Alemão » Inglês

Traduções para „achtgeschossig“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

acht·ge·schos·sig ADJ

achtgeschossig
eight-storey [or americ a. -story] atrib
das Haus ist achtgeschossig

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

das Haus ist achtgeschossig

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Der U-Bahnhof „ Uhlandstraße “, die S-Bahnstation „ Savignyplatz “ sowie die Bushaltestellen am nahegelegenen Kurfürstendamm sorgen für eine optimale Verkehrsanbindung.

Das Knesebeck Ensemble ist ein achtgeschossiger Gebäudekomplex, der zwei begrünte Innenhöfe umschließt.

www.ece.com

suburban train station and the bus stops on the nearby Kurfürstendamm make for optimum transport links.

The Knesebeck Ensembles is an eight-storey complex with two greened inner courtyards.

www.ece.com

Das Zentralgebäude eröffne „ neue Wege des Zusammenspiels von Disziplinen, Gelehrten, sozialen Räumen, Präsentationsräumen und Ebenen des Kontemplativen “, sagte Libeskind während der Grundsteinlegung.

Der achtgeschossige Neubau mit Innovations-, Forschungs- und Seminarzentren, Studierendeneinrichtungen, einem Café sowie modernen Multifunktions- und Ausstellungsflächen führt auch die unterschiedlichen Standorte der Leuphana auf einem zentralen Campus zusammen.

Gleichzeitig dient das Auditorium Maximum des Gebäudes der Stadt Lüneburg als neue Stadt- und Kongresshalle und dokumentiert damit die zentrale Rolle der Hochschule im öffentlichen Leben.

www.leuphana.de

The central building would “ open up new opportunities for interaction between disciplines, university lecturers, social areas, presentation rooms, and areas of contemplation, ” so Libeskind during the foundation stone laying ceremony.

The new eight-story central building, including an innovation center, a research center, a seminar center, student facilities, and a café as well as modern multi-functional and exhibition space, also brings together the different locations of Leuphana University in one central place on campus.

At the same time, the auditorium maximum of the central building will serve as a new city and congress hall for the City of Lüneburg; it thereby reflects the important role of the University in public life.

www.leuphana.de

Hier wurde im Sommer 2012 das « Keystone Building » der Schweizer Architekten EM2N eröffnet.

Der achtgeschossige Neubau, dessen Name «Keystone» auf die prägnante Eckbebauung anspielt, liegt an prominenter Stelle und bildet eine Art Torsituation zu dem sich schnell wandelnden Karlín-Quartier.

Besonderes Merkmal des Gebäudes ist die Fassade, die aus dreidimensional aufgefalteten Rechtecken besteht und gemäss Aussage der Architekten auf den tschechischen Kubismus Anfang des 20. Jahrhunderts Bezug nimmt.

www.geberit.com

The Keystone Building, which was designed by the Swiss architects EM2N, was opened here in summer 2012.

The new eight-story building, whose name “Keystone” is a play on the striking corner construction, is situated in a prominent location and forms a “gateway” to the rapidly changing district of Karlín.

One of the building’s most striking features is its facade, which is comprised of geometrically angled panels and – according to the architects – echoes Czech cubist art from the early 20th century.

www.geberit.com

Der Neubau des Head Office der GARBE Group befindet sich am Brückenkopf der Brücke „ Am Kaiserkai “ und begrenzt den Raum um die Elbphilarmonie.

Der achtgeschossige Turm ist Teil des sechsgeschossigen Gesamtkomplexes, dessen Entwurf im Stil einer klaren Linienführung gehalten ist.

Das Erdgeschoss kann sowohl als Showroom als auch für gastronomische und gewerbliche Zwecke genutzt werden.

mapolis.com

and the limited space around the Elbphilarmonie.

The eight-story tower is part of the overall six-storey complex, whose design style is kept clear lines.

The ground floor can be used as a showroom as well as gastronomic and commercial purposes.

mapolis.com

Vivico Real Estate GmbH Neubau eines Hotelgebäudes und Errichtung von Stellplätzen Nördlich der neuen Europaallee, unmittelbar an der Emser Brücke entstand ein 2-Sterne-Hotelneubau mit 160 Doppelzimmern, zwei 4-Bett- und einem barrierefreien Zimmer in einer offenen, kommunikativen und modernen Atmosphäre.

Die Bebauung gliedert sich in einen achtgeschossigen Hauptbaukörper, der sich in Nord- Süd- Richtung an der östlichen Grundstücksgrenze erstreckt sowie einen dreigeschossigen Anbau entlang der südlichen Grundstücksgrenze.

Der achtgeschossige Gebäudeteil ist komplett unterkellert.

www.nps-tchoban-voss.de

Vivico Real Estate GmbH Construction of a new hotel with car park Located north of the new boulevard Europaallee, right at Emser Brücke the new construction houses a hotel with 164 double rooms and a couple of family or shared rooms offering an open, communicative and modern atmosphere.

The development is divided into an eight-story main building, which extends north-south along the eastern property line and a three-storey addition along the southern property line.

Only the eight-storey building has a complete basement.

www.nps-tchoban-voss.de

Vergrößern

Nun ist im oberbayerischen Bad Aibling, Landkreis Rosenheim, das achtgeschossige Gebäude „H8“ in Holzbauweise fertiggestellt worden.

Mit dem Projekt sollte demonstriert werden, dass Holz auch bei hohen Gebäuden als Grundbaustoff einsetzbar ist und konventionelle Baustoffe ersetzen kann.

www.goethe.de

enlarge

Just recently, the construction of an eight-storey timber building “H8” was completed in the Bavarian town of Bad Aibling, in the county of Rosenheim.

This project was to demonstrate that timber is also a suitable basic construction material for high-rise buildings and can replace conventional materials.

www.goethe.de

Die Bebauung gliedert sich in einen achtgeschossigen Hauptbaukörper, der sich in Nord- Süd- Richtung an der östlichen Grundstücksgrenze erstreckt sowie einen dreigeschossigen Anbau entlang der südlichen Grundstücksgrenze.

Der achtgeschossige Gebäudeteil ist komplett unterkellert.

Die Fassadengestaltung verleiht dem Gebäude seinen Wiedererkennungswert.

www.nps-tchoban-voss.de

The development is divided into an eight-story main building, which extends north-south along the eastern property line and a three-storey addition along the southern property line.

Only the eight-storey building has a complete basement.

The façade shows a unique design.

www.nps-tchoban-voss.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "achtgeschossig" em mais línguas

"achtgeschossig" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文