aufgewecktes Gesamtkonzept.

Entwurf und Realisierung:

www.kitzig.com

The 165 rooms, conference area, bar and restaurant, fitness area, lobby and reception are well matched in a particular style-concept.

The formative thought of straight and amorphous forms, intensive and pastel tones as well as direct and indirect lighting offers an interesting and bright total concept.

Draft and realisation:

www.kitzig.com

Wesen :

Der Chesapeake Bay Retriever sollte ein aufgewecktes und fröhliches Wesen mit einem intelligenten Ausdruck besitzen.

Mut, Arbeitsfreude, Aufgewecktheit, Nase, Intelligenz, Liebe zum Wasser, allgemeine Qualität und, allem voran, Veranlagung sollten bei Auswahl und Zucht des Chesapeake Bay Retriever erste Beachtung erfahren.

www.good-will-hunting.de

Character :

Chesapeake Bay Retrievers should be of bright and cheerful nature combined with an intelligent impression.

Courage, willingness to work, intelligence, a good nose, love for water, general quality and – first of all – disposition should be highly regarded for selection and breed of the chesapeake bay retriever.

www.good-will-hunting.de

Die reibungslose Konferenzbewirtung vom Vor-Ort-Partner

Frisches Catering für aufgeweckte Köpfe

Party, Präsentation und Co.

www.catering-messe-hannover.de

Smooth conference catering from the on-site partner

Fresh catering for bright minds

Parties, presentations etc.

www.catering-messe-hannover.de

» Ich brauche die Herausforderung, die Abwechslung ! «

Von der Begeisterung der aufgeweckten, quir ­ ligen Frau und ihres 28-jährigen Freundes Phil ­ Hensel – auch er hat Schwierigkeiten beim Gehen – ­ schwelgen die Bilder unseres Foto-Team gerade ­ zu.

Und auch Phil Hensels Geschichte trifft genau ins Schwarze:

hasebikes.com

“ I need the challenge, the variety ! ”

The photos from our photography crew are simply brimming with the joy of this bright, lively woman and her 28-year-old boyfriend Phil Hensel – who also has difficulties walking.

And Phil Hensel ’ s story also hits the mark:

hasebikes.com

Wenn er zu einer Person Vertrauen aufgebaut hat, folgt er dieser überall hin.

Dass Romeo etwas schläfrig aussieht liegt an seinen kleinen Augen, ansonsten ist er allerdings ein aufgewecktes und putziges Kerlchen das immer noch auf seine Julia wartet.

www.dormero-hotel-reichenschwand.de

When he build trust to a person, he follows him everywhere.

That Romeo looks a bit sleepy is because of his little eyes, but otherwise he's a bright and clever guy and who is still waiting for his Juliet.

www.dormero-hotel-reichenschwand.de

Bevor Huong 2008 im Alter von acht Jahren zum Ha Giang Centre kam, konnte sie weder hören, lesen noch schreiben.

Dort aber bekam die aufgeweckte Vietnamesin eine Hörhilfe und intensiven Einzelunterricht.

Trotz guten Willens der Eltern machte Huong in den Schulferien immer wieder Rückschritte.

www.hear-the-world.com

Before Huong came to the Ha Giang Center in 2008 at the age of 8, she could neither hear nor read and write.

But there, the bright young Vietnamese girl received a hearing aid and intensive individual tuition.

In spite of her parents’ best endeavors, Huong repeatedly regressed in the school vacations.

www.hear-the-world.com

Trotz kräftigen Körperbaus sollte der Hund einen guten Bodenabstand zeigen und nicht zu schwer wirken.

Der aufgeweckte, forschende Ausdruck ist ein kennzeichnendes Merkmal dieser Rasse.

Charakteristika:

www.celtsdale.de

Though strongly made, should show plenty of daylight under body and should not look too heavy.

Bright, enquiring expression is a distinctive feature.

Characteristics:

www.celtsdale.de

Wenn er zu einer Person Vertrauen aufgebaut hat, folgt er dieser überall hin.

Dass Romeo etwas schläfrig aussieht liegt an seinen kleinen Augen, ansonsten ist er allerdings ein aufgewecktes und putziges Kerlchen das immer noch auf seine Julia wartet.

www.dormero-hotel-reichenschwand.de

When he build trust to a person, he follows him everywhere.

That Romeo looks a bit sleepy is because of his little eyes, but otherwise he's a bright and clever guy and who is still waiting for his Juliet.

www.dormero-hotel-reichenschwand.de

Beim Melken und Beeren sammeln sind die Kinder mit Eifer dabei und so manches Tier freut sich über ein paar Streicheleinheiten.

Gutmütige Hunde, schnurrende Katzen, aufgeweckte Ziegen und neugierige Pferde sind rund um die Hütten in Saalbach-Hinterglemm ein Hit für Ihre Kleinen.

Werfen Sie einen Blick auf die interaktive Wanderkarte und planen Sie Ihre nächste Wanderung zu einer Hütte in Saalbach-Hinterglemm. Tipp:

hasenauer.at

During milking or gathering berries, the children can gladly participate as well as pet some of the animals.

Good-natured dogs, purring cats, bright goats and curious horses around the chalets in Saalbach-Hinterglemm are a highlight for your little ones.

Please feel free to take a look at the interactive map and plan your next hike to a chalet in Saalbach-Hinterglemm.

hasenauer.at

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文