Alemão » Inglês

Traduções para „Zeitaufwand“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

nach Zeitaufwand bezahlen

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Verschiedene Derivate der abgebildeten Grundstruktur konnten in früheren Arbeiten zwar synthetisiert, jedoch nur in schlechten Ausbeuten radioaktiv markiert werden.

Desweiteren konnte die Synthese nur unter hohem Zeitaufwand durchgeführt werden, was eine Anwendung als Routine-Tracer unmöglich macht.

Daher wird zurzeit ein neuer Ansatz unter Verwendung von Diaryliodonium-Markierungsv... untersucht, über welchen sich die Liganden in kürzeren Synthesezeiten und höheren radiochemischen Ausbeuten erhalten lassen sollten.

www.kernchemie.uni-mainz.de

Different compounds of the shown lead structure were synthesized in earlier works but were gained radiochemical only in bad yields.

Furthermore the synthesis could be performed under high expenditure of time only, a use as routine-tracer seems to be impossible.

Hence, a new approach via diarlyiodonium precursors is currently under examination, which should obtain the ligands in shorter synthesis times and higher radiochemical yields.

www.kernchemie.uni-mainz.de

Werden in den Planungsunterlagen der Baustoffhersteller Systeme vorgestellt, so lassen sich diese nicht einfach auf alle Varianten anwenden, da die praktische Realisierung auf Grund verschiedener konstruktiver Voraussetzungen, zum Beispiel der Dachstühle, dies nicht zulässt.

So müssen zum Beispiel die Stiele, Mittelpfetten, Firstlaschen, Kopfbänder, Gratsprossen und andere ordnungsgemäß in die geschlossene Wärmedämmschicht eingebunden und zum größten Teil auch diffusionsdicht verschlossen werden, dies ist in der Praxis an vielen Stellen nicht, beziehungsweise nur unter sehr hohem fachlichen und handwerklichen Zeitaufwand möglich. …

Schlagwörter:

www.ib-rauch.de

t admit this on entirely different constructive preconditions, for example the roof frames.

So the stalks, medium purlin, properly must bind ridge-tabs, head-ribbons, ridge-rows and others into the closed heat insulation, for example, and are also locked diffusion-densely to the largest part, this is not in the practice at many positions, respectively only under very high technical and craft expenditure of time possibly. …

Hit-words:

www.ib-rauch.de

Eine Woche vor Veranstaltungsbeginn senden wir Ihnen unseren Veranstaltungsablauf zu, den Sie bitte auf seine Richtigkeit überprüfen.

Je nach Zeitaufwand und bei einer Personenzahl unter 12 Personen behalten wir uns eine zusätzliche Raummiete vor.

Technische Sonderausstattung:

m.favorite-mainz.de

One week before your event we will send you the plan of procedures which we kindly ask you to review.

Depending on the expenditure of time and on a group size under 12 persons reserve us the right for an extra room rent.

Special Technical Equipment:

m.favorite-mainz.de

Der Innenbereich ist ein wenig aufwendiger in der Verarbeitung, da viele Kleinteile einzeln verklebt werden müssen.

Der Zeitaufwand hierfür beträgt je nach Schiffsgröße zwischen 3 und 25 Tagen.

Die Kosten hierfür betragen ca. 1/5 dessen was Sie für aufwändige Furnier und Lackierarbeiten bezahlen würden.

yachtskin.com

The interior is more time-consuming and costly in the processing, because a lot of small parts must be individually wrapped.

The expenditure of time for this is about 3 and 25 days, according to the size of the boat.

The expenses come to about 1/5 of that what you normally pay for veneer and paint works.

yachtskin.com

Bei Shopping-Sites wiederum, bei denen das Anbieten und Kaufen von Produkten oder Dienstleistungen im Vordergrund steht, tritt der Aspekt des Joy of Use zugunsten der Nutzerfreundlichkeit in den Hintergrund.

