Alemão » Inglês

Waage·rech·te, Waag·rech·te <-n, -n> SUBST f (Horizontale)

I . waa·ge·recht [ˈva:gərɛçt], waag·recht [ˈva:krɛçt] ADJ

II . waa·ge·recht [ˈva:gərɛçt], waag·recht [ˈva:krɛçt] ADV

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

in die Waagrechte bringen
eine waagrechte Linie
in der Waagrechten, in die Waagrechte

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Wichtige Anregungen entnahm Segantini den stillen Bauernbildern von Jean-François Millet, und er verstand die Darstellung von Mensch und Natur immer im Wechselverhältnis zueinander.

So versinnbildlicht die Waagerechte in seinen geometrisierten Landschaften die Natur, auf die sich der senkrechte Mensch niederbeugt.

In seinen Landschaften und Allegorien thematisierte Segantini existentielle Fragen über das Leben, den Tod und die Religion.

www.kettererkunst.de

Segantini found great inspiration in the peasant pictures of Jean-François Millet, whose concept of the depiction of man and nature was one of an interdependence.

In his geometric landscapes, the horizontal represents nature, onto which the vertical human bends down.

Segantini addresses existential issues regarding life, death and religion in his landscapes and allegories.

www.kettererkunst.de

Auf Händen ( Ellbogen leicht gebeugt ) und Knien stützen - Rücken dabei gerade halten durch Anspannen der Bauch- und Gesäßmuskulatur.

Wechselseitig jeweils ein Bein nach hinten wegstrecken, die Zehen heranziehen und dabei den Kopf wieder nach vorne herausschieben (Bein nicht höher bis zur Waagerechten).

Steigerung!

www.lhotka.at

On your hands ( elbows slightly bent ) and knees - keep your back straight by contracting the abdominal and buttock muscles.

Alternating stretches one leg to the back, draw on the toes, and here we push the head forward (not higher up the leg to the horizontal).

Increase!

www.lhotka.at

Kreative Pausen macht Ralf am liebsten am Rhein beim Spaziergang mit Hund Hugo.

Zuhause liegt er gern in der Waagerechten und schaut sich schöne Drucksachen an. www.dasbuero.net

Zeig, was Du drauf hast!

www.promodoro-shop.de

Ideally, Ralf likes to take creative breaks by walking his dog Hugo along the Rhine.

At home, he prefers the horizontal for looking at attractive prints. www.dasbuero.net

Pokaż, co potrafisz!

www.promodoro-shop.de

Auf den Astigmatismus Test am Stern habe ich in diesem Stadium teils aus Hochmut teils aus Faulheit verzichtet.

Schließlich habe ich mir eingeredet, dass ich ja sowieso nur die neutrale Zone in der Waagerechten vermesse und die wird durch den Potatochip ja nur insgesamt leicht gestreckt, die Radiendifferenzen zwischen den einzelnen Zonen (und damit die Korrektur) bleiben aber erhalten - so zumindest meine " hoch wissenschaftliche " Theorie.

www.stathis-firstlight.de

I addition to this, the flipping over of the mirror ( potato chip effect ) could be seen as a weak Ying Yang shadow pattern.

Finally, I decided to ignore this effects, since I tested just the neutral horizontal zone anyhow and this is deformed homogenously and the zone readings ( and thus the overall correction ) should remain unchanged. This was at least my " highly sophisticated theory ", that I put together.

www.stathis-firstlight.de

Winkel- und Neigungsmesser

Winkel- und Neigungsmesser von Bosch sind echte Mess-Profis – überall dort, wo Neigungen, Waagerechte oder Winkel von 0° bis 360° exakt bestimmt werden müssen.

Zum Beispiel beim Messen von Dachschrägen, Einpassen von Möbeln oder Fenstern, Verlegen von Rohren oder im Landschaftsbau.

www.bosch-professional.com

Angle Measurers and Inclinometers

Angle measurers and inclinometers from Bosch are truly professional measuring tools – wherever inclines, horizontals or angles from 0° to 360° have to be measured precisely.

For example when measuring roof pitches, fitting furniture or windows, laying pipes or landscaping.

www.bosch-professional.com

Falls die bevorzugte Diagrammmaße nicht alle Ereignisse erfassen können, wird das Diagramm waagerecht ausgedehnt bis sie alle erfasst werden können

Falls die maximale Waagerechte erreicht wurde und sich die Ereignisse immer noch überschneiden, wird das Diagramm senkrecht ausgedehnt

www.beedocs.com

If events do not fit in the preferred chart size, the chart is expanded horizontally until they do fit

If events still overlap when the chart has reached a maximum horizontal size, then the chart is expanded vertically

www.beedocs.com

Die Unterarme stehen, seitlich gesehen, gerade.

Die Neigung des Schulterblattes zur Waagerechten ist etwa 45 Grad.

www.hund.ch

The forearm, seen from the side, looks straight.

The slope of the shoulder-blade is about 45 degrees to the horizontal.

www.hund.ch

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "Waagrechte" em mais línguas

"Waagrechte" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文