Alemão » Inglês

Traduções para „Zaum“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Zaum <-[e]s, Zäume> [tsaum, pl ˈtsɔymə] SUBST m

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

seine Zunge im Zaum halten elev
etw/jdn/sich in [o. im] Zaum halten fig

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Sohn

So wie ihr Vorbild Ingrid Klimke vertraut auch die erfolgreiche Vielseitigkeits-Nachwuchsre... und deutsche Meisterin der Jungen Reiter Julia Krajeweski auf Sättel, Zäume und Zubehör von Passier und ist bereits seit 2010 offizielle Partnerin.

Genau wie Ingrid Klimke sattelt Julia Krajewski ihr Pferd im Gelände mit dem rutschfesten Eventing Spring- und Gelände-Sattel, der einen besonders engen Kontakt zum Pferd ermöglicht.

www.passier.com

Sohn

Just like her role model Ingrid Klimke, the successful up-and-coming young event rider and German Young Riders ’ Champion Julia Krajeweski puts her confidence in saddles, bridles and accessories by Passier and has already been an official partner since 2010.

As Ingrid Klimke, for her cross-country riding Julia Krajewski uses the non-slip Eventing Jumping and Cross Country Saddle, which enables particularly close contact to the horse.

www.passier.com

Sohn

Marcus Ehning, Deutscher Meister, Mannschafts-Europameister, Weltcup Sieger und Mannschafts-Olympiasieger, entwickelt schon seit Jahren gemeinsam mit Passier Sättel, Zäume und Zubehör.

In partnerschaftlicher Zusammenarbeit entstanden bisher der pferdefreundliche Marcus Ehning Spring-Sattel, die schmale Marcus Ehning Trense mit Ziernähten, das weich unterfütterte Marcus Ehning Vorderzeug mit abnehmbarer Martingalgabel und der anatomisch geformte Marcus Ehning Sattelgurt.

www.passier.de

Sohn

Marcus Ehning, German Champion, Team European Champion, World Cup Winner and Team Olympic Winner has been collaborating with Passier for a period of many years now in the development of saddles, bridles and accessories.

This partnership has already produced the horse-friendly Marcus Ehning Jumping Saddle, the narrow-style Marcus Ehning snaffle with fancy stitching, the softly lined Marcus Ehning breastplate with removable martingale attachment and the anatomically shaped Marcus Ehning saddle girth.

www.passier.de

Ein kreativ missbrauchter Pullman Reisekoffer des 19. Jh. als Couchtisch oder Truhe in der Ausführung Black ( mattschwarz ).

Aufklappbar mit feinsten Altmessing Beschlägen und Zaum Leder Griffen von Meisterhand gefertigt.

Produktinformation:

www.am-authentische-moebel.de

A creative abused Pullman suitcases of 19 Century as a coffee table or chest in the execution of Black ( matt black ).

Hinged with the finest antique brass hardware and bridle leather handles manufactured by master craftsmen.

Product Information:

www.am-authentische-moebel.de

Besonders sicher über dem Sprung ist sie natürlich auch im Phoenix Spring-Sattel von Passier, der mit seinen dreiecksförmigen Oberschenkelpauschen für einen optimalen Kontakt zum Pferd sorgt.

Als Zaum nutzt sie die besonders pferdefreundliche Trense Aquarius, und als weiteres Zubehör kommen das weich unterfütterte Marcus Ehning Vorderzeug und der anatomisch geformte Marcus Ehning Ledersattelgurt mit Stollenschutz sowie der lange, geschweifte Ledersattelgurt mit beidseitig elastischen Enden zur Anwendung.

Wir freuen uns sehr über unsere Partnerschaft mit einer so hocherfolgreichen Reiterin!

www.passier.com

And in the jumping arena, Ingrid Klimke can, of course, place her full confidence in the Phoenix Jumping Saddle by Passier which has triangular knee blocks to ensure optimum contact with the horse.

The bridle she uses is the especially horse-friendly Aquarius Snaffle, and other accessories include the softly padded Marcus Ehning Breastplate and the anatomically shaped Marcus Ehning Saddle Girth with stud guards as well as the long, curved Leather Saddle Girth with elasticated ends on both sides.

We are delighted about this partnership with such a successful rider!

www.passier.com

heute musste ich mit dem Wagen über Feld fahren, ich machte mir ein Lager von Stroh darauf und schlief richtig ein.

Die Zügel rutschten mir aus der Hand, und als ich erwachte, hatte sich das Pferd beinahe losgerissen, das Geschirr war weg, das Rückenseil, Kummet, Zaum und Gebiss.

Es war einer vorbeigekommen, der hatte alles fortgetragen.

www.grimmstories.com

To-day I had to drive the cart into the country, and made myself a bed of straw on it, and had a good sleep.

The reins slipped out of my hand, and when I awoke, the horse had nearly torn itself loose, the harness was gone, the strap which fastened the horse to the shafts was gone, and so were the collar, the bridle and bit.

Some one had come by, who had carried all off.

www.grimmstories.com

Alle Passier Produkte werden in Handarbeit aus hochwertigsten Materialien hergestellt – und unterliegen während der Herstellung einer permanenten Qualitätskontrolle.

So erfüllen Passier Sättel, Zäume und Zubehör die höchsten Passier Qualitätsstandards.

Garantiert.

www.passier.de

All Passier products are handmade from top-quality materials – and are subject to constant quality control during the production process.

That ’ s how Passier saddles, bridles, and accessories meet the highest Passier standards for quality.

Guaranteed.

www.passier.de

Durch die abnehmbare Kopfstrippenunterfütterung ist die Kandare äußerst pferdefreundlich.

Jeder einzelne Zaum überzeugt durch seine außerordentlich ansprechende Verarbeitung; genau so, wie man es sich von einem echten Unikat made in Germany erwartet.

Die Kandare Boston ist Passier Qualität vom Feinsten.

www.passier.de

The removable head piece padding makes this double bridle especially comfortable for the horse.

Each individual bridle convinces by means of its exceptionally special craftsmanship – as is to be expected with a genuine one-of-a-kind made in Germany.

The Boston Double Bridle is Passier quality at its best.

www.passier.de

Lederfarben in großer Vielfalt

Schwarz, Havanna, Teak und London Colour sind die Lederfarben, die bei Passier für Sättel, Zäume und Zubehör zum Einsatz kommen.

Natürlich steht bei allen Farben grundsätzlich die größtmögliche Farbechtheit und Farbbeständigkeit im Vordergrund.

www.passier.de

Leather Colors in Great Variety

Black, Havana, Teak, and London Colour are the leather colors used by Passier for saddles, bridles and accessories.

Naturally maximum color fastness and color consistency are principal priorities as far as all leather colors are concerned.

www.passier.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Zaum" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文