All jene Shopping-Sites, die mit Animationen und Spielereien durchaus in der Lage sind ein Einkaufserlebnis zu schaffen, sind meist aber auch genau diese Sites, die es erfahrenen Usern nicht leicht machen, schnell und ohne unnötigen Zeitaufwand, ans Ziel zu kommen.

Auch die Tatsache, dass die Möglichkeit mit einer Homepage Geld zu verdienen so verlockend ist, hat viele Websites schlecht gemacht.

www.nutzerfreundlichkeit.de

When shopping sites again, in which the offering and purchasing products or services to the fore, , the aspect of Joy of Use the benefit of the user-friendliness in the background.

All jene Shopping-Sites, with animation and games are quite capable of creating a shopping experience, are usually accurate but also these sites, it does not make it easy for experienced users, quickly and without unnecessary expenditure of time, to reach the goal.

Also, the fact, that the ability to earn money with a home page is so tempting, has made many bad sites.

www.nutzerfreundlichkeit.de

Diese Erkenntnisse veranlassten Joe Allard, den Altmeister des Saxophons, eine neue Trainingsmethode und passende Übungen, darunter die Mundstückübungen, zu entwickeln.

Mit diesen Übungen registrierte Allard bei seinen Schülern verblüffende Resultate bei relativ geringem Zeitaufwand.

www.jazzlab.com

These findings prompted Joe Allard, the grand master of the woodwinds, to develop a new method of training and suitable exercises, among which are the mouthpiece exercises.

With these exercises Joe Allard documented astonishing results while having comparatively little expenditure of time.

www.jazzlab.com

Muskelaufbau ist ein interessantes und viel besprochenes Thema.

AmpliTraining ermöglicht hocheffektiven Muskelaufbau mit verhältnismäßig geringem Zeitaufwand.

Schon mit zwei Trainingseinheiten á 20 Minuten pro Woche werden Sie Erfolge erzielen.

www.amplitrain.de

Muscle building is an interesting and much discussed topic.

AmpliTraining makes possible highly effective muscle building with relatively little expenditure of time.

Even with only two workouts at 20 minutes per week, you will achieve success.

www.amplitrain.de

Patienten nach Brachytherapie, Strahlentherapie oder Prostatektomie bei Ansteigen des PSA-Wertes ( PSA-Rezidiv / biochemisches Rezidiv ) zum Ausschluss von Lymphknotenmetastasen ( Lymphknotenbefall ) und Metastasen ( Tochtergeschwülsten ) in inneren Organen oder im Knochen.

Ein besonderer Vorteil der PET/CT ist hier die Untersuchung des gesamten Körpers in einem Untersuchungsvorgang, die Vermeidung von Doppel- und Mehrfachuntersuchungen sowie die Reduzierung der Strahlenbelastung und des Zeitaufwandes.

verwandte Themen:

www.wpz-koeln.de

Since the 11C-choline-PET / CT procedure is still in its trial phases, the examination should only be performed selectively, such as for patients after a brachytherapy, radiation therapy or prostatectomy with increased PSA levels ( PSA recurrence / biochemical recurrence ) to exclude lymph node metastasis ( involvement of lymph nodes ) and metastization in the inner organs or in the bones.

A special advantage of the PET/CT is the examination of the entire body in one examination procedure, the avoidance of duplicate or multiple examinations, as well as the reduction of radiation exposure, and the expenditure of time.

verwandte Themen:

www.wpz-koeln.de

Das heißt :

Es gibt zusätzlichen Zeitaufwand und der Barcodeleser ist in der Regel auch nicht mit der Kasse beziehungsweise dem Kartenterminal verbunden, was einen zusätzlichen Aufwand darstellt.

In Bezug auf Schnelligkeit im Prozess stellt NFC damit die bessere Alternative dar.

www.eurocis.com

That is to say :

there is an additional expenditure of time and generally the barcode reader (or scanner) is also not connected to the checkout and the card terminal, respectively, which represents additional expenditure.

With regard to speed during the process, NFC therefore represents the better alternative.

www.eurocis.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Zeitaufwand" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文