Inglês » Alemão

auditors SUBST DIR COMERC

Vocabulário especializado

auditors' report SUBST DIR COMERC

Vocabulário especializado

Court of ˈAudi·tors SUBST

Euro·pean Court of ˈAudi·tors SUBST

European Court of Auditors SUBST SUPRANACION

Vocabulário especializado

auditor SUBST DIR COMERC

Vocabulário especializado

audi·tor's cer·ˈtifi·cate SUBST FINAN

audi·tor's re·ˈport SUBST FINAN

bank ˈaudi·tor SUBST ECON

auditor's certificate SUBST DIR COMERC

Vocabulário especializado

auditor's report SUBST DIR COMERC

Vocabulário especializado

bank auditor SUBST ESTADO

Vocabulário especializado

senior auditor SUBST CONTABIL

Vocabulário especializado

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

2097

The Board of Directors performs its supervision and control of the external auditors through the Audit Committee, which met six times in 2013.

www.straumann.com

097

Die Geschäftsleitung nimmt die Aufsicht und Kontrolle der externen Revisionsstelle durch das Finance and Audit Committee wahr, das 2013 sechs Sitzungen abhielt.

www.straumann.com

Since the May 2002 edition, several sections of the Guidelines have been updated to take account of the very rapid developments in best practice in corporate governance.

Specifically, changes have been made to the sections on approval of the accounts (dividend policy), the Board of Directors and its committees (size, composition, members’ availability), the external auditors (independence, unauthorised activities), remuneration policy and the capital structure.

As a result, some of the voting recommendations have also been changed and new ones introduced.

www.ethosfund.ch

Im Vergleich zur Ausgabe « Mai 2002 » wurden mehrere Kapitel aktualisiert und der äusserst schnellen Entwicklung bezüglich der Anwendung der Best-Practice-Regeln für Corporate-Governance angepasst.

Anpassungen erfolgten insbesondere in den Abschnitten über die Genehmigung der Rechnungslegung (Dividendenpolitik), über den Verwaltungsrat und seine Ausschüsse (Mitgliederzahl, Zusammensetzung, Verfügbarkeit der Mitglieder), die Revisionsstelle (Unabhängigkeit, nicht erlaubte Tätigkeiten), die Entschädigungspolitik sowie die Kapitalstruktur.

Dementsprechend wurden gewisse Stimmempfehlungen geändert und neue eingeführt.

www.ethosfund.ch

In other words, for shares having on aggregate the same nominal value, a shareholder could potentially have up to ten times more votes than another.

Voting privileges do not apply when appointing auditors and experts charged with verifying management, nor when it comes to deciding on whether to impose special controls or to initiate an action for damages (Art.

www2.eycom.ch

Anders gesagt kann ein Aktionär bis zu zehnmal mehr Stimmen als ein anderer Aktionär haben, dessen Aktien denselben Nennwert aufweisen.

Das bevorzugte Stimmrecht ist jedoch nicht anwendbar für die Wahl der Revisionsstelle, die Ernennung von Sachverständigen zur Prüfung der Geschäftsführung und die Beschlussfassung über die Einleitung einer Sonderprüfung oder die Anhebung einer Verantwortlichkeitsklage (Art.

www2.eycom.ch

Auditors

The General Meeting elects the auditors on an annual basis.

www.straumann.com

Revisionsstelle

Die Generalversammlung wählt die Revisionsstelle jeweils für ein Jahr.

www.straumann.com

Adrian T. Keller was re-elected as Chairman of the Board of Directors for a one-year term of office.

Ernst & Young Ltd. Zurich was re-appointed as DKSH’s statutory auditors for a further term of one year.

www.dksh.de

Adrian T. Keller wurde zudem für eine weitere Amtszeit von einem Jahr als Präsident des Verwaltungsrats wiedergewählt.

Als Revisionsstelle wurde die Ernst & Young AG in Zürich für ein weiteres Jahr bestätigt.

www.dksh.de

Beat In-Albon, Dr. Felix K. Meyer and Dr. Thomas Villiger

Confirmation of PricewaterhouseCoopers AG as auditors for a further one-year term of office

The Board of Directors for the 2012 financial year is constituted as following:

www.siegfried.ch

Die Verwaltungsräte Gilbert Achermann, Reto Garzetti, Dr. Beat In-Albon, Dr. Felix K. Meyer und Dr. Thomas Villiger wurden für eine Amtsperiode von einem Jahr wiedergewählt.

Die PricewaterhouseCoopers AG wurde für ein weiteres Jahr als Revisionsstelle bestätigt.

Der Verwaltungsrat konstituiert sich im Geschäftsjahr 2012 wie folgt:

www.siegfried.ch

Widmer was elected as independent proxy until completion of the next ordinary AGM.

Ernst & Young Ltd. Zurich was reappointed as DKSH’s statutory auditors for the financial year 2014.

www.dksh.de

Adrian T. Keller wurde zudem für eine weitere Amtszeit von einem Jahr als Präsident des Verwaltungsrats wiedergewählt.

Als Revisionsstelle wurde die Ernst & Young AG in Zürich für ein weiteres Jahr bestätigt.

www.dksh.de

Widmer was elected as independent proxy until completion of the next ordinary AGM.

Ernst & Young Ltd. Zurich was reappointed as DKSH’s statutory auditors for the financial year 2014.

www.dksh.ch

Widmer wurde als unabhängiger Stimmrechtsvertreter für eine Amtsdauer bis zum Abschluss der nächsten ordentlichen Generalversammlung bestimmt.

Als Revisionsstelle wurde die Ernst & Young AG in Zürich für das Geschäftsjahr 2014 bestätigt.

www.dksh.ch

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "auditors" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文