Inglês » Alemão

at·tend·ed op·eˈra·tion SUBST COMPUT

II . at·tend [əˈtend] VERBO intr

2. attend (listen carefully):

3. attend antiq:

jdm aufwarten antiq elev

attend to VERBO intr

1. attend to (take care of):

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Too few jobs, too little parties, too much competition.

If one s own – well-attended party – not heard zufälloig, Nina Queer as her astray House can hardly be sure, that you re not next month will be replaced by a young transvestite for even less coal at the controls.

zoe-delay.de

Zu wenig Jobs, zu wenig Partys, zu viel Konkurrenz.

Wenn einem die eigene – gut besuchte Party – nicht zufälloig gehört, so wie Nina Queer mit ihrem Irrenhouse kann man sich kaum sicher sein, dass man nicht nächsten Monat von einer Jungtranse für noch weniger Kohle an den Reglern abgelöst wird.

zoe-delay.de

This UNFCCC side event examined key issues for CDM reform ( such as monitoring sustainable development, integrating least developed countries and promoting better implementation of Programmes of Activities ) and discussed long-term visions and institutional options for the global carbon market.

Michael Mehling, President of Ecologic Institute, Washington DC, spoke at the well-attended event on "Governance Challenges and Functions in the Global Carbon Market".

www.ecologic.eu

Dieses UNFCCC Side Event thematisierte Kernthemen der CDM-Reform ( wie die Gewährleistung nachhaltiger Entwicklung, die stärkere Einbindung der am schwächsten Entwickelten Länder sowie die erleichterte Umsetzung von Programmes of Activities ) und diskutierte langfristige Visionen und institutionelle Optionen des globalen Kohlenstoffmarktes.

Michael Mehling, Präsident des Ecologic Institut, Washington DC sprach bei der gut besuchten Veranstaltung über "Steuerungsaufgaben und Herausforderungen im globalen Emissionshandel".

www.ecologic.eu

The meeting of the different youth and student party organisations shall be cited as an example.

A well-attended plenary debate with Pierre Laurent, president of the EL, was undisputedly the highlight of the event, at the same time providing a programmatical starting point for the future work of the EL and its member parties.

Pierre Laurent pointed to several central political developments and challenges after European Elections:

www.european-left.org

Das Treffen der verschiedenen Jugend- Studierendenorganisationen der Parteien sei hier nur beispielhaft genannt.

Eine gut besuchte Plenardebatte mit Pierre Laurent, dem Präsidenten der EL, bildete unbestritten den Höhepunkt der Veranstaltung und lieferte zugleich einen programmatischen Ausgangspunkt für die zukünftige Arbeit der EL und ihrer Mitgliedsparteien.

Pierre Laurent verwies auf einige zentrale politische Entwicklungen und Herausforderungen nach den Europawahlen:

www.european-left.org

She was accompanied by high-ranking German economic representatives.

Together with the Governor of Katsina, His Excellency Dr. Ibrahim Shehu Shema, the ambassador launched the planning phase for a solar power plant in a ceremony well-attended by many representatives of the government and society.

The power plant is part of the German-Nigerian Energy Partnership and will have a capacity of 30 MW.

www.abuja.diplo.de

Sie wurde von hochrangigen deutschen Wirtschaftsvertretern begleitet.

Gemeinsam mit dem Gouverneur von Katsina, His Excellency Dr. Ibrahim Shehu Shema, gab die Botschafterin in einer gut besuchten Zeremonie mit vielen Vertretern von Regierung und Gesellschaft den Startschuss für die Planungsphase eines Solarkraftwerks.

Das Kraftwerk ist Teil der Deutsch-Nigerianischen Energiepartnerschaft und wird eine Kapaziät von 30 MW haben.

www.abuja.diplo.de

His musical comrades Vera Fleischanderl ( violin ) and Simon Bauer ( bass ) contributed their features to ensure that the works of Eder ’s pop songs were created with beautiful arrangements, where every song tells a story.

This has been well received by the audience and is proven not only by the many positive critiques and well-attended concerts, but also by the interesting fact that both albums have found their way to South Korean sales.

With his new move to Vienna, Bernhard Eder left the introverted pop attitude in his former adopted home of Germany.

www.musicaustria.at

Seine musikalischen Mitstreiter Vera Fleischanderl ( Violine ) und Simon Bauer ( Kontrabass ) haben ihr Übriges dazu beigetragen, dass aus den Werken Eders Popsongs mit bezaubernden Arrangements entstanden sind, bei denen jedes einzelne Lied eine Geschichte erzählt.

Dass dies bei der Hörerschaft bislang gut angekommen ist, davon zeugen nicht nur die vielen positiv abgehandelten Rezessionen und die gut besuchten Konzerte, sondern auch der interessante Umstand, dass beiden Alben ihren vertrieblichen Weg nach Südkorea gefunden haben.

Mit seinem erneuten Umzug nach Wien hat Bernhard Eder die introvertierten Pop-Attitüden in seiner deutschen Ex-Wahlheimat zurückgelassen.

www.musicaustria.at

Demand for used machinery Ludwig Stierstofer, Managing Director, ecomac Gebrauchtmaschinen GmbH, Neutraubling, Germany :

“ Even at well-attended exhibitions like Brau Beviale, you notice that the demand for used machinery and equipment for the beverage industry is increasing – all over the world. ”

Compact Michael Mayer, Managing Director, MISA-Vertriebs GmbH, Anzing, Germany:

www.brau-beviale.de

Gebraucht gefragt Ludwig Stierstofer, Geschäftsführer ecomac Gebrauchtmaschinen GmbH, Neutraubling :

„ Auch bei so gut besuchten Messen wie der Brau Beviale merkt man, dass der Bedarf an gebrauchten Maschinen und gebrauchtem Equipment für die Getränkeindustrie zunimmt, und das weltweit. “

Kompakt Michael Mayer, Geschäftsführer MISA-Vertriebs GmbH, Anzing:

www.brau-beviale.de

Rick Ostermann participated with his feature film debut WOLFSKINDER in the New Directors Competition.

He introduced his film at two well-attended screenings and a school screening for 200 children and was able to report back about very positive reactions and interested questions.

The director also had quite a few interviews with the US press.

www.german-films.de

Rick Ostermann war mit seinem Langfilmdebut WOLFSKINDER in der New Directors Competition mit dabei.

Er stellte seinen Film bei zwei gut besuchten Screenings und einer Schulvorführung vor 200 Kindern vor und konnte von sehr positiven Reaktionen und interessierten Fragen berichten.

Auch stand der Regisseur der US-Presse für einige Interviews zur Verfügung.

www.german-films.de

At the end, there was long lasting applause for the director and the ensemble of actors.

During the well-attended press conference, representatives of the media agreed with the festival audience that they had been very moved by the film.

Unfortunately, Florian Mischa Böder and his team had little luck with the weather for the world premiere of A HITMAN'S SOLITUDE BEFORE THE SHOT (HUPE Film- und Fernsehproduktion).

www.german-films.de

Am Schluss gab es lang andauernden Applaus für Regisseur und Schauspielerensemble.

Auch in der gut besuchten Pressekonferenz stimmten Medienvertreter mit dem Festivalpublikum überein, dass sie der Film sehr berührt habe.

Florian Mischa Böder und sein Team hatten bei der Weltpremiere von DIE EINSAMKEIT DES KILLERS VOR DEM SCHUSS (HUPE Film- und Fernsehproduktion) leider wenig Glück mit dem Wetter.

www.german-films.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "attended" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文