Alemão » Inglês

Ver·wer·tungs·rech·te SUBST pl JUR

Verwertungsrecht SUBST nt DIR COMERC

Vocabulário especializado

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Sie dürfen nur die Bilder auf ihrer Webseite zeigen, bei denen keine Urheberrechte tangiert werden.

Dies betrifft aber nur die Bilder, bei denen die Verwertungsrechte des Künstlers am Werk (ab 70 Jahre nach dem Tod des Künstlers) oder die Leistungsschutzrechte eines Fotografen an der Fotografie (ab 50 Jahr nach Erscheinen) nicht mehr berührt werden.

Andernfalls sind stets bei den Urhebern und/oder der VG Bild-Kunst die Rechte einzuholen.

prometheus-bildarchiv.de

You may show images without copyrights only on your web site.

This affects, however, only the images, on which the utilization rights of the artist’s work (starting 70 years after the death of the artist) are not touched anymore or the ancillary copyright of a photographer on the photograph (off 50 year after its appearance) is not affected.

Otherwise the rights have to be obtained from the authors and/or the VG Bild-Kunst always.

prometheus-bildarchiv.de

Sie dürfen nur die Bilder für den Druck Ihrer Dissertation verwenden, bei denen keine Urheberrechte tangiert werden.

Dies betrifft aber nur die Bilder, bei denen die Verwertungsrechte des Künstlers am Werk (ab 70 Jahre nach dem Tod des Künstlers) oder die Leistungsschutzrechte eines Fotografen an der Fotografie (ab 50 Jahr nach Erscheinen) nicht mehr berührt werden.

Andernfalls sind stets bei den Urhebern und/oder der VG Bild-Kunst die Rechte einzuholen.

prometheus-bildarchiv.de

You may use images with no copyrights only.

This affects, however, only the images, on which the utilization rights of the artist’s work (starting 70 years after the death of the artist) are not touched anymore or the ancillary copyright of a photographer on the photograph (off 50 year after appearance) is not affected.

Otherwise the rights have to be obtained from the authors and/or the VG Bild-Kunst always.

prometheus-bildarchiv.de

Dieses Vakuum ist das El Dorado der akustischen Goldgräber.

Sie besetzen mit neuen Technologien neue Territorien und begründen Eigentums- und Verwertungsrechte.

Sie tun dies frei von Regeln.

www.hoerstadt.at

This vacuum is an El Dorado for acoustic gold-diggers.

They occupy new territories with new technologies and justify property and utilization rights.

They do so free of rules.

www.hoerstadt.at

Ein Erwerb von Rechten an der Software selbst ist damit nicht verbunden.

MTSD behält sich insbesondere alle Veröffentlichungs-, Vervielfältigungs-, Bearbeitungs- und Verwertungsrechte an der Software vor.

www.allsync.eu

This does not imply a right to the Software itself.

In particular, MTSD reserves all publication, reproduction, editing and utilization rights to the Software.

www.allsync.eu

Ein Erwerb von Rechten an der Software selbst ist damit nicht verbunden.

UpdateStar behält sich insbesondere alle Veröffentlichungs-, Vervielfältigungs-, Bearbeitungs- und Verwertungsrechte an der Software vor.

5. Vervielfältigung Die Software und das zugehörige schriftliche Material sind urheberrechtlich geschützt.

client.updatestar.com

This does not imply a right to the software itself.

In particular, UpdateStar reserves all publication, multiplication, processing and utilization rights to the software.

5.

client.updatestar.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "Verwertungsrechte" em mais línguas

"Verwertungsrechte" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文