Traduções para „women“ no dicionário Inglês » Alemão

wom·en [ˈwɪmɪn] SUBST

women pl of woman

Veja também: woman

I . wom·an <pl women> SUBST [ˈwʊmən, pl wɪmɪn]

1. woman (female human):

woman

Frau f

women's clothing

Damenbekleidung f

women's clothing

Damenmode f

women's shoes pl

Damenschuhe pl

I feel a new woman

ich fühle mich wie neugeboren

woman to woman

von Frau zu Frau

a woman of letters (scholar)

eine Gelehrte

a woman of letters (author)

eine Literatin [o. Schriftstellerin]

woman of the streets dated eufem

Straßenmädchen nt meist pej

woman's talk

Frauengespräche pl

to be a woman of one's word

eine Frau sein, die Wort hält

a woman of the world

eine Frau von Welt

to be one's own woman

eine selbstständige Frau sein

2. woman coloq (used as term of address):

woman

Weib pej coloq

3. woman coloq (man's female partner):

woman

Frau f

the little [or old] woman dated ofens

meine/seine Alte pej

the little [or old] woman humor

meine Frau

the other woman

die Geliebte

Expressões:

hell knows no fury like a woman scorned saying

die Hölle [selbst] kennt nicht solche Wut wie eine zurückgewiesene Frau

a woman's place is in the home dated saying pej

eine Frau gehört an den Herd antiq pej

it's a woman's privilege [to change her mind] saying

es ist das Vorrecht einer Frau [ihre Meinung zu ändern]

a woman's work is never done prov

Frauenhände ruhen nie elev

II . wom·an SUBST [ˈwʊmən] modifier

woman

weiblich

woman candidate

Kandidatin f

woman doctor

Ärztin f

a woman driver

eine Frau am Steuer

woman police officer

Polizistin f

woman president

Präsidentin f

ˈwom·en's cen·tre SUBST

women's centre

Frauenzentrum nt

ˈwom·en's group SUBST

women's group

Frauengruppe f

Wom·en's ˈIn·sti·tute SUBST, WI SUBST Brit

the Women's Institute

britische Frauenvereinigung

wom·en's lib [-ˈlɪb] SUBST dated coloq

women's lib forma abreviada de women's liberation

women's lib

Frauen[rechts]bewegung f

Veja também: women&#39;s liberation

wom·en's lib·eˈra·tion SUBST no pl dated

women's liberation

Frauen[rechts]bewegung f

wom·en's lib·ber [-ˈlɪbəʳ, americ -ɚ] SUBST dated coloq

women's libber

Frauenrechtlerin f

women's libber

Emanze f oft pej coloq

wom·en's lib·eˈra·tion SUBST no pl dated

women's liberation

Frauen[rechts]bewegung f

ˈwom·en's move·ment SUBST

the women's movement

die Frauen[rechts]bewegung

wom·en's ˈref·uge SUBST

women's refuge

Frauenhaus nt

wom·en's ˈrights SUBST pl

women's rights

Frauenrechte pl

women's rights

Rechte pl der Frauen

wom·en's ˈstudies SUBST pl

women's studies

Studienfach, das die Rolle der Frau in Geschichte, Gesellschaft und Literatur untersucht

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

women's rights

die Rechte pl der Frau[en]

menopausal women

Frauen pl in den Wechseljahren

women's apparel

Damenmode f

women's writing

Frauenliteratur f

women's clothing

Damenbekleidung f

women's shoes pl

Damenschuhe pl

women's refuge

Frauenhaus nt

the ordination of women

die Einsetzung von Frauen in ein kirchliches Amt

Mostrar mais

the oppression of women

die Unterdrückung der Frau

to chase after women fig

hinter den Frauen her sein

wine, women and song

Wein, Weib und Gesang

men's/women's mass start

Massenstart der Männer/Frauen

prejudice against homosexuals/women

Vorurteil nt gegen Homosexuelle/Frauen

countrymen and women

Landsleute pl

men's/women's doubles

Herren-/Damendoppel nt

he's always running after women

er läuft immer den Frauen hinterher

to procure women for prostitution

Zuhälterei betreiben

she joined a women's commune

sie ist einer Frauenkommune beigetreten

Mostrar menos

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The excessive femininity of her women, with their coiffed hair and pristine dresses, pose as many questions as statements.

www.loeildelaphotographie.com

With the reappropriation of pink, millennial women have turned the dictate back into a choice.

www.bloomberg.com

Therefore, experts recommend that women combine the benefits of both programs by seeking regular Pap smear screening, even after vaccination.

en.wikipedia.org

In rural areas women wear mala made of one rupee coins.

en.wikipedia.org

Women past puberty wore a small skirt of cotton, and the men might wear a loincloth made of plaited leaves or cotton.

en.wikipedia.org

Women too will occasionally cultivate facial hair, it not being regarded as particularly attractive or unattractive.

en.wikipedia.org

The two empresses competed to bring educated women to their respective courts and encouraged rivalry among the women writers.

en.wikipedia.org

She was furious, determined to set a record that would stand against men as well as women.

en.wikipedia.org

Women also played an important part in the expanding textile industries, spinning and setting up warps for men to weave.

en.wikipedia.org

Without an education women were unable to gain much knowledge or power.

en.wikipedia.org