Inglês » Alemão

Traduções para „airstream“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

ˈair·stream SUBST METEO

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

“ Compared with an ordinary cyclist, the design of the VeloX3 has only a tenth of the resistance.

The paint is so smooth that the bike as a whole has about as much resistance as a beer mat held vertically in an airstream.”

Rob Lagendijk RD&I Manager at AkzoNobel explained

www.sikkensvr.com

„ Verglichen mit einem normalen Fahrrad weist das VeloX3 nur ein Zehntel des Luftwiderstands auf.

Die Lackschicht ist so glatt, dass das ganze Fahrrad in etwa soviel Luftwiderstand wie ein Bierdeckel hat, der senkrecht in einen Luftstrom gehalten wird.”

Rob Lagendijk RD&I Manager de AkzoNobel

www.sikkensvr.com

April 25, 2012

In collaboration with colleagues from Portugal and Spain, researchers at the Max Planck Institute for Chemical Ecology in Jena, Germany, have developed an apparatus that automatically applies odours to an airstream, while filming and analysing the behaviour of insects simultaneously.

The system is called Flywalk and consists of glass tubes, airstream regulators, and a video camera.

www.mpg.de

25. April 2012

In Zusammenarbeit mit Kollegen aus Portugal und Spanien haben Forscher am Max-Planck-Institut für chemische Ökologie in Jena eine Apparatur entwickelt, die Duftstoffe automatisch in einen Luftstrom abgibt und dabei das Verhalten von Insekten filmt und auswertet.

Das System Flywalk besteht aus Glasröhren, Luftströmungs-Regulatoren und einer Videokamera.

www.mpg.de

Performance figures and energy efficiency may be improved even more by connection to the COMPAIR ® flow flat duct system.

The functional principle of the flow Star uses the pressure effect of the airstream ( volume stream ) created during hood operation, combined with mechanically controlled spring and magnetic force when opening and / or closing the wall conduct.

With flow Star GTS 150, the high energy generated by the large flow cross-section is absorbed by an additional integrated pressure spring.

www.german-design-council.de

Durch die Anbindung an das COMPAIR ® flow-Flachkanalsystem lassen sich Leistungswerte und Energieeffizienz noch steigern.

Das Funktionsprinzip des flow Star nutzt die Druckwirkung des bei Haubenbetrieb entstehenden Luftstroms ( Volumenstrom ) in Verbindung mit mechanisch gesteuerter Feder- und Magnetkraft beim Öffnen bzw. Schließen.

Beim flow Star GTS 150 wird die auftretende hohe Energie, bedingt durch den großen Strömungsquerschnitt, durch eine zusätzlich verbaute Druckfeder aufgenommen.

www.german-design-council.de

The first stage of separation is airstream sorting ( vacuum extraction ).

This is a mechanical process in which the light shredded parts are separated from the heavy ones in an artificially generated airstream.

The light parts form the shredder light fraction (SLF) and are primarily comprised of light plastics, but they also include glass, wood, paint particles and textiles.

www.volkswagen.de

Erster Trennschritt ist die Windsichtung ( Absaugung ).

Hierbei handelt es sich um ein mechanisches Verfahren, in dem die leichten geshredderten Teile in einem künstlich erzeugten Luftstrom von den schweren getrennt werden.

Die leichten Teile bilden die Shredderleichtfraktion (SLF) und bestehen in erster Linie aus leichten Kunststoffen, aber auch aus Glas, Holz, Lackpartikeln und Textilien.

www.volkswagen.de

The front spoiler directs the external flow to the front of the outlet to improve its efficiency, thus creating compression on the front section of the bonnet which generates downforce.

A central flap helps keep the airstream from the vent close to the bodywork to reduce the wake, while the rear radius of the vent reduces drag.

Aerodynamics play an essential role for the design

www.laferrari.com

Der Frontspoiler lenkt den Außenstrom vor den Auslass, um dessen Effizienz zu steigern, wobei im vorderen Bereich der Motorhaube Kompression entsteht, die für Abtrieb sorgt.

Ein zentraler Flügel leitet den Luftstrom an der Außenseite des Wagens und an der Karosserie entlang, um die Sogwirkung zu verringern, während der Heckradius des Lufteinlasses den Luftwiderstand senkt.

