Alemão » Inglês

Traduções para „Vorschau“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Vor·schau <-, -en> SUBST f

1. Vorschau CINEMA, TV (als Spot):

Vorschau
die Vorschau [auf etw Acus]

2. Vorschau (Programmübersicht, Vorankündigung):

Vorschau
eine Vorschau [auf etw Acus] Veranstaltung
a preview [of sth]

3. Vorschau INET:

Vorschau

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Die anderen müssen sich auf eine lange Nacht einstellen.

Vorschau → Offizielle Homepage zum Film → Interview von Fernand Melgar, geführt von Art-tv.ch/festivalonline.ch, Partner von Visions du Réel

Wettbewerb:

www.visionsdureel.ch

The others know it will be a long night.

→ Watch the trailer → Official website → Interview by Fernand Melgar directed by directed by art-tv.ch/festivalonline.ch, partner of Visions du Réel

Play and win:

www.visionsdureel.ch

Er kommt durch Universal ab 2. November in den Staaten in die Kinos.

Zeigt man für den Film schon Vorschauen?

Noch nicht.

www.markdacascos.de

2.

Are they showing trailers for that already?

Not yet.

www.markdacascos.de

Vor ca. 2 ½ Jahren.

Ich sehe immer noch Vorschauen, als wäre es erst 6 Monate her.

Also, wird es noch immer ausgestrahlt.

www.markdacascos.de

About 2 and a half years ago.

I am seeing trailers on TV like it is 6 month ago.

Well, it is still playing.

www.markdacascos.de

Die Kameras befinden sich im vorderen Stossfänger ( 2x ), unter den Seitenspiegeln ( 2x ) und am Heckklappengriff ( 1x ).

- Die Manövrierhilfe (Tow Assist) ist ein innovatives Assistenzsystem, das mit Hilfe der Kamerabilder eine Vorschau des Fahrwegs des Anhängers beim Rückwärtsfahren liefert.

Es lassen sich Führungslinien in der Breite des Anhängers definieren, die dann auf dem Display den Fahrweg des Anhängers anzeigen.

www.landrover.com

The cameras are mounted in the front bumper ( x2 ), the underside of the door mirrors ( x2 ) and tailgate lift handle ( x1 ) and the images from each are viewed through the infotainment screen in the vehicle ’s cabin.

- Utilising the camera system, Tow Assist is an innovative new function that predicts the direction of a trailer when reversing.

Guidelines can be set to the trailer width and when reversing these are displayed on the screen to show trailer trajectory.

www.landrover.com

Ulrich Mühe in Das Leben der Anderen

Eine Vorschau eines Films, der in der ehemaligen DDR spielt.

www.goethe.de

Ulrich Mühe in Das Leben der Anderen

Watch the trailer of a film set in the former GDR

www.goethe.de

Die anderen müssen sich auf eine lange Nacht einstellen.

Vorschau → Offizielle Homepage zum Film → Interview von Fernand Melgar, geführt von Art-tv.ch/festivalonline.ch, Partner von Visions du Réel

Wettbewerb:

www.visionsdureel.ch

The others know it will be a long night.

→ Watch the trailer → Official website → Interview by Fernand Melgar directed by directed by art-tv.ch/festivalonline.ch, partner of Visions du Réel

Play and win:

www.visionsdureel.ch

Er kommt durch Universal ab 2. November in den Staaten in die Kinos.

Zeigt man für den Film schon Vorschauen?

Noch nicht.

www.markdacascos.de

2.

Are they showing trailers for that already?

Not yet.

www.markdacascos.de

Vor ca. 2 ½ Jahren.

Ich sehe immer noch Vorschauen, als wäre es erst 6 Monate her.

Also, wird es noch immer ausgestrahlt.

www.markdacascos.de

About 2 and a half years ago.

I am seeing trailers on TV like it is 6 month ago.

Well, it is still playing.

www.markdacascos.de

Die Kameras befinden sich im vorderen Stossfänger ( 2x ), unter den Seitenspiegeln ( 2x ) und am Heckklappengriff ( 1x ).

- Die Manövrierhilfe (Tow Assist) ist ein innovatives Assistenzsystem, das mit Hilfe der Kamerabilder eine Vorschau des Fahrwegs des Anhängers beim Rückwärtsfahren liefert.

Es lassen sich Führungslinien in der Breite des Anhängers definieren, die dann auf dem Display den Fahrweg des Anhängers anzeigen.

www.landrover.com

The cameras are mounted in the front bumper ( x2 ), the underside of the door mirrors ( x2 ) and tailgate lift handle ( x1 ) and the images from each are viewed through the infotainment screen in the vehicle ’s cabin.

- Utilising the camera system, Tow Assist is an innovative new function that predicts the direction of a trailer when reversing.

Guidelines can be set to the trailer width and when reversing these are displayed on the screen to show trailer trajectory.

www.landrover.com

Ulrich Mühe in Das Leben der Anderen

Eine Vorschau eines Films, der in der ehemaligen DDR spielt.

www.goethe.de

Ulrich Mühe in Das Leben der Anderen

Watch the trailer of a film set in the former GDR

www.goethe.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Vorschau" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文