Alemão » Inglês

Traduções para „anfreunden“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

an|freun·den [ˈanfrɔyndn̩] VERBO reflex

1. anfreunden (Freunde werden):

sich Acus mit jdm anfreunden
sich anfreunden

2. anfreunden fig (schätzen lernen):

sich Acus mit jdm/etw anfreunden

3. anfreunden fig (sich zufriedengeben):

sich Acus mit etw Dat anfreunden
sich Acus mit etw Dat anfreunden
sich Acus mit etw Dat anfreunden

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

sich Acus mit etw Dat anfreunden

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Ich war übrigens eine gute Schülerin und spreche daher leider kein Deutsch.

Doch jetzt, da ich in Berlin bin, möchte ich mich mit dem Deutschen anfreunden.

Im Heinrich-Heine-Hotel sage ich der Köchin immer „das Essen ist wunderbar” oder „Sie kochen großartig”.

www.goethe.de

I was, by the way, a good pupil and therefore unfortunately do not speak German.

But now that I am in Berlin, I would like to become friends with German.

At the Heinrich Heine Hotel, I always tell the cook “the meals are wonderful” or “you’re a great cook” in German.

www.goethe.de

Diese Art zu tanzen ist eine echte geist-körperliche Herausforderung für den reizüberfluteten Arbeitsirren unserer Tage, der in schwachen Stunden schon die frühe Demenz auf sich niedersinken fühlt.

Aber nach ein paar Abenden im " Zur Freundschaft " spürt man es im Kopf, wie sich linke und rechts Hirnhemisphäre anfreunden und sich Synapsen schmatzend schließen, die bisher nichts miteinander zu tun hatten.

www.munich-lads.de

Good for all the overstimulated job stupids who are already feeling the near dementia in young years.

After a few trainings at the " Zur Freundschaft " you can already feel that the right and left brain hemisphere become friends and the synapses who never had worked together are closed with a smacking sound.

www.munich-lads.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"anfreunden" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文