Aerodynamics play an essential role for the design

www.laferrari.com

The flow of fresh air is guided through the cushioning foam, distributed over the textile cap and channeled away again.

The breathable interior lining thereby provides for comfortable temperatures without the need to adjust the airstream manually.

The Loop's antibacterial textile interior lining envelops the whole head, is replaceable and washable.

finsterwalder-charly.de

Der Frischluftstrom wird dosiert durch den Dämpfungsschaum geleitet, über der Stoffhaube verteilt und wieder abgeführt.

Die atmungsaktive Helminnenausstattung sorgt dabei für angenehme Temperaturen am Kopf, ohne dass der Luftstrom manuell geregelt werden muss.

Die antibakterielle Stoff- Innenausstattung des Loop, umhüllt den ganzen Kopf, ist austauschbar und waschbar.

finsterwalder-charly.de

CONC – Generates a centered conical air jet.

LAVAL – Generates a core jet with supersonic speed and surrounded by a protective airstream.

www.silvent.com

KONZ – Erzeugt einen zentrierten konischen Luftstrahl.

LAVAL – Erzeugt einen Kernstrahl mit Überschall-geschwindigkeit, der von einem schützenden Luftstrom umgeben ist.

www.silvent.com

At the Indoor Skydiving Centre in Bottrop, the first high performance wind tunnel in Germany, an experience becomes an AIRxperience.

Visitors can discover here how it feels to float in an airstream.

www.ruhr-tourismus.de

Im Indoor Skydiving Center in Bottrop, dem ersten Hochleistungs-Windtunnel in Deutschland, wird das Erlebnis zum AIRlebnis.

Besucher können hier einmal ausprobieren, wie es sich anfühlt im Luftstrom zu schweben.

www.ruhr-tourismus.de

led to hairwash being offered in hairdressing salons.

An ethyl alcohol lamp and a propeller generated the warm airstream in the initial blowing devices, which were used from about 1890 onwards.

However, the success story of hood dryers and blow-dryers only began with the introduction of more efficient electric devices, which met the new body care requirements.

www.technischesmuseum.at

Mit der Erfindung von Haarwaschmitteln und sogenannten „ Heißluftduschen “ wurde die Haarwäsche in Frisiersalons üblich.

Ein Spirituslämpchen und ein kleiner Propeller erzeugten bei den ersten Windgeräten ab ca.1890 einen warmen Luftstrom in den Apparaten.

Die Erfolgsgeschichte von Trockenhauben und Föhnen begann jedoch erst mit leistungsfähigeren elektrischen Geräten, die den neuen Erfordernissen der Körperpflege entgegenkamen.

www.technischesmuseum.at

Smoldering paper in a waste basket, for example, generates smoke but very little heat, while an industrial fire involving ethanol gives off no smoke yet has a strong heat flow.

The 420 Series takes all these possibilities into account, meeting EN54 fire-type requirements and offering options that cover every fire criteria, from type of material and heat flow to airstream, smoke emission, and aerosol characteristics.

The new dual-optical models, with their high precision Dual Ray Technology, deliver an added level of reliability and provide early detection in even the most challenging environments, including nightclubs, parking garages, and computer rooms.

de.boschsecurity.com

Wenn zum Beispiel Papier in einem Papierkorb schwelt, wird Rauch, aber kaum Hitze erzeugt, während ein Industriebrand, bei dem Ethanol involviert ist, kaum Rauch, aber dafür einen starken Wärmestrom abgibt.

Die Serie 420 berücksichtigt alle diese Möglichkeiten und erfüllt die Anforderungen der EN54-Norm bezüglich Brandarten. Es sind Optionen für alle Brandkriterien verfügbar, angefangen bei der Art des Materials und dem Wärmestrom bis hin zum Luftstrom, zur Rauchentwicklung und zu den Aerosoleigenschaften.

Die neuen dual-optischen Modelle mit ihrer hoch präzisen Dual Ray Technologie liefern eine zusätzliche Ebene an Zuverlässigkeit und gewährleisten die frühzeitige Branderkennung selbst in anspruchvollsten Umgebungen wie Nachtclubs, Parkhäusern und EDV-Räumen.

de.boschsecurity.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "airstream" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文